Константин Сильвестри: Румынский дирижёр и композитор

Введение

Румынский дирижёр и композитор Константин Николае Сильвестри (31 мая 1913, Бухарест – 23 февраля 1969, Лондон) — румынский дирижёр и композитор.

Ранние годы

Сильвестри, происходивший из семьи с австро-итальянско-румынскими корнями, воспитывался преимущественно матерью: его отец умер от алкоголизма, а отчим – когда мальчику было шестнадцать лет. Он научился играть на фортепиано и органе до шести лет. В десять лет он начал выступать с фортепиано на публике и проявил себя как талантливый импровизатор. Он учился в Консерватории Таргу-Муреш, а затем в Бухарестской консерватории. Среди его преподавателей в Бухаресте были Михай Жора (композиция) и Флорика Мусическу (фортепиано). Несмотря на отсутствие занятий по дирижированию, он уже в юности выступал как дирижер, дебютировав в 1930 году с Бухарестским радиосимфоническим оркестром с исполнением «Весны священной». С 1948 по 1956 год Сильвестри преподавал в Бухарестской консерватории (Conservatorul din București), где основал кафедру дирижирования. Среди его учеников были Серджиу Комиссиона, Мариус Констант, Анатоль Виеру, Иосиф Конта, Эдгар Козма. К 1950-м годам Сильвестри начал получать приглашения для выступлений в СССР, Чехословакии и Венгрии. Вершиной его карьеры в Румынии стала румынская премьера оперы «Эдип» в Бухаресте в 1958 году, имевшая огромный успех. Он поднял уровень и престиж оркестра до международного уровня. Он был требовательным и скрупулезным на репетициях, его партитуры были размечены разными цветами, однако его интерпретации часто менялись от концерта к концерту. В 1967 году, незадолго до того, как его растущая репутация была прервана ухудшением здоровья, он получил британское гражданство и умер от рака в возрасте 55 лет. Его последний концерт состоялся в Эксетере 29 ноября 1968 года, и он похоронен в церкви Святого Петра в Борнмуте. Биографии о Сильвестри написали Юджин Прикоп, Джон Гриттен и Иоана Ралука Воику Арнауцоиу. В Королевском колледже Лондона хранится обширный документальный архив, посвященный его жизни и творчеству.

Запись

В Румынии и Восточной Европе, перед переездом на Запад, Сильвестри записал около 20 пластинок, часто из репертуара, который впоследствии не перезаписывал. Помимо коммерческих записей, лейбл BBC Legends выпустил шесть компакт-дисков с радиовыступлениями 1960-х годов, где Сильвестри дирижирует оркестром Борнмута. Наряду с симфониями Чайковского № 4, № 6 и «Манфред», в записи вошла значительная часть русской музыки, симфонии Дворжака № 7 и № 9, а также произведения Бартока, Хиндемита, Берлиоза, Франка, Равеля и Дебюсси. Видео- и аудиоредкости с отрывками из концертов, репетиций, живых и студийных записей Сильвестри представлены в серии фильмов Анды Анастасеску Гриттен «Константин Сильвестри: авангардист, мастер импровизации, страстная натура» (7 эпизодов: «Прелюдия», «Оловянные солдатики», «Маленький пастух», «Фейерверк», «Картинки с выставки», «Ноктюрн», «Баханалия»). В фильмах Сильвестри дирижирует Симфоническим оркестром Борнмута, Оркестром ORTF, Бухарестским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром Румынского национального радио и оркестром Румынской национальной оперы. В ознаменование 40-летия со дня смерти Сильвестри и после 19 лет кампании по увековечиванию его памяти, пианистка Анда Анастасеску и журналист Джон Гриттен выпустили 2-дисковый сборник на лейбле RMA (Romanian Musical Adventure) с Сильвестри, дирижирующим оркестром Борнмута. Альбом имеет необычную историю: многие концерты, проведенные Сильвестри в Великобритании, транслировались по BBC. Нехватка места в архиве привела к уничтожению мастер-лент большинства этих трансляций, но Сильвестри сделал множество записей концертов, и 350 магнитных лент были переданы в архив Симфонического оркестра Борнмута его вдовой. Случайное обнаружение лент библиотекарем оркестра привело к участию Реймонда Карпентера, ведущего кларнетиста оркестра в период его руководства и архивиста BSO и Сильвестри. В сборник вошли произведения, транслировавшиеся BBC в 1960-х годах из Борнмута и Бристоля: «Три пьесы для струнных» авторства самого Сильвестри, Симфония № 1 и Первая и Вторая оркестровые сюиты Энеску, увертюра к «Волшебной флейте» Моцарта, Симфония № 1 Прокофьева и Славянские танцы Дворжака.

In Romania and Eastern Europe, before moving to the West, Silvestri made around 20 LPs, often of repertoire he did not subsequently re record. In addition to commercial recordings, the BBC Legends label has issued six CDs of radio performances from the 1960s with Silvestri conducting the Bournemouth orchestra. alongside Tchaikovsky's symphonies 4 6 and Manfred, there was much other Russian music, Dvořák symphonies 7 9, and works by Bartok, Hindemith, Berlioz, Franck, Ravel and Debussy. Video and audio rarities with excerpts from Silvestri's concerts, rehearsals, live and studio recordings are featured in Anda Anastasescu Gritten's film series 'CONSTANTIN SILVESTRI: Avant gardist, Master improviser, Homme passionné' (7 episodes: Prelude, Lead soldiers, The little shepherd, Fireworks, Pictures at an exhibition, Nocturne, Bacchanalia). In the films, Silvestri conducts the Bournemouth Symphony Orchestra, the ORTF Orchestra, the Bucharest Philharmonic, the Romanian National Radio Symphony Orchestra and the orchestra of the Romanian National Opera. On the occasion of the 40th anniversary of Silvestri’s death and after 19 years of campaigning to revive his memory, pianist Anda Anastasescu and journalist John Gritten produced a 2 CD set for the RMA label (Romanian Musical Adventure) with Silvestri conducting the Bournemouth orchestra. The album has an unusual history: many of the concerts conducted by Silvestri in Britain were broadcast by the BBC. Lack of archive space led to the destruction of the master tapes of the majority of these broadcasts but Silvestri had recorded many concerts and 350 reel to reel tapes were given to the Bournemouth Symphony Orchestra archive by his widow. A chance re discovery of the tapes by the orchestra’s librarian led to the involvement of Raymond Carpenter, the orchestra’s principal clarinettist during his leadership and the BSO’s and Silvestri’s archivist. The set contains works broadcast by the BBC in the 1960s from Bournemouth and Bristol: Silvestri's own 'Three Pieces for Strings', Enescu's Symphony No. 1, First and Second Orchestral Suites, Mozart's Magic Flute Overture, Prokofiev's Symphony No. 1 and Dvorak's Slavonic Dances.

Композиции

Сильвестри также сочинил более 40 оркестровых, камерных и вокальных произведений. Среди них: Прелюдия и фуга (Токката), Соната квази-уна-фантазия, Op. 19, № 2 (1940), Ностальгические песни, Op. 27, № 1 (1944), Струнный квартет, Op. 27, № 2 (1944), Соната для сольной арфы, Три пьесы для струнных, Op. 4, № 2 (1933), и Румынские танцы из Трансильвании, Op. 4, № 1 (1930). В Великобритании премьеры следующих произведений состоялись в Wigmore Hall, Лондон, в исполнении пианистки Анды Анастасеску: Piano Suite 'Children's Games' № 2 (Op. 3, № 2) – 14 июля 2003 г., Соната Op. 28, № 1 'Rapsodia in 3 episodi' – 28 декабря 2004 г. и Соната Op. 19, № 2 'Quasi una fantasia' и 'Chants nostalgiques' Op. 27, № 1 – 30 декабря 2005 г. Премьера в Великобритании Piano Suite 'Children's Games' № 1 (Op. 3, № 1) состоялась в Purcell Room, Лондон, 15 декабря 1999 г. в рамках серии 'Bridging the Millenia with Four Anniversaries. Hommage to Silvestri, Shostakovich, Copland and Turina' 1999–2000. Премьера в Великобритании Сонаты для кларнета и фортепиано Op. 19, № 1 была дана Раймондом Карпентером (главным кларнетистом Симфонического оркестра Борнмута) и Андой Анастасеску в Purcell Room, South Bank Centre, Лондон, 15 декабря 1999 г. Премьера в Великобритании 'Румынских танцев из Трансильвании' Op. 4, № 1 (Бихорские танцы) для фортепиано в четыре руки, была представлена пианистами Андой Анастасеску и Альберто Португейсом в Kings Place, Лондон, 4 июля 2010 г. Фортепианные сюиты № 1, 2, 3 представлены в фильме Анастасеску 'CONSTANTIN SILVESTRI: Avant gardist, Master improviser, Homme passionné' (7 эпизодов: Прелюдия, Оловянные солдатики, Маленький пастух, Фейерверки, Картинки с выставки, Ноктюрн, Баханалия), посвященном Международному фестивалю имени Джорджа Энеску 2021 года в Бухаресте. Анастасеску записала три фортепианные сюиты для архива 'Patrimoniu' Румынского национального радио в ноябре/декабре 2019 года. 19 марта 2005 года Лондонский камерный оркестр Schubert Players под руководством Ху Куна дал публичную премьеру 'Трех пьес для струнных' в Великобритании на фестивале 'Classicalive Festival' в выставочном центре Olympia, Лондон. Второе лондонское исполнение состоялось в Румынском культурном институте 15 ноября 2005 года в рамках фестиваля Анастасеску 'A Romanian Musical Adventure' 2005–2006, первого в истории британского фестиваля румынских композиторов. Ранее произведение было исполнено 29 апреля 2004 года в посольстве Румынии в Лондоне 'Юношеским оркестром имени Джорджа Энеску' (оркестр музыкальной школы имени Джорджа Энеску в Бухаресте) под руководством Богдана Воды. Концерт был частью концертного тура по Великобритании, организованного Андой Анастасеску, являющейся выпускницей этой школы. Первый коммерчески выпущенный CD с 'Тремя пьесами для струнных' ('A World of Music with the London Schubert Players'), выпущенный в Великобритании в 1996 году компанией Cressidia Classics, был записан в 1990 году в концертном зале Athenaeum в Бухаресте румынской звукозаписывающей компанией 'Electrecord'.

Silvestri also composed over 40 orchestral, chamber and vocal works. These include Prelude and Fugue (Toccata), Sonata quasi una fantasia, Op 19, No 2 (1940), Chants Nostalgiques, Op 27, No 1 (1944), String Quartet, Op 27, No 2 (1944), Sonata for solo harp, Three Pieces for Strings, Op 4, No 2 (1933), and Romanian Dances from Transylvania, Op 4, No 1 (1930). The UK premières of the following works were given by pianist Anda Anastasescu in the Wigmore Hall, London; Piano Suite 'Children's Games' No. 2 (Op. 3 No. 2) on 14 July 2003, Sonata Op. 28 No. 1 'Rapsodia in 3 episodi' on 28 December 2004 and Sonata Op. 19 No. 2 'Quasi una fantasia' and 'Chants nostalgiques' Op. 27 No. 1 on 30 December 2005. The UK Première of Piano Suite 'Children Games' No. 1 (Op. 3 No. 1) was given by Anda Anastasescu in the Purcell Room, London, on 15 December 1999 as part of the series 'Bridging the Millenia with Four Anniversaries. Hommage to Silvestri, Shostakovich, Copland and Turina' 1999–2000. The UK Première of the Sonata for Clarinet and Piano Op. 19 No. 1 was given by Raymond Carpenter (Bournemouth Symphony Orchestra Principal Clarinet) and Anda Anastasescu in the Purcell Room, South Bank Centre London, 15 December 1999. The UK Première of the 'Romanian dances from Transylvania' Op.4 No.1 (Bihor Dances) for piano 4 hands, was given by pianists Anda Anastasescu and Alberto Portugheis in Kings Place, London, on 4 July 2010. The Piano Suites Nos. 1,2,3 are featured in Anastasescu's film series 'CONSTANTIN SILVESTRI: Avant gardist, Master improviser, Homme passionné' (7 episodes: Prelude, Lead soldiers, The little shepherd, Fireworks, Pictures at an exhibition, Nocturne, Bacchanalia), dedicated to the 2021 George Enescu International Festival, Bucharest. Anastasescu recorded the three piano suites for the 'Patrimoniu' archives of the Romanian National Radio in November/December 2019. On 19 March 2005, The London Schubert Players Chamber Orchestra, conducted by Hu Kun, gave the public UK Première of the 'Three pieces for strings' in the 'Classicalive Festival' in the Olympia Exhibition Centre, London. A second London performance took place in the Romanian Cultural Institute on 15 November 2005 as part of Anastasescu's festival 'A Romanian Musical Adventure' 2005 2006, the first ever British festival of Romanian composers. The work had been previously performed on 29 April 2004 in the Romanian Embassy in London by the 'George Enescu Youth Orchestra' (the orchestra of the George Enescu Music School in Bucharest) conducted by Bogdan Voda. The concert was part of a concert tour in the UK, organised by Anda Anastasescu who is an alumna. The first commercially released CD with the ‘Three Pieces for Strings’ (‘A World of Music with the London Schubert Players’) produced by Cressidia Classics in the UK in 1996 was recorded in 1990 in Bucharest’s Athenaeum concert hall by the Romanian record company ‘Electrecord’.