Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-Средняя школа является одной из пяти школ в округе Роанок, штат Вирджиния.
Northside High School is one of five high schools in Roanoke County, Virginia.
Местоположение и история
Северо-страничная средняя школа (NHS), расположенная в северной части округа Роанок, штат Вирджиния, впервые открыла свои двери для студентов в декабре 1960 года. Первоначально студенческий корпус состоял из седьмых-десятых классов и выводил студентов из частей этих классов в средней школе Уильяма Бёрда в Винтоне и бывшей средней школе Эндрю Льюиса в Салеме. В первый год НСН не было ни младших, ни старших классов, чтобы эти студенты могли закончить школу с сверстниками, с которыми они провели свою учебную карьеру. Два года спустя, в 1962 году, начался учебный год с первого выпускника, и все студенты были с восьмого по двенадцатый класс. Первые выпускники НСН получили дипломы весной 1963 года. Когда в 1970 году открылась средняя школа Нортсайд, туда были отправлены восходящие восьмиклассники Нортсайд, оставив среднюю школу с девяти по двенадцать классов. В 1973 году растущий класс девятого класса остался в средней школе (образуя Northside Junior High School), а NHS стал старшей средней школой. Осенью 1994 года средняя школа вернулась к парадигме средней школы, став Northside Middle School (NMS), и NHS вернулась к своему нынешнему формату, содержащему девять-двенадцать классов. В 1977 году город Роанок аннексировал часть округа Северный Роанок, что привело к сокращению числа поступающих в NHS. С тех пор, в результате естественных колебаний численности населения, а также строительства новых школ и перераспределения, численность учащихся оставалась довольно стабильной на каждом уровне класса, с выпускным классом около 240-270 человек. Сегодня ученики из начальных школ Глен Коув, Берлингтон и Маунтин Вью посещают среднюю школу Нортсайд, прежде чем приходить в NHS. В 2007 году в Нортсайде начались ремонтные работы, которые завершились летом 2009 года, чтобы привести его в соответствие со средней школой Хидден-Вэлли, самой новой школой в школьном округе. NHS расположен в кампусе, в котором также находится средняя школа Нортсайд, а также футбольный стадион (Hickam Field на стадионе Viking), бейсбольный стадион, софтбольный комплекс и новая современная гимназия.
Northside High School (NHS), located in the northern area of Roanoke County, Virginia, first opened its doors to students in December 1960. Initially the student body consisted of grades seven through ten and pulled students from portions of those classes at William Byrd High School in Vinton and the former Andrew Lewis High School in Salem. NHS had no junior or senior classes its first year, so as to allow those students to graduate with the peers with which they had spent their scholastic careers. Two years later, in 1962, the first graduating class began the school year, and the entire student body consisted of grades eight through twelve. The first seniors from NHS received their diplomas in the spring of 1963. When Northside Intermediate School opened in 1970, the rising Northside eighth graders were sent there, leaving the high school with grades nine through twelve. In 1973, the rising ninth grade class remained at the intermediate school (forming Northside Junior High School), and NHS became a senior high school. In the fall of 1994, the junior high returned to the middle school paradigm, becoming Northside Middle School (NMS), and NHS switched back to its current format, containing grades nine through twelve. In 1977, Roanoke City annexed a portion of North Roanoke County, which resulted in a reduction in NHS’s enrollment. Since then, as a result of natural fluctuations in population as well as building new schools and redistricting, the student population has remained fairly stable at each grade level, with a graduating class of around 240 to 270. Today students from Glen Cove, Burlington, and Mountain View elementary schools attend Northside Middle School prior to coming to NHS. In 2007, Northside began renovations, which completed in the summer of 2009, to bring it onto a par with Hidden Valley High School, the newest school in the school district. NHS is situated on a campus that also contains Northside Middle School, as well as a football stadium (Hickam Field in Viking Stadium), baseball stadium, softball complex, and new, modern gymnasium.
Легкая атлетика
Northside High School является членом Лиги средних школ Вирджинии и соревнуется в AAA Blue Ridge District, районе в Регионе III группы AA. Northside ранее соревновался в группе AAA в районе Роанок-Вэлли, но в 1988 году опустился в группу AA в районе Блю-Ридж. Нортсайд выиграл в 1995 году чемпионат штата по гольфу группы АА. Однако, Викинги были вторыми в мужском баскетболе два раза и дважды в женском баскетболе и борьбе. Викинги также выиграли три "незаметных" титула в борьбе между 1967 и 1970 годами. Совсем недавно, в сезоне 2007-2008, команда по борьбе "Нортсайд Викинг" выиграла чемпионат по борьбе в Регионе III. Этот чемпионат стал первым за время работы тренера Марка Агнера в качестве главного тренера. Команда бейсбола NHS участвовала в финале четверки VHSL State в бейсболе в 2006 и 2007 годах. Команда школы по легкой атлетике выпустила многих выдающихся спортсменов, включая многих национальных бегунов, в частности Кэтрин Уайт, рекордную 15-кратную чемпионку штата VHSL. Недавно команда гольфа Northside High School заняла третье место на турнире VHSL в Блуфилде, штат Вирджиния. Затем в 2018 и 2019 годах они выиграли районный чемпионат и региональный чемпионат, что сделало его самым дальним из всех футбольных команд для мальчиков, которые вышли в финал штата. В 2005 и 2006 годах девочки выиграли районный титул. В 2008 году Northside High School стала первой командой в районе AA Blue Ridge, которая использовала форму Nike, основанную на форме Орегон Дакс. Футбольная команда Нортсайд выиграла свой первый чемпионат штата 12 12 2009 года, победив среднюю школу Брутон 20 17. Это также примечательно, поскольку это первый футбольный чемпионат для любой средней школы в настоящее время в округе Роанок и первый футбольный чемпионат с момента создания плей-офф VHSL. Это был также первый раз с 1995 года, когда Нортсайд выиграл чемпионат штата. Это также было первое появление школы округа Роанок в матче за чемпионство с тех пор, как Эндрю Льюис проиграл Т. С. Уильямсу в 1971 году, игра, которая стала известной благодаря тому, что была изображена в фильме 2000 года "Помните о титанах". Кроме того, Нортсайд выиграл свой первый титул в софтболе в 2010 году, а в бейсболе в 2011 году. Викинги победили бывших чемпионов штата, таких как Джефферсон Форест, Тернер Эшби, Кейв Спринг, Йорк и Тунсталл. Бейсбольная команда "Нортсайд Викингз" обыграла Тунсталла в финале штата со счётом 40 очков. Нортсайд также выиграл чемпионаты штата в закрытом и открытом треке для 4х2 (внутри) 4х1 и 4х4 (в открытом воздухе) в 2012-2013 годах. Последний чемпионат штата был выигран в сезоне 2014 года. Футбольная команда победила среднюю школу Джеймса Монро в Университете Либерти 14 декабря 2013 года с окончательным счетом 24 к 10. Викинги прошли сезон с 141 победой и вышли в чемпионат штата. Бёрт Торренс, бывший главный тренер футбола, был вовлечен в деятельность Общества христианских спортсменов (FCA) и разрешил этой организации посещать тренировки команды. В рамках деятельности FCA, называемой "Министерством арбуза", организация посещает спортсменов-студентов общественных школ на тренировках команд, чтобы предложить кусочки арбуза и сказать игрокам, что все их таланты пришли от Бога. Торренс объяснил, что он "живо помнит, что FCA является неотъемлемой частью нашей школьной системы. Особенно здесь, в Роаноке, штат Вирджиния". В сентябре 2015 года государственные школы Роаноке и округа Роаноке в Вирджинии заявили, что они прекратили эту практику и поговорили с тренерами и сотрудниками о том, что разрешено. Берт Торренс закончил свое время в Нортсайдской средней школе, когда был обвинен в растрате. Он признался, что принял стипендию, чтобы работать тренером по бегу. Он не был связан с командой, поэтому деньги шли непосредственно Торренсу.
Northside High School is a member of the Virginia High School League and competes in the AAA Blue Ridge District, a district in Region III of Group AA. Northside formerly competed in the Group AAA Roanoke Valley District but dropped down to the Group AA Blue Ridge District in 1988. Northside won the 1995 Group AA state championship in Golf. However, the Vikings have been state runners up two times in men's basketball and twice in women's basketball and wrestling. The Vikings also won three "unclassified" state titles in wrestling between 1967 and 1970. Most recently, in the 2007 2008 season, the Northside Viking wrestling team won the Region III wrestling championship. This championship was the first during coach Mark Agner's time as head coach. The NHS Baseball team appeared in the VHSL State Final Four in baseball in the years of 2006 and 2007. The school's track team has produced many outstanding athletes including many nationally ranked runners, most notably Catherine White, a record 15 time VHSL state champion. Recently, the Northside High School golf team finished third at the VHSL State Tournament in Bluefield, VA. Northside High School boys' soccer team made their second state final four appearance in 2007 and won the district title in 2006 and 2007. They then in 2018 and 2019 went on to win district championship and regional championship, and making it the furthest any boys soccer team has gone to the state final. The girls' soccer team won the district title in 2005 and 2006. In 2008, Northside High School became the first team in AA Blue Ridge District to use Nike uniforms based on the uniforms of the Oregon Ducks. Northside's football team won its first state championship on 12 12 2009, defeating Bruton High School 20 17. This is also notable as it is the first football championship for any high school currently in Roanoke County and the first football championship since the VHSL established playoffs. This was also the first time since 1995 that Northside won a state championship. It was also the first appearance by a Roanoke County school in the championship game since Andrew Lewis lost to T. C. Williams in 1971, a game that has become famous for being portrayed in the 2000 movie "Remember the Titans." In addition, Northside won its first Softball State title in 2010, and won its first Baseball State title in 2011. The Vikings went on a run, beating former state champion teams such as Jefferson Forest, Turner Ashby, Cave Spring, York, and Tunstall. Northside Vikings baseball team beat Tunstall in the State finals 4 0. Northside also won state championships in indoor and outdoor track for the 4x2(indoor) 4x1 and 4x4 (Outdoor) in the year 2012 2013. The Vikings most recent AAA State Championship was won in the 2014 season. The football team beat James Monroe High School at Liberty University on December 14, 2013, by a final score of 24 to 10. The Vikings had a 14 1 season the way to the State Championship. Burt Torrence, the former head football coach, was involved with the Fellowship of Christian Athletes (FCA) and has allowed that organization to visit team practices. In an FCA activity referred to as the "Watermelon Ministry," the organization visits public high school student athletes at team practices to offer watermelon slices and tell players that all the talents they have come from God. Torrence has explained that he "remembers vividly the FCA being an integral part of our school system . especially here in Roanoke, Virginia." In September 2015, Roanoke and Roanoke County Virginia public schools said they have ended the practice and talked with coaches and staff about what is allowed. Burt Torrence ended his coaching stint at Northside High School when he was indicted by the Roanoke County Grand Jury for embezzlement. He admitted to accepting a stipend to work as a Track coach. He was not involved with the track team, so the funds were going directly to Torrence.
Внеклассные мероприятия
В школе также расположены отделение вокальной музыки и оркестр The Pride of Northside Marching под руководством Тима Галена. Отдел вокальной музыки возглавляет Эшли Гейлен. У них также есть театр "Викинг", в котором два сезона шоу; один акт осенью, и два акта или мюзикл весной.
Northside High School is also home to the Northside Vocal Music Department and The Pride of Northside Marching, under the direction of Tim Galyen. The Vocal Music Department is under the direction of Ashley Galyen. They also have the Viking Playhouse, which features a two show season; a one act in the fall, and either a two act play or musical in the spring.