Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Организация по вакцинации и инфекционным заболеваниям (VIDO) является исследовательской организацией Университета Саскачевана, которая работает при финансовой поддержке Правительства Канады, правительства Саскачевана, советов и агентств животноводческой отрасли, фондов и компаний по здравоохранению человека и животных. В дополнение к объекту в кампусе, VIDO также управляет исследовательской станцией. Целью VIDO является защита Канады и всего мира от инфекционных заболеваний, сосредоточив внимание на заболеваниях, которые: затрагивают животноводческую промышленность; важны для здоровья человека; и являются новыми заболеваниями, включая зоонозы.
The Vaccine and Infectious Disease Organization (VIDO) is a research organization of the University of Saskatchewan that operates with financial support from the Government of Canada, the government of Saskatchewan, livestock industry councils and agencies, foundations and human and animal health companies. In addition to the facility on campus, VIDO also operates a research station. VIDO's aims are to protect Canada and the world from infectious diseases by focusing on diseases that: affect livestock industries; are important to human health; and are emerging diseases including zoonoses.
История
Первоначально названная Организацией ветеринарных инфекционных заболеваний, VIDO была создана при финансировании Девонской группы благотворительных фондов, провинции Альберта и провинции Саскачеван. У VIDO были тесные связи с Западной коллегией ветеринарной медицины в Университете Саскачевана. Лаборатория получила своё нынешнее название в марте 2003 года. В октябре 2003 года было завершено расширение. В марте 2004 года VIDO получила финансирование для строительства одного из крупнейших и самых передовых в мире объектов биобезопасности уровня 3, Международного центра вакцин (InterVac), для исследований возникающих и возникающих болезней человека и животных. Приблизительно 150 миллионов канадских долларов в виде финансирования, необходимого для инфраструктуры, были предоставлены правительством Канады, Канадским фондом инноваций, правительством Саскачевана, Университетом Саскачевана и городом Саскатун. InterVac закончил строительство в 2011 году с торжеством, в котором приняли участие тогдашний премьер-министр Стивен Харпер, премьер-министр Саскачевана Брэд Уолл и мэр Саскатуна Дон Атчисон. В 2013 году он получил операционную сертификацию от Агентства общественного здравоохранения Канады и Канадского агентства по инспекции пищевых продуктов. InterVac является одним из немногих учреждений третьего уровня в мире, способных работать с крупными животными, включая крупного рогатого скота, оленей, лосями, альпаками, овцами и свиньями. С момента основания организации было пять директоров. Основателем и директором организации с 1975 по 1984 год был Крис Бигланд. Другими режиссерами были Стивен Акс (1984-1993), Лорн Бабиук (1993-2007), Эндрю Поттер (2007-2018) и Волкер Гердтс (2019-2019). VIDO создала три дочерних компании (Biostar, Biowest и Star Biotech). Он также получил 23 миллиона долларов федерального финансирования, объявленного 23 марта 2020 года, для производственного предприятия центра по производству вакцин против COVID-19 для клинических испытаний и для общих операционных расходов.
Originally named the Veterinary Infectious Disease Organization, VIDO was established with funding from the Devonian Group of Charitable Foundations, the Province of Alberta and the Province of Saskatchewan. VIDO had strong ties to the Western College of Veterinary Medicine at the University of Saskatchewan. The laboratory took on its current name in March 2003. In October 2003, a expansion was completed. In March 2004, VIDO received funding for the construction one of the world's largest and most advanced biosafety level 3 facilities, the International Vaccine Centre (InterVac), for research into emerging and reemerging human and animal diseases. The approximately CA$150 million in funding needed for infrastructure was provided by the Government of Canada, the Canada Foundation for Innovation, the Government of Saskatchewan, the University of Saskatchewan, and the City of Saskatoon. InterVac finished construction in 2011 with a celebration that included then prime minister Stephen Harper, Saskatchewan premier Brad Wall, and Saskatoon mayor Don Atchison. It received operational certification by the Public Health Agency of Canada and Canadian Food Inspection Agency in 2013. InterVac is one of the few level 3 facilities in the world capable of working with large animals including cattle, deer, elk, alpacas, sheep, and pigs. The organization has had five directors since its inception. Chris Bigland was the founding director and ran the organization from 1975 to 1984. Its other directors have been Stephen Acres (1984–1993), Lorne Babiuk (1993–2007), Andrew Potter (2007–2018), and Volker Gerdts (2019–present). VIDO has created three spin off companies (Biostar, Biowest, and Star Biotech). It also received $23 million in federal funding announced on March 23, 2020 for the centre's manufacturing facility to produce COVID 19 vaccines for clinical trials, and for overall operational costs.