Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Концепция и развитие
В сценарии "Охотников" Фицкейн описывается как "в начале сорокалетнего возраста, квадратный, рыжий, с густым соломенным волосом, в белом ирландском тканом рыбацком свитере. Он курит трубку". Исполнительный продюсер Билл Панцер вспоминает, что во время съемок "Охотников" актер Вернер Стокер не смог работать и объясняет: "роль Хью Фицкейна, которую сыграл другой рок-звезда, Роджер Далтри из The Who, стала увеличенной, и он должен был умереть в конце эпизода, и мы решили, что он нам так нравится, что мы позволили ему жить". Консультант по творчеству Дэвид Абрамовиц говорит об актерах Роджере Далтри и Элизабет Грейсен: "Они привносят магию в пьесу. Каждый раз, когда они участвуют в эпизоде, я знаю, что эпизод будет веселым и хорошо сыгранным. И я знаю, что они принесут что-то за пределы страницы в фильм. Они были замечательны". Исполнительный сценарий консультант Дэвид Тайнан думает, что "Далтри был забавным во всем. Проблема в том, что мы убили Фицкейна. Но в "Высоцком" это не проблема, как в других сериалах, потому что всегда можно вернуться в прошлое, когда человек был жив". Помощник креативного консультанта Донна Леттоу говорит о смерти Фицкейна: "Звездный пересечённый" появился, потому что [злой бессмертный] Калас должен был сделать что-то действительно презренное. Я не помню, чья это была идея, кто сказал: "И мы должны убить Фитца". Но это было блестяще. Возможно, если бы мы не привели Фитца, чтобы убить его, мы бы никогда его не привели, потому что в то время мы не знали, что Роджеру Далтри нравится шоу. И когда они снимали "Звездочку", телефон звонил: "Фиц действительно должен умереть?" И тогда Дэвид [Абрамовиц] сказал: "Ну, да, для целей дуги, Фитц действительно должен умереть, но мы можем вернуть его". Тинан рассказывает о финале сериала: "Сценарий не был полностью мрачным; я пытался внедрить некоторые юмористические моменты. Фитцкейн вдохновила. Я был удивлен, что мы смогли его поймать. Но когда его имя появилось, я подумала: "Боже мой, конечно, это очевидный выбор: Фитц!" Фитц - ангел в "Быть" и "Не быть". А Роджер Далтри, солист The Who, как этот подлый персонаж, которым он стал в Highlander, очень забавный".
The script of "The Hunters" describes Fitzcairn as appearing "to be in his early forties, square set, ruddy complexion, a thick thatch of straw colored hair, wearing a white Irish weave fisherman's sweater. He smokes a pipe." Executive Producer Bill Panzer recalls that during the production of "The Hunters", actor Werner Stocker was unable to work and explains, "the part of Hugh Fitzcairn, played by another of the rock stars, Roger Daltrey, of The Who, became enlarged and ( ) he was supposed to die at the end of the episode, and we decided to we liked him so much, we let him live." Creative Consultant David Abramowitz says of both actors Roger Daltrey and Elizabeth Gracen, "They bring magic to the piece. Any time that they are in an episode I know that the episode is going to be fun and I know that it is going to be well acted. And I know that they are going to bring something beyond the page to the film. They have been wonderful." Executive Script Consultant David Tynan thinks, "Daltrey was fun in anything. The trouble was that we had killed off Fitzcairn. But on Highlander this is not the problem that it is with other shows, because one can always go into the past, when the person was alive." Associate Creative Consultant Donna Lettow says about Fitzcairn's death, ""Star Crossed" came about because [evil Immortal] Kalas needed to do something really despicable. I don't remember ( ) whose idea it was, who said, 'And we should kill Fitz.' But it was brilliant. It is possible that if we had not brought back Fitz to kill him, we never would have brought him back at all, because at the time, we didn't know that Roger Daltrey liked the show. And when they were filming "Star Crossed" the phone kept ringing; 'Does Fitz really have to die?' And at that time, David [Abramowitz] said, 'Well, yes, for the purposes of the arc, Fitz really has to die, but we could bring him back.'" Tynan tells about the series finale: "The show was not intended to be completely dark; I tried to inject some humorous moments. Having Fitzcairn was inspired. I was surprised that we could get him. But when his name popped up, it was, 'Good God, of course, that's the obvious choice; Fitz!' Fitz is an angel in "To Be" and "Not To Be". And Roger Daltrey, the lead singer of The Who, as this impish character that he's become on Highlander, is a lot of fun."