Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капалупалу-о-Каналоа или кохе-малама-малама-о-Каналоа – вид цветущего растения из семейства бобовых (Fabaceae), эндемичный для Гавайских островов. Каналао – монотипный род, включающий единственный вид – Каналао хаолавенсис.
Species of legume
Kanaloa kahoolawensis, the Ka palupalu o Kanaloa or kohe malama malama o kanaloa, is a species of flowering plant in the legume family, Fabaceae and is endemic to Hawaii. Kanaloa is a monotypic genus with the single species Kanaloa kahoolawensis.
История
Каналао была обнаружена в 1992 году ботаниками Кеном Вудом и Стивом Перлманом из Национального тропического ботанического сада на Кахулаве, небольшом острове, который ранее использовался как полигон для бомбардировок. Кахулаве служил пенитенциарной колонией для гавайской монархии с 1826 по 1853 год, после чего остров был сдан в аренду для организации ранчо. Засушливая погода и животноводство нанесли огромный ущерб растительности острова. На острове было обнаружено всего два дикорастущих экземпляра Kanaloa kahoolawensis. Название рода дано в честь гавайского божества Каналоа, который, согласно легенде, использовал остров для отдыха и восстановления сил – место или лоно для воскрешения Каналоа. Также пыльца была обнаружена в образцах из Мауи и пещеры Макуави на Кауаи. Невозможно установить, принадлежит ли пыльца в этих образцах K. kahoolawensis. Поскольку Кахулаве был соединен с Мауи и другими островами в доисторические времена (см. также Мауи-Нуи), вполне вероятно, что пыльца принадлежит K. kahoolawensis. С другой стороны, популяция на Оаху может представлять собой другой, вымерший вид, возможно, предка K. kahoolawensis, что следует из биогеографии гавайских наземных растений.
Kanaloa was discovered in 1992 by the botanists Ken Wood and Steve Perlman of the National Tropical Botanical Garden on Kahoolawe, a small island that was formerly used as a bombing range. Kahoolawe was a penal colony for the Hawaiian monarchy from 1826 to 1853, after which it was leased for ranching. Dry weather and ranching have devastated the island's vegetation. Only two wild plants of Kanaloa kahoolawensis have been observed growing on the island. The genus name honors the Hawaiian deity Kanaloa, who according to legend used the island to rest and regain his energies. which translates as the place or womb for the resuscitation of Kanaloa. Maui, and Kauai's Makauwahi Cave. Whether the pollen grains in the samples belong to K. kahoolawensis cannot be determined. As Kahoolawe was united with Maui and other islands prehistorically (see also Maui Nui), it is entirely possible that the pollen belongs to K. kahoolawensis. On the other hand, it may also be that the Oahu population remains represent another, extinct, species possibly an ancestor of K. kahoolawensis , judging from the biogeography of Hawaiian land plants.
Сохранение
Кроме сохранения дикорастущих растений, прилагаются усилия по созданию экзо-ситуационных запасов (в питомнике или дендрарии) и увеличению численности популяций как минимум до 25 особей. Вокруг единственного дикорастущего растения возведены ограждения для защиты от выпаса и вытаптывания интродуцированными млекопитающими. Растения регулярно осматриваются на предмет повреждений насекомыми и заболеваний. Еще одно растение, выращенное из семян, в настоящее время находится в саду МакБрайд Национального тропического ботанического сада на острове Кауаи, Гавайи.
Other than preserving the wild plants, efforts have been put into establishing ex situ stocks (in a nursery or arboretum), and increasing plant populations with a minimum of 25 individuals. Fences have been built to protect the single wild plant from grazing and trampling by introduced mammals. The plants are inspected regularly for insect damage and disease. Another plant that was grown from seed is currently kept in the National Tropical Botanical Garden’s McBryde Garden on Kauai, Hawaii.