Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Районы
Город делится на районы: Азнагедик, Беклимчай, Циргишин, Чаршы, Гогусбагы, Каршыбагы, Мектепону, Ортагедик, Порхенкбашы и Юкари. Это может быть то, что хетты называли Куммаха, один из городов Аззи (если это не просто вариант Куммуха). Некрополь армянской династии Арсакидов находился в Кеме, включая гробницу Тиридата III, который сыграл важную роль в обращении армянского народа в христианство. В раннем средневековье Кема была стратегически важной пограничной крепостью в пограничных войнах между Византийцами и Омейядами и Аббасидами. Впервые он попал в руки мусульман в 679 году и часто менял руки до середины 9-го века (ср. Осада Камачи (766)), когда византийский контроль был укреплен. Согласно Константину VII, в конце 9-го века Кема сформировал турму в тематике Колонеи. При императоре Льве VI Мудром Кема была объединена с районом Келтзен, чтобы сформировать новую тему Месопотамии. О месте, где он находился, после этого известно немного, кроме того, что это было место епископа, названного "Армения". Византийцы потеряли контроль над этой областью после битвы при Манзикерте в 1071 году.
The town is divided into the neighborhoods of Aşağıgedik, Beklimçay, Cirgişin, Çarşı, Göğüsbağı, Karşıbağ, Mektepönü, Ortagedik, Pörhenkbaşı and Yukarı. It may be what the Hittites referred to as Kummaha, one of the cities of Azzi (if that was not just a variant of Kummuh). The necropolis of Armenia's Arsacid dynasty was located in Kemah, including the tomb of Tiridates III who was instrumental in the conversion of the Armenian people to Christianity. During the early Middle Ages, Kemah was a strategically important border fortress in the border wars between the Byzantines and the Umayyads and Abbasids. It first fell to the Muslims in 679 and changed hands frequently until the mid 9th century (cf. Siege of Kamacha (766)), when Byzantine control was consolidated. According to Constantine VII, in the late 9th century Kemah formed a tourma in the thema of Koloneia. Under Emperor Leo VI the Wise, Kemah was joined with the district of Keltzene to form the new thema of Mesopotamia. Little is known of the site thereafter, except that it was the seat of a bishopric named "Armenia". The Byzantines lost control of the area following the Battle of Manzikert in 1071.
Современный
Ущелье Кема было местом массовых убийств во время геноцида армян. В одном случае 25000 армян были убиты за один день, бросив их в реку Евфрат.
The Kemah Gorge was the scene of massacres during the Armenian genocide. In one instance, 25,000 Armenians were killed in one day by throwing the victims off a steep gorge and into the Euphrates river.
Демография
В XIX веке армянский географ-католик Рев. Гукас Инджиджиан писал, что мусульманское население Кема было армянского происхождения, но приняло ислам во время опустошения, вызванного персидскими османскими войнами в шестнадцатом и семнадцатом веках.
In the 19th century, Armenian Catholic geographer Rev. Ghukas Injijian wrote that the Muslim population in Kemah were of Armenian origin but had converted to Islam during the devastation caused by the Persian Ottoman wars in the sixteenth and seventeenth centuries.