Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по снукеру 1999 года (также известный как Чемпионат мира по снукеру 1999 года по посольству в целях спонсорства) был профессиональным турниром по снукеру, который проходил с 17 апреля по 3 мая 1999 года в театре Крусибл в Шеффилде, Англия. Джон Хиггинс был действующим чемпионом, но он проиграл в полуфинале 1017 против Марка Уильямса и стал еще одним чемпионом мира, который попал под "Кручее проклятие" и не смог защитить свой первый титул чемпиона мира. Стивен Хендри выиграл свой седьмой и последний титул чемпиона мира, победив Марка Уильямса в финале со счетом 18 кадров к 11. Турнир был спонсирован производителем сигарет Embassy.
The 1999 World Snooker Championship (also referred to as the 1999 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 17 April and 3 May 1999 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. John Higgins was the defending champion, but he lost in the semi finals 10–17 against Mark Williams and became another World Champion who fell to the "Crucible curse" and could not defend his first World title. Stephen Hendry won his seventh and final World title by defeating Mark Williams in the final by 18 frames to 11. The tournament was sponsored by cigarette manufacturer Embassy.
Резюме турнира
Стивен Хендри выиграл мировой титул в седьмой раз, рекорд в современную эпоху, победив Рэя Риардона и Стива Дэвиса шесть титулов. Хендри выиграл все свои титулы в 1990-х годах, в то время как Дэвис выиграл шесть в 1980-х годах, а Рирдон выиграл свой в 1970-х годах. Во время матча первого раунда Стив Джеймс в седьмом фреме набрал 500-й по счёту переломный момент. Ронни О'Салливан был близок к максимальному перерыву в полуфинале с Хендри. Он пропустил последний розовый в средний карман и его перерыв закончился на 134. О'Салливан и Хендри сделали больше всего перерывов в столетие в одном матче на чемпионате мира с восемью. Оба игрока также забили 4 века в 4 рама, с двумя тоннами каждый, впервые это произошло в любом рейтинговом событии. Доминик Дейл набрал 167 очков в одном фрейме в матче против Найджела Бонда. Он заработал 44 штрафных очка, а затем сделал перелом в столетие, установив рекорд по наибольшему количеству очков, набранных в одном кадре во время профессиональных соревнований. Рекорд Дейла оставался на протяжении более 22 лет, пока Джимми Робертсон не набрал 178 очков в одном фрейме на Открытом чемпионате Шотландии 2021 года.
Stephen Hendry won the world title for a seventh time, a record in the modern era, beating Ray Reardon and Steve Davis' six titles. Hendry won all his titles in the 1990s while Davis won his six in the 1980s and Reardon won his in the 1970s. During his first round match, Steve James compiled the 500th century break at the Crucible in frame seven. Ronnie O'Sullivan came close to a maximum break in his semi final match with Hendry. He missed the last pink to the middle pocket and his break ended at 134. O'Sullivan and Hendry made the most century breaks in a single match at the World Championship with eight. The two players also made 4 centuries in 4 frames, with two tons each, the first time this has happened in any ranking event. Dominic Dale scored 167 points in one frame in his match against Nigel Bond. He earned 44 penalty points and then made a century break, setting a record for the highest number of points scored in one frame during professional competition. Dale's record stood for over 22 years until Jimmy Robertson scored 178 points in a single frame at the 2021 Scottish Open.
Главный выбор
Ниже показаны результаты каждого раунда. Числа в скобках рядом с некоторыми игроками - это их седельные ряды (в каждом чемпионате 16 седельных и 16 квалификационных).
Shown below are the results for each round. The numbers in parentheses beside some of the players are their seeding ranks (each championship has 16 seeds and 16 qualifiers).
Квалификация
Отборочные матчи проходили с 3 января по 20 марта 1999 года в Ньюпорт-центре в Ньюпорте, Уэльс.
The qualifying matches were held between 3 January and 20 March 1999 at the Newport Centre in Newport, Wales.