Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конвекционный рисунок на поверхности Солнца В солнечной физике и наблюдениях супергрануляция - это рисунок конвекционных клеток в фотосфере Солнца. Индивидуальные конвекционные ячейки обычно называют супергранулами. Эта модель была обнаружена в 1950-х годах А. B. Харт, используя измерения доплеровской скорости, показывающие горизонтальные потоки на фотосфере (скорость потока около 300 до 500 м / с, десятая часть в меньших гранулах). Позднее работа (1960-е годы) Лейтона, Нойса и Саймона установила типичный размер около 30000 км для супергранул с временем жизни около 24 часов.
Convective pattern on the Sun's surface
In solar physics and observation, supergranulation is a pattern of convection cells in the Sun's photosphere. The individual convection cells are typically referred to as supergranules. The pattern was discovered in the 1950s by A. B. Hart using Doppler velocity measurements showing horizontal flows on the photosphere (flow speed about 300 to 500 m/s, a tenth of that in the smaller granules). Later work (1960s) by Leighton, Noyes and Simon established a typical size of about 30000 km for supergranules with a lifetime of about 24 hours.
Происхождение
Супергрануляция долгое время интерпретировалась как специфическая конвекционная шкала, но ее происхождение точно не известно. Хотя наличие гранул в солнечной фотосфере является хорошо документированным явлением, все еще существует много споров о истинной природе или даже о существовании образцов гранулирования более высокого порядка. Некоторые авторы предполагают существование трех различных масштабов организации: гранулирование (с типичными диаметрами 1502500 км), мезогранулирование (500010000 км) и супергранулирование (более 20000 км). Гранулы обычно рассматриваются как признаки конвективных клеток, образующих иерархическую структуру: супергранулы таким образом будут фрагментированы в своих верхних слоях в более мелкие мезогранулы, которые, в свою очередь, будут разбиваться на еще более мелкие гранулы на их поверхности. Солнечный материал будет течь вниз в темных "полосах", разделяющих гранулы, причем разделения между супергранулами являются самыми большими концентрациями холодного газа, аналогичными рекам, соединяющим небольшие притоки. Однако следует подчеркнуть, что эта картина является в высшей степени спекулятивной и может оказаться ложной в свете будущих открытий. Недавние исследования показывают некоторые доказательства того, что мезогрануляция была призрачной особенностью, вызванной процедурами усреднения.
Supergranulation has long been interpreted as a specific convection scale, but its origin is not precisely known. Although the presence of granules in the solar photosphere is a well documented phenomenon, there is still much debate on the true nature or even the existence of higher order granulation patterns. Some authors suggest the existence of three distinct scales of organization: granulation (with typical diameters of 150–2500 km), mesogranulation (5000–10000 km) and supergranulation (over 20000 km). Granules are typically considered as being signs of convective cells forming a hierarchic structure: supergranules would be thus fragmented in their uppermost layers into smaller mesogranules, which in turn would split into even smaller granules at their surface. The solar material would flow downward in dark "lanes" separating granules with the divisions between supergranules being the biggest concentrations of cold gas, analogous to rivers connecting smaller tributaries. It should however be stressed that this picture is highly speculative and might turn out to be false in the light of future discoveries. Recent studies show some evidence that mesogranulation was a ghost feature caused by averaging procedures.