Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суррей Иглз - юниорская хоккейная команда, базирующаяся в Суррее, Британская Колумбия, Канада. Они являются членами континентального дивизиона хоккейной лиги Британской Колумбии (BCHL). Они играют свои домашние игры на Южной Суррей Арены.
The Surrey Eagles are a junior "A" ice hockey team based in Surrey, British Columbia, Canada. They are members of the Mainland Division of the British Columbia Hockey League (BCHL). They play their home games at South Surrey Arena.
Королевская семья Нью-Вестминстера
В Нью-Вестминстере в 1910-х, 1940-х и 1950-х годах было несколько профессиональных команд хоккея на льду, все они назывались New Westminster Royals. В 1962 году юниорская хоккейная команда New Westminster Royals присоединилась к Pacific Coast Junior Hockey League (PCJHL). После того, как "Роялз" выиграли пять чемпионов подряд, в 1967 году PCJHL объединилась с Лигой юниорского хоккея Британской Колумбии (BCJHL). Они были финалистами Кубка Эбботта в 1967 году во время матчей Кубка Мемориала 1967 года. В 1971 году франшиза Junior A Royals перестала существовать, когда франшиза Estevan из крупной юниорской Западной канадской хоккейной лиги переехала и стала New Westminster Bruins. В 1981 году "Брюинз" покинули Нью-Вестминстер, а "Роялз" были восстановлены на два сезона. В 1983 году другая команда младших Брюинсов переехала из Нанаимо в Нью-Вестминстер, и "Роялс" снова замерли. В 1988 году Брюинс ушли, а Роялс были восстановлены. Роялс выиграли Кубок Фреда Пейджа 1989-90 годов в качестве чемпионов плей-офф BCHL. Будущая звезда НХЛ Клифф Роннинг был заметным членом команды "Рояльс" в начале 1980-х годов. Будущий осужденный мошенник Фрэнк Билер играл за "Роялз" с 1988 по 1990 год.
New Westminster was home to several professional ice hockey teams, all named the New Westminster Royals, in the 1910s, 1940s, and 1950s. In 1962, a New Westminster Royals junior ice hockey team joined the Pacific Coast Junior Hockey League (PCJHL). After the Royals won five straight league championships, the PCJHL merged with the British Columbia Junior Hockey League (BCJHL) in 1967. They were Abbott Cup finalists in 1967 during the 1967 Memorial Cup playdowns. In 1971, the now Junior A Royals franchise went dormant when the major junior Western Canada Hockey League's Estevan franchise relocated and became the New Westminster Bruins. In 1981 the Bruins left New Westminster, and the Royals were reactivated for two seasons. In 1983, a different major junior Bruins' team relocated from Nanaimo to New Westminster, and the Royals again went dormant. In 1988, the Bruins left, and the Royals were reactivated. The Royals won the 1989–90 Fred Page Cup as BCHL playoff champions. Future NHL star Cliff Ronning was a notable early 1980s Royals' squad member. Future convicted fraudster Frank Biller played for the Royals from 1988 to 1990.
Суррей
В 1991 году "Нью-Вестминстер Роялз" переехали в Суррей, Британская Колумбия. "Орлы" не прошли четвертьфинал в плей-офф в первые четыре сезона в Южном Суррее. В 1997 году, в пятом сезоне, "Орлы" закончили с рекордом 4776 за 100 очков и выиграли чемпионат BCHL, победив "Вернон Вайперс" в Кубке метро. "Иглз" победили чемпионов Лиги юниорского хоккея Рокки-Маунтин, "Кранбрук Колтс" и "Форт Макмюррей Ойл Баронз" из Лиги юниорского хоккея Альберты, чтобы заработать место в Кубке Королевского Банка. В турнире, проходившем в Саммерсайде, остров Принца Эдварда, "Орлы" выиграли 31 в раунде робина и обыграли "Каната Вэлли Лэйзерс" 42 в полуфинале, прежде чем проиграть хозяину "Саммерсайд Уэстерн Капиталз" 43 в матче за чемпионство. В следующем сезоне 1997/98 года "Южный Суррей Иглз" выиграл Кубок Королевского Банка в турнире, проходившем в Нанаимо, Британская Колумбия, победив "Уэйбурн Ред Уингз" в финале со счётом 4-1. Следующие сезоны "Орлов" также были успешными, проиграв титул лиги в 1999 году, а затем дважды проиграв в полуфинале лиги, и выиграв титул лиги в 2005 году над "Верноном Вайперс" четыре игры к одному. В Кубке Дойла 2005 года они проиграли Камроузу Кодиаксу четыре игры к одному. В 2012-13 году "Орлы" выиграли чемпионат Британской Колумбии, победив "Пентиктон Виз" в шести играх. Затем они выиграли первый Кубок Западной Канады с победой 4 на 2 над Брукс Бандитс в матче за чемпионство. На Кубке Королевского Банка "Суррей Иглз" в раунде финишировали на втором месте, но проиграли хозяину "Саммерсайд Уэстерн Капиталз" в овертайме в полуфинале.
In 1991, the New Westminster Royals relocated to Surrey, British Columbia. The Eagles did not make it past the quarterfinals in the playoffs for the first four seasons in South Surrey. In 1997, their fifth season, the Eagles finished with a record of 47–7–6 for 100 points and won the BCHL championship by defeating the Vernon Vipers in the Subway Cup. The Eagles beat the Rocky Mountain Junior Hockey League champions Cranbrook Colts and the Fort McMurray Oil Barons of the Alberta Junior Hockey League to earn a berth in the Royal Bank Cup. In the tournament, held in Summerside, Prince Edward Island, the Eagles went 3–1 in the round robin and beat the Kanata Valley Lasers 4–2 in the semifinal before losing to the host Summerside Western Capitals 4–3 in the championship game. In the following 1997–98 season, the South Surrey Eagles won the Royal Bank Cup with the tournament held in Nanaimo, British Columbia, defeating the Weyburn Red Wings 4–1 in the final. The Eagles' following seasons also were successful, losing the league title to eventual Royal Bank Cup winner Vernon Vipers in 1999, then twice losing in the league semifinal, and winning the league title in 2005 over the Vernon Vipers four games to one. In the 2005 Doyle Cup series, they lost to Camrose Kodiaks four games to one. In 2012–13, the Eagles won the British Columbia Hockey League championship by defeating the Penticton Vees in six games. They then won the inaugural Western Canada Cup with a 4–2 win over the Brooks Bandits in the championship game. At the Royal Bank Cup, the Surrey Eagles went 3–1 in the round robin to finish in second place but lost to the host Summerside Western Capitals in overtime in the semifinal game.