Кіріспе

Австралия армиясының сарбазы (1980-2006) Джейкоб Брюс "Джейк" Ковко (1980 жылдың 25 қыркүйегі - 2006 жылдың 21 сәуірі) - Аустралия армиясының сарбазы. Ол Иракта қызмет атқарған кезде, өзінің 9 мм-лік Браунинг қаруынан бір рет атып, қаза тапты. Ол Таяу Шығыстағы операция кезінде қаза тапқан алғашқы австралиялық сарбаз болды. Әскери тергеу барысында жекеменшік Ковконың өз қаруымен дұрыс жұмыс істемеген кезде өзін-өзі атып өлтіргені анықталды. Бұл тұжырымға оның отбасы қарсылық білдірді және 2008 жылдың 2 сәуірінде екінші тергеу оның өлімі "жоғары жауапкершілікпен өзін-өзі өлтірген" және ол қарудың сөндіргішін тартқан кезде "қауіптің ықтимал салдарын ескермеген" деген шешімге келді.

Ерте өмір

Ковко Мельбурнның шығысында, Викторияның Гиппленд аймағындағы Бриаголанда өскен және 1998 жылы Мафра орта колледжінде Викторияның білім беру сертификатын аяқтаған. Әскерге шақырылғанға дейін ол өлі малдарды өңдейтін дүкенде жұмыс істеген. Ол тау велосипедінде жақсы жүретін, сондай-ақ мотоцикл жарыстарында да жарысты. Ол Шеллиге үйленген, олардың Тайри мен Алана деген екі баласы бар.

Әскери мансап

Ковко 2002 жылдың наурыз айында Австралия армиясына шақырылып, 2002 жылдың мамыр айында Синглтондағы жаяу әскер мектебіне жіберілді. Алғашқы еңбекке дайындығын атқышы ретінде аяқтағаннан кейін, ол Австралияның әуе десанты батальоны, Корольдік австралиялық полкінің 3-батальонында қызмет етті. 3-ші батальонға жіберілгеннен кейін ол снайпер болу үшін жаттығудан бұрын ауыр қару-жарақ операторы ретінде оқытылды. Ковко Иракқа 110 адамнан тұратын қауіпсіздік жасағының бөлігі ретінде жіберілді. Олар Бағдадтағы австралиялық өкілдерді қорғап отырды.

Мекенге қайтару

Әскери Ковконың денесі 2006 жылдың 26 сәуірінде Австралияға қайтарылады деп жоспарланған еді. Ол Мельбурнға оралған кезде жоғалып кеткен, оның орнына 47 жастағы босниялық мердігер Юсо Синановичтің денесі Австралияға жіберілді. Брендан Нельсон бұл қателік үшін Кувейттегі Аль-Сабах ауруханасының және жеке мердігер Кенион Интернешнлдің мәйітханасын кінәлады. Кеньон Интернешнл, жеке меншік компания, кез келген заңсыздықтан босатылды. Әскери тергеу комитетінің қорытынды есебіне сәйкес, Кенионмен жеке Ковконың сүйегін қайтару келісімшарты жасалған, бірақ ешқандай жағдайда Кенион Интернешнлге Ковконы анықтау талап етілмеген. Оның Ирактағы ротасының старшинасы, офицер Тим Камминг Ковконың денесін Австралияға алып барды. Куминг Ковконың өлім жазасына кесілгені туралы тергеу кезінде өзін-өзі кінәлаудан бас тарту туралы артықшылықты талап етті, ол әскери тергеу алдында әскери куәлерді қорқытты деген айыптарға қарсы. Синановичтің өлімін Виктория коронері Грейм Джонстон тергеді, ал оның денесі Кувейтке қайтарылды және 11 мамырда оның бұрынғы жұмыс берушілері Келлог, Браун және Рут қамқорлығына алынды. Осы уақыт ішінде оның отбасы австралиялық билік өкілдерімен байланысқа шықпады. Синановичтің денесін Тузладан тыс өз ауылына қайтарудың ұзаққа созылған кешігуі 17 мамырда Австралия премьер-министрі Джон Ховардтың "біз жасай алатын бірдеңе бар ма" деген шешім қабылдауына әкелді. Көлеңкедегі қорғаныс өкілі Роберт МакКлелланд америкалық қызметкерлер Ковконың денесін АҚШ әскери мәйітханасы арқылы, содан кейін жеке мәйітханаға, Кувейтке Австралияның C130 Hercules көлік ұшағымен келгеннен кейін тасымалданған сияқты. "Өлтірі өлкеге жеткізілгенге дейін белгілі бір сәйкестендірулер болды, бірақ ол шығарылған кезде жоқ, бұл стандартты корониялық процедураларға қайшы келеді", - деді ол.

Әскери тергеу комитеті

Ковконың батальоны Голсвортиде (Жаңа Оңтүстік Уэльс) орналасқандықтан, оның жесірі оның денесін Кувейттен Сидней әуежайы арқылы Австралияға қайтаруды сұрады, ол 7a шамасында келді. 2006 жылғы 29 сәуірде. Қоштауға Ковконың жесірі Шелли, балалары, ата-анасы Джуди мен Мартин, басқа да отбасы мүшелері және 300-ші батальонның құрмет сақшылары қара қолғаптар мен киім-кешекті киіп келді. Қорғаныс күштері басшысы, әуе қолбасшысы Ангус Хьюстон, армия бастығы генерал-лейтенант Питер Лихи, қорғаныс министрі Брендан Нельсон және Австралияның бас прокуроры Филип Рудок. Кейін Ковконың отбасы оның мәйітін Глебедегі мәйітханада ресми түрде анықтады. Жаңа Оңтүстік Уэльстің коронері Джон Абернети "оның жеке басын, қайтыс болған күнін және өлімін анықтау үшін кез-келген тергеуді, оның өлімінің себептерін және әдісін" қабылдады және тергеуді армияның арнайы тергеу бөлімшесімен үйлестіру үшін Мемлекеттік қылмыс командалығының адам өлтіру тергеушілерін ұйымдастырды. 2006 жылдың 1 мамырында жүргізілген өлтіру рәсімінен кейін оның өлімінің себебі басына түскен бір ғана оқпен жарақаты екені анықталды. Атыс оқ-дәріге еш зақым келтірмеді, ол солдаттың денесінен өтіп, оның кеудесіне жақын орналасқан. Бұл оқ өлтірушіге берілмеген, сондықтан жоғалған. Сиднейдің Виктория казармасынан әскери тергеу комиссиясы құрылды, оған бұрынғы NSW коронері, топ капитаны Уоррен Кук, сондай-ақ Квинсленд полициясының бұрынғы комиссары Джим О'Салливан және полковник Майкл Чарльз кірді. Бригадир Элизабет Коссон репатриацияны тергеу үшін тағайындалды. Коссонның тобы 30 сәуірде Кувейтке барып, "жәшік сыны" болған жағдайды зерттеді. Сот тергеушісі Абернети Қорғаныс министрі Нельсонды Ковконың өлімі туралы үш түрлі пікірлер бойынша жауапқа тартқан. "Мен біздің бөлмеде (мұнда) жалғыз отырғанымды және қандай да бір белгісіз себеппен 9 мм-лік тапаншамды алып, өзімді атып өлтіргенімді армандадым! Неге екенін білмеймін, бірақ мен оның қандай екенін көргім келді". Ковко өзін-өзі атып жатқанда "шекектің сырғанын" естуді сипаттады, бірақ ол қатты жарылудың орнына "сауыт менің бас сүйегімнен өткенде өшіп кетті. Бірнеше секундтан кейін мен әлсіреп, жаралардан, мұрыннан, құлағымнан, аузымнан қан ағып шыға бастады. Мен өліп қалғанымдай ойланып, ояндым да: "Бұл неткен ауыр тиді!" - дедім. Ковко сол түні өзін-өзі өлтіруге бейім еместігін, бірақ түстің аян болғанын айтты. "Мен өзімді өлтіруге ниеттенбеймін", - деп жазды ол. "Мен өзімді өлтіру туралы емес екенін білемін, сондықтан мен бұл менің бауырыма ұшыраған, бірақ өлтірмеген оқ туралы болжам болуы мүмкін деп уайымдаймын". Тылдағы екі жауынгердің бірі Рей Джонсонның айтуынша, атыс кезінде The Cranberries тобының "Dreams" әнін mp3 ойнатқышта ойнап жатқанда, Ковко өзінің төсегінде тұрып, ноутбугінде жазады. Бірақ 23 жасар рядовой Ковконың төсектегі қалпағында іліліп тұрған қаруын оның басына ұстағанын көрген жоқ. Жазбаша мәлімдемесінде Джонсон былай деді: 2006 жылдың 1 желтоқсанында қорғаныс басшысы Ангус Хьюстон тергеу кеңесі Ковконың жеке қаруын дұрыс қолданбағаны үшін көз жұмғанын анықтағанын мәлімдеді. Ковконың анасы Джуди бұл нәтижеге риза болмағандықтан, тәуелсіз тергеуді талап етті.

Жерлеу рәсімі

Оның жерлеу рәсімі 2006 жылы 2 мамырда Брияголангтың қала ғимаратында өтті. Оған бірнеше жүз аза тұтушы қатысты, соның ішінде Премьер-министр мен Қорғаныс министрі, оның командалық офицері, подполковник Мик Мамфорд бастаған үлкен 3-батальон және маңызды медиа контингенті. Бағдадтағы австралиялық сарбаздар жерлеу рәсімімен тұспа-тұс келіп, бригадир Пол Саймон бастаған таңертеңгі рәсімді өткізді. Ковко сол күні жақын жердегі Сале зиратында үш залппен салют және флайпастпен қоса, толық әскери құрметпен жерленді. 2006 жылы 11 қарашада Канберрадағы Австралия соғыс мемориалында Ковконың есімін Құрмет грамотасына қосуға қатысты сын айтылды. Жаңа Оңтүстік Уэльстің Вьетнам ардагерлері қауымдастығының бұрынғы президенті Барри Биллинг Ковконың жаулық әрекеттердің нәтижесінде өлмегенін айтып, оны кіргізуді сынға алды. Бұл стандартты практикаға сәйкес болды, өйткені соғыстағы қызмет нәтижесінде қайтыс болған барлық австралиялық әскери қызметшілердің есімдері олардың өлім себептеріне қарамастан Құрмет тізіміне енгізілген.

Есеп жобасының жоғалуы

2006 жылдың 15 мамырында Қорғаныс министрлігінің денені репатриациялау туралы баяндамасының құпия көшірмесін қамтитын CD ROM дискін тергеуші офицер Бригадир Элизабет Коссон Мельбурн әуежайындағы әуежайдың компьютер залында қалдырды. Кейіннен, Дискіді тапқан адамнан алған деп мәлімдеген Мельбурн радиосының журналисі Деррин Хинч, баяндаманың кейбір мәліметтерін таратты: "Мен бұл туралы қатты ұялып, жағдайға қатты өкініп отырмын", - деді 17 мамырдағы конференцияда әуе шебері Маршалл Хьюстон және бұқаралық ақпарат құралдарына материалды сезімтал қарауға шақырды. Баяндама жобасында Ковконың елге оралуындағы проблемалар үшін кінәлі ешкімді табу мүмкін емес сияқты.

Корониялық зерттеу

Джейк Ковконың анасы Джуди Ковконың лоббисінен кейін 2008 жылдың 11 ақпанында Глейб коронерлік сотында коронарлық тергеу басталды. Сегіз апталық дәлелдемеден кейін, оның ішінде Ковконың жеке өміріне қатысты даулы элементтер оның өліміне себепші болуы мүмкін деп ойланды, Сот алқасы Ковконың ақыл-ойының күйін немесе оның қарудың зарядталғандығын білетінін анықтауға болмайтынын анықтады. Ол "әдеттегідей" оның өз өмірін өзі құртуды ойламағаны анық болды. Сот үкімі шығарылғанға дейін сот сараптамасының көмекшісі Джон Агиус қазылар алқасына Ковконы басқа сарбаз атқан деген теория "баласының кемелді емес екенін мойындауға мәжбүр болмайтын сүйікті ананың соңғы әрекеті ғана" екенін айтты. Көптеген куәгерлер бастапқыда шақырылғандардан босатылғанымен, тергеу күтілгеннен ұзаққа созылды, себебі куәгерлерді қайта орналастыру және тергеу кезінде бірнеше куәгерді қайта шақыру мүмкіндігі болды. Ковконың ата-анасын қорғайтын адвокаттар Ковконың Ирактағы сержанты Тим Каммингті тергегеннен кейін бірнеше куәгерлерді шақыруды өтінді. Майор Кайл Тайрелл дәлел ретінде ұсынған баяндамада бірнеше сарбаздар Камминг оларды қорқытып, әскери тергеу комиссиясы шақырылғанға дейін олардың дәлелдеріне ықпал етуге тырысты деген айып таққан. Бұл туралы сұрағанда, офицер Каминг: "Мен өзімді кінәлаудан бас тартуды талап етемін" деді. Заң кеңесінің куәгерлерді шақыру туралы өтініші, олар офицер Кэмингтің әрекеттеріне әсер еткен болуы мүмкін, қабылданбады. 2008 жылғы 2 сәуірде тергеу аяқталды.