Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по снукеру 1978 года (официально известный как Чемпионат мира по снукеру 1978 года) был профессиональным турниром по снукеру, который проходил с 17 по 29 апреля 1978 года в театре Крусибл в Шеффилде, Англия, второй год подряд турнир проводился на этом месте. Отборочный турнир проходил в Romiley Forum, Стокпорт, с 27 марта по 7 апреля. Турнир был организован Майк Уоттерсоном от имени Всемирной профессиональной бильярдной и снукерной ассоциации. Награды в общей сложности составили 24 000 фунтов стерлингов, из которых 7 500 фунтов стерлингов достались победителю. Джон Спенсер был действующим чемпионом, выиграв соревнование 1977 года, победив Клиффа Торберна 2521 в финале. Спенсер проиграл 8-13 в первом раунде Перри Мэнсу. В финале участвовали Мэнс и Рэй Рирдон. Реардон лидировал на 52 после первой сессии, прежде чем Манс сравнял матч на 88 после игры первого дня. После третьего интервала Рирдон лидировал на 1211 и выиграл 24-й фрейм с перерывом 64 и лидировал на 1311. После второго дня Рирдон лидировал со счетом 1814, и в конечном итоге выиграл матч со счетом 2518, чтобы обеспечить свой шестой и последний титул чемпиона мира. В возрасте 45 лет и 203 дней Рирдон стал самым старым чемпионом мира в истории спорта, рекорд, который продержался 44 года, пока Ронни О'Салливан не выиграл свой седьмой титул на чемпионате мира 2022 года в возрасте 46 лет и 148 дней. Турнир был спонсирован компанией Embassy. Это был первый турнир чемпионата мира по снукеру, который был транслирован BBC. С 1977 года соревнования проводятся в театре Crucible в Шеффилде, Англия. После этого популярность спорта в Соединенном Королевстве выросла. В чемпионате 1978 года участвовали шестнадцать профессиональных игроков, соревновающихся в матчах снукера один на один в формате единого выбытия, каждый матч проводился в несколько раз. Эти соперники в основном турнире были выбраны с использованием комбинации лучших игроков в мировом рейтинге снукера и победителей квалификационного этапа до турнира. Он был спонсирован сигаретным брендом Embassy третий год подряд. Это был первый чемпионат, который ежедневно транслировался BBC на протяжении всего основного события.
The 1978 World Snooker Championship (officially known as the 1978 Embassy World Snooker Championship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 17 and 29 April 1978 at the Crucible Theatre in Sheffield, England, the second consecutive year the tournament had been held at the venue. A qualifying competition was held at Romiley Forum, Stockport, from 27 March to 7April. The tournament was promoted by Mike Watterson on behalf of the World Professional Billiards and Snooker Association. It had a total prize fund of £24,000, of which £7,500 went to the champion. John Spencer was the defending champion, having won the 1977 event by defeating Cliff Thorburn 25–21 in the final. Spencer lost 8–13 in the first round to Perrie Mans. The final was contested by Mans and Ray Reardon. Reardon led 5–2 after the first session, before Mans levelled the match at 8–8 after the first day's play. After the third interval Reardon led 12–11 and won the 24th frame with a 64 break to lead 13–11. After the second day, Reardon led 18–14, and eventually won the match 25–18 to secure his sixth and last world title. Aged 45 years and 203 days, Reardon became the oldest world champion in the sport's history, a record that stood for 44 years until Ronnie O'Sullivan won his seventh world title at the 2022 event, aged 46 years and 148 days. The tournament was sponsored by cigarette company Embassy. It was the first snooker world championship tournament to be broadcast in depth by the BBC. Since 1977, the event has been held at the Crucible Theatre in Sheffield, England' The sport's popularity in the United Kingddom grew after this. The 1978 championship featured sixteen professional players competing in one on one snooker matches in a single elimination format, each match played over several These competitors in the main tournament were selected using a combination of the top players in the snooker world rankings and the winners of a pre tournament qualification stage. It was sponsored by cigarette brand Embassy for the third consecutive year. It was the first championship to have daily BBC coverage throughout the main event.
Формат
Главный турнир Чемпионата мира по снукеру 1978 года проходил с 17 по 20 апреля 1978 года в театре Крусибл. Восемь лучших игроков мирового рейтинга, рассчитанного на основе их выступлений в чемпионате за предыдущие три года, были выбраны в первый раунд, где каждый из них встретился с соперником из квалификационного турнира, который проходил в два тура на Ромили-Форуме, Стокпорт, с 27 марта по 7 апреля. Это был второй раз, когда событие проходило в Крусибле, который с 2023 года остается местом проведения ежегодного турнира. Защищающий титул чемпион Джон Спенсер, который победил Клиффа Торберна 25 на 21 в финале 1977 года, был первым семенным, а лучший в рейтинге Рэй Рирдон был вторым семенным.
The 1978 World Snooker Championship main tournament took place between 17 and 20April 1978 at the Crucible Theatre. The top eight players from that season's world rankings, calculated from performances at the championship in the previous three years, were seeded into the first round, where they each faced an opponent from the qualifying competition, which was held across two rounds at Romiley Forum, Stockport, from 27 March to 7April. It was the second time that the event was staged at the Crucible, which as of 2023 has remained the venue for the annual tournament. Defending champion John Spencer, who had defeated Cliff Thorburn 25–21 in the 1977 final, was the top seed, and top ranked Ray Reardon was the second seed.
Квалификация
Отборочные соревнования проходили в два раунда на Ромили-Форуме, Стокпорт, с 27 марта по 7 апреля. В других квалификационных матчах Холихан выиграл 97 против Джима Медоукрофта, Пэтси Фаган устранила Джона Даннинга 95, Уилли Торн победил Рекса Уильямса 93, Паркин проиграл 29 Биллу Вербениуку, а Дэвид Тейлор выиграл 97 против Пэдди Моргана. Он проиграл 813 Перри Мансу в первом раунде, несмотря на то, что сделал перерывы 138 и 118. Дэвид Тейлор выиграл первые три кадра против Грэхэма Майлза. Рирдон отставал от Маунтджоя на 27, но продолжил победить на 139. Вербениек победил Джона Пулмана 13:4. Преимущество Риардона в четырех кадрах в начальной сессии было сохранено во второй сессии, когда он перешёл с 62 до 106. В третьей сессии он выиграл три последовательных фрейма, чтобы победить Вербениука 136, и составил перерыв 119 в 18-м фрейм. Это был единственный случай в основном турнире того года, когда игрок выиграл все кадры в полной сессии. Рекорд, который продержался до 2022 года, когда Ронни О'Салливан выиграл титул в возрасте 46 лет и 148 дней. Это был шестой и последний титул Риардона на чемпионате мира. В интервью после матча Рирдон заявил, что он чувствовал, что "хорошо играл на протяжении всего матча", и похвалил способность Мэнса делать шары, комментируя, что "он делает выстрелы, о которых я даже не мечтал". Манс сказал, что "я чувствовал себя хорошо, когда выиграл первые три кадра. Но потом Рэй сделал столетний гол. Он нашел свой ритм, а я ничего не могла с этим поделать". Во время финала Питер Фиддик из The Guardian прокомментировал, как "эта нация проявляет необычайный интерес к снукеру" и как игроки "очень осознают свою новую аудиторию и ее последствия". Хеннесси считает, что замена снукера на скачки в трибунах Би-би-си "является замечательным свидетельством того, как в течение предыдущих двух недель британская публика ухватилась за мировой профессиональный чемпионат". Он предсказал, что "в любом случае игра вряд ли будет прежней".
The qualifying competition was held across two rounds at Romiley Forum, Stockport, from 27 March to 7April. In the other qualifying matches, Houlihan won 9–7 against Jim Meadowcroft, Patsy Fagan eliminated John Dunning 9–5, Willie Thorne defeated Rex Williams 9–3, Parkin lost 2–9 to Bill Werbeniuk, and David Taylor won 9–7 against Paddy Morgan He lost 8–13 to Perrie Mans in the first round, despite making breaks of 138 and 118. David Taylor won the first three frames against Graham Miles. Reardon trailed Mountjoy 2–7, but went on to win 13–9. Werbeniuk defeated John Pulman 13–4. Reardon's four frame advantage in the initial session was maintained during the second session as he went from 6–2 to 10–6. In the third session he won three successive frames, to defeat Werbeniuk 13–6, and compiled a break of 119 in the 18th frame. This was the only time in the main tournament that year in which a player won all the frames in a complete session. a record that lasted until 2022 when Ronnie O'Sullivan won the title aged 46 years and 148 days. It was Reardon's sixth and last world championship title. In a post match interview, Reardon stated that he felt he had "played well throughout", and praised Mans's ability to pot balls, commenting that "He makes shots that I would not even dream of attempting." Mans said that "I felt good when I won the first three frames. But then Ray made a century. He found his rhythm and I just couldn't do anything about it." During the final, Peter Fiddick of The Guardian commented on how "this nation has been taking an extraordinary interest in snooker", and how the players were "very conscious of their new audience and its implications." Hennessy felt that the substitution of snooker in place of the scheduled coverage of horse racing in the BBC's Grandstand was "a remarkable testimony to the grip that the world professional championship took on the British public during the preceding fortnight." He predicted that "One way and another the game is not likely to be the same again."