Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сапиенца или Сапиенца (Σαπιέντζα) Сапиенца - греческий остров у южного побережья Пелопоннеса, недалеко от города Метони. Административно является частью муниципалитета Пиллос-Нестор в Мессении. По переписи 2011 года население составляло два человека. Сапиенца является вторым по величине островом Мессенского Оинусса, небольшой группы островов, которая состоит из трех небольших островов (Шиза, Сапиенца и Агия Марина). Его название итальянского происхождения означает "мудрость". Глубина Калипсо, самая глубокая точка Средиземного моря в , расположена к юго-западу от Сапиенца.
Sapientza or Sapienza (Σαπιέντζα) Σαπιέντζα is a Greek island off the southern coast of the Peloponnese, near the city of Methóni. It is administratively part of the municipality of Pylos Nestor, in Messenia. The 2011 census reported a population of two inhabitants. Sapientza is the second largest island of the Messenian Oinousses, a small group island which consists of three small islands (Schiza, Sapientza and Agia Marina). Its name is of Italian origin and means wisdom. The Calypso Deep, the deepest point of the Mediterranean Sea at , is located south west of Sapientza.
Описание
На этом острове много кораблекрушений, поскольку он расположен на главном морском пути между Италией и Ближним Востоком. На некоторых из них был важный груз, например на Томанском, на котором были гранитные колонны из перистиля храма Ирода в Кесарии-Морте. На юге острова находится важный маяк, построенный в 1885 году. Его высота 8 метров. Сапиенца имеет пышную растительность с густыми кустарниками и многолетними сосны, арбута и других средиземноморских растений. Это единственное место в мире, где арбуты превращаются в деревья, так как они также образовали целый лес, известный как "Кумародасос", который простирается на 240 акров. По этой причине Sapientza и другие мессенские оиноусс были включены в сеть Natura 2000 с кодом GR2550003. На острове также можно найти большое количество кри кри, которые живут и размножаются там.
The island has seen many shipwrecks because it is located over the main sea route between Italy and the Middle East. Some of the wrecks carried important cargo, such as a Toman wreck that carried granite columns from the peristyle of Herod's temple in Caesarea Maritima. In the south of the island there is an important lighthouse built in 1885. Its height is 8 meters. Sapientza has lush vegetation with dense shrubland and perennial hollies, arbutus and other Mediterranean plants. It is the only place in the world where the arbutus turn into trees, as they have also formed an entire forest known as ' Kumarodasos' which extends over 240 acres. For this reason, Sapientza and the other Messenian Oinousses have been included in the Natura 2000 Network, with code GR2550003. On the island you can also find a large number of Kri kri that live and breed there.
История
Сапиенца известна благодаря Сапиенцкому договору 1209 года между Венецианской Республикой и Княжеством Ахея. С этим договором Метони и Корона остались под венецианским правлением, а остальная часть Пелопоннеса была уступлена Вильярдуину. В 1354 году венецианский и генуэзский флоты сражались в битве при Сапиенце. После войны за независимость Сапиенца стала частью греческого государства. Тем не менее, британцы заявили о праве на Сапиенцу во время дела Пасифико, как часть Соединенных Штатов Ионических островов.
Sapientza is known for the Treaty of Sapienza in 1209, between the Republic of Venice and the Principality of Achaea. With this treaty Methoni and Corone remained under Venetian rule and the remainder of the Peloponnese was ceded to Villehardouin. In 1354, the Venetian and Genoese fleets fought the Battle of Sapienza. After the Greek War of Independence, Sapienza became a part of the Greek state. Nevertheless, the British claimed Sapienza during the Pacifico case, as part of the United States of the Ionian Islands.