Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по снукеру 2000 года (также известный как Чемпионат мира по снукеру 2000 года по посольству в целях спонсорства) был профессиональным турниром по снукеру, который проходил с 15 апреля по 1 мая 2000 года в театре Крусибл в Шеффилде, Англия. Стивен Хендри был действующим чемпионом, но он проиграл в первом раунде 7 к 10 Стюарту Бингему. Марк Уильямс выиграл свой первый титул чемпиона мира, победив в финале своего коллегу из Уэльса Мэтью Стивенса (18:16).
The 2000 World Snooker Championship (also referred to as the 2000 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 15 April and 1 May 2000 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. Stephen Hendry was the defending champion, but he lost in the first round 7–10 against Stuart Bingham. Mark Williams won his first World title by defeating fellow Welsh player Matthew Stevens 18–16 in the final.
Резюме турнира
В финальном отборочном раунде Гэри Уилкинсон и Джейсон Фергюсон установили рекорд самого длительного матча из 19 кадров в 11 часов и 38 минут. Фаворит турнира Стивен Хендри был выбит в первом раунде дебютантом и будущим чемпионом мира Стюартом Бингемом (107). Хендри и Бингем вновь встретились в первом раунде в 2012 году, на этот раз Хендри выиграл 10 4 и сделал максимум 147 брейков в своем последнем профессиональном турнире. Несмотря на то, что Ронни О'Салливан стал первым игроком, который забил 5 столетий в матче первого раунда в Крусибле, и опередил своего соперника, он проиграл 9/10 Дэвиду Грей. Этот рекорд был в конечном итоге сравнен в 2020 году, когда Марк Аллен также забил 5 столетий в своем матче первого раунда. В этом году в турнире впервые и О'Салливан, и Хендри были выбыты в первом раунде. Грей не смог сохранить свою форму во втором раунде и проиграл 113 Доминику Дейлу с сеансом до конца, набрав всего 208 очков, рекордный минимум для матча из 25 матчей. Джо Суэйл вернулся в топ-16 мирового рейтинга снукера после того, как вышел в полуфинал против Мэтью Стивенса. Место Свайла в полуфинале закончило карьеру Стива Дэвиса в элитной топ-16, в которой он находился с 1980 года, в том числе занимал первое место в мире с 1983 по 1990 год. Дэвис проиграл 11 на 13 Джону Хиггинсу во втором раунде. Позже он вернулся в топ-16 в 2003/2004 году. Марк Уильямс стал третьим валлийским игроком в снукер, выигравшим мировой титул после Рэя Риардона и Терри Гриффитса, и первым с 1979 года. Отставая на 713 от соотечественника Мэтью Стивенса в финале, Уильямс записала возвращение, чтобы победить Стивенса на 1816 и выиграть титул. Джон Ньютон судил свой первый и единственный финал чемпионата мира и ушел из судейства после матча. Это был также первый в истории всеуэльский финал и остается единственным на сегодняшний день.
In the final qualifying round Gary Wilkinson and Jason Ferguson set the record of the longest best of 19 frames match at 11 hours and 38 minutes. The pre tournament favourite Stephen Hendry was eliminated in the first round by Crucible debutant and future world champion Stuart Bingham (10–7). Hendry and Bingham would later meet in the first round again in 2012, this time Hendry winning 10 4 and making a maximum 147 break in what was his final professional tournament. Despite becoming the first player to make 5 centuries in a first round match at The Crucible, and outscoring his opponent, Ronnie O'Sullivan lost 9–10 to David Gray. This record was eventually equalled in 2020 when Mark Allen also made 5 centuries in his first round match. This year's edition of the tournament marked the only time that both Hendry and O'Sullivan were eliminated in the first round. Gray was unable to maintain his form in the second round and lost 1–13 to Dominic Dale with a session to spare, scoring just 208 points, a record low for a best of 25 match. Joe Swail returned to the top 16 in the snooker world rankings after reaching the semi final against Matthew Stevens. Swail's place in the semi finals ended Steve Davis' run in the elite top 16 – he had been in since 1980 including holding the world number one spot from 1983 to 1990. Davis lost 11–13 to John Higgins in the second round. He later returned to the top 16 in 2003/2004. Mark Williams became only the third Welsh snooker player to win the world title after Ray Reardon and Terry Griffiths, and the first since 1979. Trailing 7–13 against fellow countryman Matthew Stevens in the final, Williams recorded a comeback to defeat Stevens 18–16 and win the title. John Newton refereed his first and only World final and retired from refereeing after the match. This was also the first ever all Welsh World final and remains the only one to date.
Главный выбор
Ниже показаны результаты каждого раунда. Числа в скобках рядом с некоторыми игроками - это их седельные ряды (в каждом чемпионате 16 седельных и 16 квалификационных).
Shown below are the results for each round. The numbers in parentheses beside some of the players are their seeding ranks (each championship has 16 seeds and 16 qualifiers).
Квалификация
Отборочные матчи проходили с 3 января по 20 марта 2000 года в Ньюпорт-центре в Ньюпорте, Уэльс.
The qualifying matches were held between 3 January and 20 March 2000 at the Newport Centre in Newport, Wales.