Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Бикон-Хилл - парк площадью 75 га, расположенный вдоль берега пролива Хуан-де-Фука в Виктории, Британская Колумбия. Парк популярен как у туристов, так и у местных жителей, и содержит ряд удобств, включая лесные и береговые тропы, две игровые площадки, аквапарк, игровые поля, зоопарк для домашних животных, теннисные и пикбол-корты, много прудов и ландшафтные сады. Название парка относится к холму Бикон-Хилл, расположенному в южной части парка. Традиционное название холма - míqәn (произносится "MEE qan", иногда пишется Meegan или Meeacan) для народа Сонги, что означает "согретый солнцем".
Beacon Hill Park is a 75 ha (183 acre) park located along the shore of Juan de Fuca Strait in Victoria, British Columbia. The park is popular both with tourists and locals, and contains a number of amenities including woodland and shoreline trails, two playgrounds, a waterpark, playing fields, a petting zoo, tennis and pickleball courts, many ponds, and landscaped gardens. The name of the park refers to Beacon Hill, a hill located at the park's southern end. The traditional name of the hill is míqәn (pronounced "MEE qan", sometimes spelled Meegan or Meeacan) to the Songhees people, meaning "warmed by the sun".
История
Микан (Beacon Hill) был популярным местом для местных коренных народов для отдыха и игр, и где собирались камы и большие луковицы камы. В основании холма находилось поселение, периодически занимаемое примерно от 1000 до 300 лет до настоящего времени. Когда он был возведен в 1956 году, он был самым высоким тотемным столбом в мире. Полюс был несколько раз отремонтирован и с 2000 по 2001 год был спущен для значительной реставрации. Каменный мост через ручей между Гудакром и озером Фонтан является данью уважения известной художнице Британской Колумбии Эмили Карр, возведенной ее сестрой Элис Карр в 1945 году. В центре парка находится Камерон Бандшелл, также известный как "Сцена", где с июня по сентябрь проходят концерты. "Миля 0" Трансканадского шоссе находится в юго-западном углу парка, наряду со старым Beacon Lodge и знаменитым Beacon Drive In.
míqәn (Beacon Hill) was a popular location for local indigenous peoples to rest and play games, and where camas and great camas bulbs were harvested. At the base of the hill was the location of a settlement periodically occupied from approximately 1000 to 300 years prior to present day. When erected in 1956 it was the tallest totem pole in the world. The pole has been repaired a number of times and was lowered from 2000 2001 for a significant restoration. The pebble bridge over the stream between Goodacre and Fountain Lake is a tribute to renowned BC artist Emily Carr, erected by her sister Alice Carr in 1945. In the middle of the park, the Cameron Bandshell, otherwise known as "The Stage", is the site of concerts from June through September. "Mile 0" of the Trans Canada Highway is at the south west corner of the park, along with the old Beacon Lodge and the famous Beacon Drive In.
Удобства
В парке много садов, лугов, смотровых площадок и троп. В южной части парка есть зона для собак без поводка. В парке также есть многочисленные спортивные площадки, в том числе площадки для боулинга, крикета, бейсбола, тенниса и пикбол. Здесь есть две детские площадки и несколько общественных туалетов. Парк является популярным местом для пикников, отдыха, езды на велосипеде и отдыха, а летом имеет зоопарк для домашних животных.
The park has numerous gardens, meadows, viewpoints, and trails. There is an off leash dog area at the southern end of the park. The park also hosts numerous sports fields, including facilities for lawn bowling, cricket, baseball, tennis, and pickleball. There are two playgrounds and a number of public washrooms. The park is a popular location for picnics, relaxing, cycling and recreating and in the summer has a petting zoo.