Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ Брэндивайн (англ. Brandywine School District, сокращенно BSD) - школьный округ в северном графстве Нью-Кэстл, штат Делавэр в Соединенных Штатах. Он обслуживает Арден, Арденкрофт, Ардентаун, Беллефонт, Клеймонт, Эджмур, Талливилль и северо-восточную часть города Уилмингтон. Административные офисы расположены в неинкорпорированной области и имеют почтовый адрес в Уилмингтоне. В округе также есть программа, известная как программа одаренных и талантливых. Программа предназначена для детей с более высоким пониманием заданий уровня класса. В этой программе участвуют три школы: начальная школа Маунт-Плезант, начальная школа Клеймонт и средняя школа П. С. Дюпонт. В средней школе Маунт-Плезант и средней школе Талли предлагается программа Международного бакалавриата для студентов, которые проходят тестирование в программе.
Brandywine School District (abbreviated BSD) is a public school district in northern New Castle County, Delaware in the United States. It serves Arden, Ardencroft, Ardentown, Bellefonte, Claymont, Edgemoor, Talleyville, and a northeast portion of the city of Wilmington. Its administrative offices are in an unincorporated area, and has a Wilmington postal address. The district also offers a program known as the gifted and talented program. The program is for children with a higher understanding of grade level assignments. There are three schools participating in this program: Mount Pleasant Elementary School, Claymont Elementary School, and P. S. duPont Middle School. Mount Pleasant High School and Talley Middle School offer the International Baccalaureate program for students who test into the program.
История
В 2000 году школьный совет выкупил контракт с директором Джозефом П. ДеДжон, чтобы он ушел, и совет планировал выбрать нового директора. В том же году Аль Масситти, обозреватель газеты The News Journal, заявил, что школьный совет "начал относиться к округу как к мерзкому, воняющему холодильнику".
In 2000 the school board bought out the contract of superintendent Joseph P. DeJohn so that he would leave, and the board had plans to choose a new superintendent. That year Al Mascitti, a columnist for The News Journal, stated that the school board "started treating the district like a foul smelling refrigerator".
Администрация
Нынешний суперинтендант - Линкольн Холер. Нынешний президент совета образования - Джон Скробот III, а нынешний вице-президент - Кристин Пиджен.
The current superintendent is Lincoln Hohler. The current board of education president is John Skrobot III, and the current vice president is Kristin Pidgeon.
Демографические показатели
В 2019-2020 учебном году в районе обучалось 10 500 учащихся и работало 919 учителей, а соотношение учеников и учителей составляло около 11,43:1. В период с 2012 по 2016 год было зарегистрировано, что 66% студентов были кавказцами, 22% - афроамериканцами, 5% - азиатами и 4% - латиноамериканцами. В районе в это время 12,5% семей имеют доход ниже уровня бедности, а 21,9% получают пособия по продовольственным маркам / SNAP.
In the 2019–2020 school year, the district enrolled 10,500 students and employed 919 teachers for a student to teacher ratio of about 11.43:1. Between 2012 and 2016 it was recorded that the students 66% Caucasian, 22% African American, 5% Asian, and 4% Hispanic or Latino. Within the district during this time 12.5% of families have an income below the poverty level, and 21.9% receive Food Stamp/SNAP benefits.
Партнерство
Школьный округ сотрудничает с программой Университета Делавера TeenSHARP, чтобы помочь подготовить выбранных студентов в районе к лучшим колледжам, где студенты участвуют в двух курсах уровня колледжа в течение каждого учебного года, до 4 лет.
The school district partnered with the University of Delaware program TeenSHARP to help prepare selected students in the district for top colleges, where students engage in up to two college level course each school year, for up to 4 years.
Примечательные события
В 2006 году учительница начальной школы Клеймонт была арестована за изнасилование первой степени и предоставление алкоголя несовершеннолетней, после того, как было обнаружено, что она занималась сексом с 13-летним учеником двадцать восемь раз. Она также позволила 12-летнему другу ребенка наблюдать за ними и подавала им алкоголь. Она признала себя виновной по одному пункту обвинения в изнасиловании второй степени и получила обязательный минимум 10 лет тюрьмы. Федеральный иск был предъявлен против округа в 2016 году, поскольку ошибочная идентификация и последующий обыск обнаружили оружие в сумке студента, что привело к 5-дневной отстранению от учебы. После того, как ошибка была обнаружена, отец подал иск о возможном нарушении Четвертой поправки, когда он обнаружил, что приостановка останется в записях его сына. Иск был возбужден, поскольку студенты и их личные вещи не могут быть обысканы без присутствия родителей или опекунов. В 2018 году был представлен синий школьный автобус, который помогает кормить учеников летом, когда школа не работает, и финансируется через программу летнего питания USDA. Районный супервайзер школьного питания Пэм Гуге подчеркнула необходимость автобуса, поскольку почти половина учеников района имеют право на бесплатный или сниженный обед, а Фуд-банк вышел из районов. В том же году район также принял участие в Национальной школьной забастовке, организованной выжившими после стрельбы в средней школе Марджори Стоунман Дуглас. В 2019 году было объявлено, что ученик средней школы из округа был приглашен сесть с Меланией Трамп на 2019 год. В ноябре 2022 года двое учеников 8-го класса были доставлены в больницу после употребления марихуаны в средней школе Спрингер.
In 2006, a Claymont Elementary school teacher was arrested for first degree rape, and providing alcohol to a minor, after it was discovered that she had sex with a 13 year old male student twenty eight times. She also allowed for the child's 12 year old friend to watch them and provided them with alcohol. She pled guilty to a single count of second degree rape and received a mandatory minimum 10 year sentence. A federal lawsuit was levied against the district in 2016, as a mis identification and subsequent search discovered weapons in a students bag, caused a 5 day out of school suspension. After the mis identification was discovered the father raised the suit of potential Fourth Amendment violations, when he discovered the suspension would stay on his sons record. The lawsuit led, to students and their personal property cannot be searched without a parent or guardian present. In 2018, a blue school bus was unveiled to help feed students during the summer when school is out of session, and funded through the USDA's Summer Food Service Program. District Supervisor of School Nutrition Pam Gouge, highlighted the need for the bus as nearly half of the districts students qualify for a free or reduced lunch, and the Food Bank had pulled out of areas. That year also saw the district participating in the National School Walkout, organized by the survivors of Marjory Stoneman Douglas High School shooting. In 2019 it was announced that a middle schooler from the district was invited to sit with Melania Trump for the 2019 State of the Union address, after reports that he was bullied as he shares the same last name as President Donald Trump. In November 2022, Two 8th graders were taken to hospital after ingesting marijuana gummies at Springer Middle School.