Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1883-1952) Полин Тереза Моран (28 июня 1883 - 24 января 1952), известная как Полли Моран, была американской актрисой водевиля, сцены и экрана и комиком.
American actress (1883–1952)
Pauline Theresa Moran (June 28, 1883 – January 24, 1952) billed as Polly Moran, was an American actress of vaudeville, stage and screen and a comedian.
Карьера
Родился в Чикаго, штат Иллинойс, Моран начал в водевиле, и широко гастролировал по Северной Америке, а также в различных других местах, включая Европу и Южную Африку. Красавица ирландского происхождения, она покинула водевиль в 1914 году после подписания контракта с Максом Сеннетом на студии Keystone Studios в качестве одной из его купальных красавиц. Там она отточила стиль нахального, громкого романа, стук о комике, которым она позже стала известна. После смерти Дресслера в 1934 году карьера Моран уменьшилась, и она снималась только в низкобюджетных комедиях или фильмах категории Б. В 1940 году Моран ушла в отставку в свой дом в Лагуна-Бич, Калифорния, но сохранила активную голливудскую социальную жизнь и была известна своими шутками. Однажды она провела неудачную кампанию на место в городском совете Лагуна Бич на платформе "Pro Dogs". Она вскоре вернулась в классическую комедию Трейси Хепберна "Рябло Адама" в 1949 году. После исполнения роли она сказала: "Я работала в картине два дня, прежде чем взглянуть на себя. Я никогда не возвращался".
Born in Chicago, Illinois, Moran started in vaudeville, and widely toured North America, as well as various other locations that included Europe and South Africa. An attractive beauty of Irish descent, she left vaudeville in 1914 after signing for Mack Sennett at Keystone Studios as one of his Sennett Bathing Beauties. There she honed the style of the brash, loud mouthed, knock about comedian by which she later became known. She proved effective at slapstick After Dressler's death in 1934, Moran's career declined, and she only starred in low budget comedies or B movies. In 1940, Moran retired to her home in Laguna Beach, California, but maintained an active Hollywood social life and was known for practical jokes. She once ran a failed campaign for a Laguna Beach City Council seat on a "Pro Dogs" platform. She made a brief comeback appearance in the Tracy–Hepburn classic comedy Adam's Rib in 1949. After playing the role, she said "I worked in the picture two days before I got a look at myself. I never went back."
Почести
У Морана есть звезда на Голливудской аллее славы на 6300 Голливуд-Бульвар.
Moran has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6300 Hollywood Boulevard.
Личная жизнь
После брака, который закончился разводом в 1917 году, Моран вышла замуж за адвоката и бывшего боксёра Мартина Т. Малоун в 1933 году. Малоун был жестоким; он бил ее и угрожал убить, но она не оставила его. У неё был один ребенок, сын, который был усыновлен между её двумя браками. Она жила на 530 Маунтин Роуд в Лагуна Бич, Калифорния. Моран умер от сердечно-сосудистых заболеваний в 1952 году. Хотя в ряде биографий дата ее смерти указана как 25 января 1952 года, на ее могиле написано 24 января 1952 года.
After a marriage that ended in divorce in 1917, Moran married attorney and former prizefighter Martin T. Malone in 1933. Malone was abusive; he beat her and threatened to kill her, but she would not leave him. She had one child, a son, who was adopted between her two marriages. She lived at 530 Mountain Road in Laguna Beach, California. Moran died of cardiovascular disease in 1952. Although a number of biographies give her date of death as being January 25, 1952, her grave marker reads January 24, 1952.