Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Спорт
Школьные цвета - синий и серебряный, а талисман - центурион. Saugus соревнуются в футболе, крос-кантри, баскетболе, софтболе, легкой атлетике, гольфе, волейболе, теннисе, футболе, бейсболе, плавании и дайвинге, лакроссе. Футбольная команда средней школы Саугус, долгое время затененная окружающими средними школами Харт, Каньон и Валенсия, пережила сезон перемен в 2006 году, в котором они попали во вторую игру плей-офф. Их талант продолжился, когда Центурионы вышли в полуфинал чемпионата CIF Southern Section в сезоне 2007 года. Команда была вытеснена из средней школы Сент-Бонавентура 1 декабря 2007 года с результатом 5536. Футбольная команда выиграла чемпионат Лиги Футхилл в сезоне 2008 года, впервые в истории. Девчонки из команды Саугас занимаются кросс-кантри на национальном уровне. Команда заняла первое место в чемпионате штата Калифорния в 2006 и 2007 годах, а также выиграла титул дивизиона II в 2008, 2009, 2010 и 2011 годах, заняв второе место в общем зачете на соревнованиях Nike Nationals в 2007 и 2008 годах. Они держат рекорд по скорости на знаменитой горе. Крос-кантри в Саксакадоне и 6 из 10 лучших команд за все время на этом курсе. Танцевальная команда Saugus выиграла региональные и национальные награды. Они соревнуются в национальных, государственных и региональных соревнованиях, завоевывая национальные титулы с 2003 по 2008 год и с 2010 по 2016 год. В сезоне 2015-2016 они выиграли национальные титулы в категории малых, средних и промежуточных на Национальных танцевальных соревнованиях США, а также получили самый высокий балл в танцевальной категории. Команда также завоевала титулы Национального Гранд Чемпиона и Национального Интермедиативного Чемпиона на West Coast Elite Nationals (WCE). Танцевальная команда была названа чемпионом штата, а в последнее время была названа Национальным чемпионом 2017 года в категории "Большая лирика" на WCE.
The school colors are blue and silver and its mascot is the centurion. Saugus competes in football, cross country, basketball, softball, track and field, golf, volleyball, tennis, soccer, baseball, swim and dive, and lacrosse. Saugus High School's football team, long overshadowed by surrounding high schools Hart, Canyon, and Valencia, had a turnaround season in 2006, in which they made it into the second game of play offs. Their talent continued as the Centurions advanced to the semi finals of the CIF Southern Section championship in the 2007 season. The team was ousted by St. Bonaventure High School on December 1, 2007, at a score of 55–36. The football team won the Foothill League Championship in the 2008 season, the first time they had ever won it. Saugus's girls cross country team competes on a national level. The team took first in the Division 1 California State Championships in 2006 and 2007 while winning the Division II title in 2008, 2009, 2010, and 2011 finishing second overall in the Nike Nationals competition in 2007 and 2008. They hold the course record on the renowned Mt. Sac cross country course and 6 of the top 10 all time team times on the course. The Saugus dance team has won regional and national awards. They compete in national, state, and regional competitions, earning national titles from the years 2003 to 2008 and 2010 to 2016. In the 2015–2016 competition season, they won national titles in the Small, Medium, and Intermediate categories at the USA Dance Nationals and were also awarded the highest score in the dance category. The team also earned the title of National Grand Champions and National Intermediate Champions at the West Coast Elite Nationals (WCE). The dance team has been named state champions and most recently been named 2017 National Champions in the Large Lyrical category at WCE.
Демографические данные студентов
В 2022-3 учебном году в средней школе Саугуса обучалось 2378 учеников. Из них 44,4% были белыми не латиноамериканцами, 38,6% были латиноамериканцами, 9,3% были азиатскими американцами и 3,2% были афроамериканцами. По состоянию на 2020/21 год 484 студента (19,5% студенческого корпуса) имели право на бесплатный или сниженный обед.
As of the 2022 3 school year, 2,378 students were enrolled at Saugus High. Of those, 44.4% were non Hispanic white, 38.6% were Hispanic, 9.3% were Asian American, and 3.2% were African American. As of 2020–21, 484 students (19.5% of the student body) were eligible for free or reduced price lunch.
2019 стрельба
14 ноября 2019 года в школе произошла стрельба. Утром того же дня Натаниэль Берхоу, ученик 11 класса, вытащил из рюкзака полуавтоматический пистолет и открыл огонь по школьной площадке, убив двух учеников (девушку 15 лет и мальчика 14 лет) и ранив троих. Берхоу завершил нападение, выстрелив себе в голову; он умер от полученных травм на следующий день. Стрелок совершил нападение в день его 16-летия. 26 мая 2022 года, через два дня после стрельбы в начальной школе Робба в Увальде, штат Техас, десятки учеников средней школы Сагус вышли из класса и протестовали на школьной площадке, выступая за ужесточение законов о контроле над оружием. Некоторые студенты полностью покинули школу и устроили акцию протеста на углу Centurion Way и Bouquet Canyon Road. Отставку возглавила Миа Третта, выживший после стрельбы в Саугусе и младший в школе.
On November 14, 2019, a school shooting occurred at the high school. That morning, Nathaniel Berhow, an 11th grade student at the school, pulled a semi automatic pistol from his backpack and opened fire on the school's quad, killing two students (a 15 year old girl and 14 year old boy) and injuring three others. Berhow concluded the attack by shooting himself in the head; he died from his injuries the following day. The shooter carried out the attack on his 16th birthday. On May 26, 2022, two days after the Robb Elementary School shooting in Uvalde, Texas, dozens of Saugus High School students walked out of class and protested in the school's quad, advocating for stronger gun control laws. Some students left the school entirely and staged a protest at the corner of Centurion Way and Bouquet Canyon Road. The walkout was led by Mia Tretta, a survivor of the Saugus shooting and junior at the school.
В популярной культуре
Средняя школа Саугас была использована в качестве места съемок "Hubert Humphrey High" в фильме 1990 года Pump Up The Volume. Он также был показан в паре эпизодов шоу Recovery Road и фильме Lifetime The Wrong Crush.
Saugus High School was used as the filming location for "Hubert Humphrey High" in the 1990 film Pump Up The Volume. It was also shown in a couple of episodes of the show Recovery Road and the Lifetime movie The Wrong Crush.