Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шхинусса (Schoinoussa) - остров и бывшая община в Кикладах, Греция. С 2011 года реформа местного самоуправления является частью муниципалитета Наксос и Малые Киклады, из которых он является муниципальной единицей. Он находится к югу от острова Наксос, в группе Малых Киклад, между островными общинами Ираклея и Куфонисия. Население составляло 229 человек по переписи 2021 года.
Schoinoussa or Schinoussa (Σχοινούσσα, before 1940: Σχοινούσα, ; anciently, Σχινοῦσσα) is an island and a former community in the Cyclades, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Naxos and Lesser Cyclades, of which it is a municipal unit. It lies south of the island of Naxos, in the Lesser Cyclades group, between the island communities of Irakleia and Koufonisia. The population was 229 inhabitants at the 2021 census.
Описание
Шкоинусса расположена к югу от Наксоса, примерно в середине группы островов Малых Киклад. Это четвертый по величине остров Малых Киклад и второй по численности населения после Ано Куфониси. На острове есть три поселения: Хор, столица острова, Месария и Мерсини, который является портом острова. Происхождение названия Шинусса точно не известно. Считается, что название происходит либо от искажения древнего имени Эхинуса, либо от венецианского дворянина по имени Шиноза. Шойнусса была заселена еще с древности. На острове есть места археологического интереса, включая древнегреческие и римские руины, руины византийской церкви и небольшой средневековый замок. С 11-го века остров был собственностью монастыря Хозовиотисса на близлежащем острове Аморгос.
Schoinoussa is located south of Naxos, in the middle about of the Lesser Cyclades island group. It is the fourth largest island of the Lesser Cyclades and the second most populated, after Ano Koufonisi. The island has three settlements, Chora the capital of the island, Mesaria and Mersini which is the port of the island. The derivation of the name Schinoussa is not precisely known. It is believed that the name either derives from the corruption of the ancient name Echinousa or from a Venetian nobleman named Schinoza. Schoinoussa has been inhabited since antiquity. On the island there are sites of archaeological interest including ancient Greek and Roman ruins, ruins of a Byzantine church and a small medieval castle. From the 11th century, the island was the property of the Hozoviotissa Monastery on the nearby island of Amorgos.
Климат
Согласно Национальной обсерватории Афин, в Schoinoussa жаркий полузасушливый климат (классификация климата Коппена: BSh). В Schoinoussa зафиксировано самое низкое среднегодовое количество осадков в Греции, около 240 мм, меньше, чем в жарком пустынном климате (классификация климата Коппена: BWh) менее чем на 50 мм. Зима здесь очень мягкая, а лето жаркое.
According to the National Observatory of Athens, Schoinoussa has a hot semi arid climate (Köppen climate classification: BSh). Schoinoussa records the lowest average annual precipitation in Greece with around 240 mm, missing the hot desert climate (Köppen climate classification: BWh) by less than 50 mm. The area has very mild winters and hot summers.