Введение

Джейкоб Брюс "Джейк" Ковко (25 сентября 1980 - 21 апреля 2006) - рядовой австралийской армии, погибший во время операции в Ираке, получив смертельную рану от одного выстрела в голову из своего собственного 9мм пистолета Браунинг. Он был первым австралийским солдатом, погибшим во время развертывания на Ближнем Востоке. Военное расследование показало, что рядовой Ковко случайно застрелился, не обращаясь с пистолетом. Этот вывод был оспорен его семьей, и 2 апреля 2008 года второе расследование вынесло аналогичный вердикт, установив, что его смерть была "безответственно самонаказана" и что, когда он нажал на спусковой крючок пистолета, он "не учитывал возможные последствия опасности".

Ранние годы

Ковко вырос в Бриагалонг в регионе Гиппсленд в Виктории, к востоку от Мельбурна, и в 1998 году окончил Викторианский сертификат образования в среднем колледже Маффра. До того, как вступить в армию, он работал в лавочке, обрабатывая мертвое скотоводство. Он был увлеченным гонщиком на горных велосипедах, а также участвовал в гонках на мотоциклах. Он был женат на Шелли и у них было двое детей, Тайри и Алана.

Военная карьера

Ковко поступил в австралийскую армию в марте 2002 года и был направлен в Школу пехоты, Синглтон, в мае 2002 года. После окончания начальной подготовки в качестве стрелка, он служил в 3-м батальоне Королевского австралийского полка, воздушно-десантном батальоне Австралии. После перемещения в 3-й батальон, он обучался на оператора тяжелого оружия, прежде чем стать снайпером. Ковко был направлен в Ирак в составе 110 человек отряда безопасности Ирака, защищающего австралийских чиновников в посольстве в Багдаде.

Репатриация

Тело рядового Ковко изначально планировалось вернуть в Австралию 26 апреля 2006 года. По-видимому, он был потерян во время возвращения в Мельбурн, и тело 47-летнего боснийского гражданского подрядчика Юсо Синановича было отправлено в Австралию вместо него - ошибка, которую Брендан Нельсон возложил на морг, присоединенный к больнице Аль-Сабах в Кувейте, и частный подрядчик Kenyon International. Kenyon International, частная компания, была оправдана от любых проступков. Согласно заключительному докладу Военного следственного совета, Кенион был назначен для возвращения останков рядового Ковко, но на каком-либо этапе Кенион Интернэшнл не был обязан идентифицировать Ковко. Его сержант-майор в Ираке, старший офицер Тим Камминг, сопровождал тело Ковко в Австралию. Камминг требовал привилегии от самообвинения во время королевского расследования смертельной стрельбы Ковко, против обвинений в том, что он запугал военных свидетелей перед военным расследованием. Смерть Синановича была расследована коронером Виктории Грэмом Джонстоуном, и его тело было возвращено в Кувейт и передано его бывшим работодателям Kellogg, Brown and Root 11 мая. В это время австралийские власти не связывались с его семьей. Продолжающиеся задержки в репатриации тела Синановича в его родной деревне за пределами Тузлы привели к участию 17 мая премьер-министра Австралии Джона Говарда, который взял на себя обязательство "посмотреть, есть ли что-то, что мы можем сделать". Представитель "Теневой обороны" Роберт МакКеллленд сказал, что, похоже, американский персонал перевез тело Ковко через американский военный морг, а затем в частный морг, после того, как оно прибыло в Кувейт на австралийском транспортном самолете C130 Hercules. "До того, как тело было обработано в морге, было несколько идентификационных данных, но никаких, когда оно было выведено, что, безусловно, противоречит стандартным процедурам коронологии", - сказал он.

Военный следственный комитет

Поскольку батальон Ковко базировался в Холсворти, Новый Южный Уэльс, его вдова попросила, чтобы его тело было возвращено в Австралию из Кувейта через аэропорт Сиднея, куда оно прибыло около 7а. m. 29 апреля 2006 г. Ковчег встретили вдова Ковко, Шелли, его дети, родители Джуди и Мартин, другие члены семьи и почетная гвардия из 300 человек из 3-го батальона, одетых в черные повязки и форму. Начальник Военно-воздушных сил, главнокомандующий маршал Ангус Хьюстон, начальник армии генерал-лейтенант Питер Лихи, министр обороны Брендан Нельсон и генеральный прокурор Австралии Филипп Рэддок. Семья Ковко позже официально опознала его тело в морге в Глэйбе. Коронер Нового Южного Уэльса Джон Абернети принял на себя "юрисдикцию в отношении любого расследования его личности, даты и места его смерти, способа и причины его смерти" и организовал для следователей по убийствам в Государственном криминальном командовании координацию расследования с отделом специальных расследований армии. Вскрытие, проведенное 1 мая 2006 года, определило причину смерти как одиночное пулевое ранение в голову. Выстрел не оставил ожога пороха, и прошел прямо через тело солдата, близко к его слезам. Пуля не была передана коронеру, и, по-видимому, пропала. Военный следственный совет, возглавляемый бывшим коронером Нового Южного Уэльса, групповым капитаном Уорреном Куком, и включающий бывшего комиссара полиции Квинсленда Джима О'Салливана и полковника Майкла Чарльза, был создан для проведения расследования из Сиднейского казармы Виктория, а бригадный генерал Элизабет Коссон был назначен для расследования репатриации. Команда Коссона отправилась в Кувейт 30 апреля, чтобы выяснить обстоятельства, которые привели к "коробке". Коронер Абернети допросил министра обороны Нельсона о трех противоречивых заявлениях о смерти Ковко. "Мне приснилось, что я сижу в нашей комнате (здесь) одна и по какой-то неизвестной причине я вытащила свой 9-мм пистолет и выстрелила себе в голову!? Я понятия не имею, почему, но мне показалось, что я хочу узнать, каково это". Ковко описал, что слышал "крик молотка", когда стрелял в себя, но вместо громкого треска он написал: "Звук приглушился, когда пуля вошла в мой череп. Я чувствовал пулю внутри себя. Через несколько секунд я стал хромать и начал истекать кровью из раны, носа, ушей и рта. Я как будто умер, а потом проснулся и сказал: "Черт, это больно". Ковко продолжил писать, что в ту ночь он не был суицидальным, но верил, что сон был предчувствием. "Я не собираюсь стрелять в себя", - написал он. "Я знаю, что это не было самоубийством, поэтому я немного беспокоюсь, что это может быть предчувствием о пуле, которая попала мне в голову, но не убила меня". По словам рядового Рэя Джонсона, одного из двух солдат, находившихся с Ковко во время стрельбы, "Dreams" группы The Cranberries играла на mp3-плеере, а Ковко стоял у своей кровати, печатая на ноутбуке, в то время как мужчины смеялись и имитировали вокалистку Долорес О'Риордан. Но 23-летний рядовой не видел, как Ковко приставил пистолет, который висел в кобуре у кровати, к его голове. В письменном заявлении Джонсон сказал: 1 декабря 2006 года начальник обороны Ангус Хьюстон объявил, что следственный совет установил, что Ковко умер в результате ненадлежащего обращения с его личным оружием во время участия в скайларкинге. Мать Ковко, Джуди, была недовольна результатами и потребовала независимого короноэкспертизы.

Похороны

Похороны состоялись 2 мая 2006 года в ратуше его родного города Бриаголанг. В нем приняли участие несколько сотен скорбящих, включая премьер-министра и министра обороны, большое присутствие 3-го батальона во главе с его командующим офицером, подполковником Миком Мамфордом, и значительный медийный контингент. Австралийские солдаты в Багдаде провели церемонию перед рассветом, возглавляемую бригадиром Полом Саймоном, чтобы совпасть с похоронами. Ковко был похоронен с полными воинскими почестями, включая три залпового салюта и перелет, на кладбище в близлежащем Сале позже в тот же день. 11 ноября 2006 года в Австралийском военном мемориале в Канберре было высказано некоторое недовольство добавлением имени Ковко в почетный список. Бывший президент Ассоциации ветеранов Вьетнама в Новом Южном Уэльсе Барри Биллинг раскритиковал включение на том основании, что Ковко не умер в результате враждебных действий. Однако включение было в соответствии со стандартной практикой, поскольку имена всех членов австралийских военных, которые погибли в результате службы в зоне военных действий, включены в список почетных лиц без учета причины их смерти.

Пропавший проект доклада

15 мая 2006 года CD-ROM, содержащий конфиденциальный проект копии отчета Министерства обороны, в котором подробно описывается репатриация тела, был случайно оставлен в диске компьютера в аэропорту Мельбурна офицером-расследователем, бригадным Элизабет Коссон. Впоследствии мельбурнский радиожурналист Деррин Хинч, утверждающий, что получил диск от человека, который его нашел, транслировал некоторые детали доклада: "Мне очень стыдно за это и я глубоко сожалею об обстоятельствах", - сказал на конференции 17 мая старший маршал авиации Хьюстон и призвал СМИ относиться к материалу с чувствительностью. Проект доклада, похоже, не позволяет найти виновных в проблемах с репатриацией Ковко.

Коронарное исследование

После лоббирования матерью Джейка Ковко, Джуди Ковко, 11 февраля 2008 года в суде судебного пристава Глейба было открыто судебное расследование. После восьми недель доказательств, включая противоречивые элементы личной истории Ковко, которые, как полагали, могли способствовать его смерти, присяжные не смогли определить состояние ума Ковко или знал ли он, что оружие заряжено. Суд установил, что "по всем вероятностям" он, скорее всего, не собирался покончить с собой. Прежде чем вынести приговор, адвокат, помогавший следователю, Джон Агиус, сказал присяжным, что теория о том, что Ковко был застрелен другим солдатом, была "всего лишь последним усилием любящей матери, которая не может смириться с тем, что ее сын был не идеальным". Несмотря на то, что многие свидетели были освобождены от первоначального вызова, следствие затянулось дольше, чем ожидалось, из-за переназначения свидетелей и возможности вызова нескольких свидетелей поздно в ходе следствия. Адвокат, представляющий родителей Ковко, обратился с просьбой отозвать несколько свидетелей после допроса старшего сержанта Ковко в Ираке, старшего офицера Тима Камминга. В докладе, представленном в качестве доказательства майором Кайлом Тайреллом, говорится, что несколько солдат выдвинули обвинения в том, что Камминг запугал их и пытался повлиять на их показания до созыва военной комиссии по расследованию. На вопрос об этих обвинениях, старший офицер Куминг сказал: "Я требую привилегии против самообвинения". Запросы адвоката о вызове свидетелей, которые могли пострадать от действий старшего офицера Камминга, были отклонены. 2 апреля 2008 года было завершено судебное расследование.