Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрл Дэвис Грегори (18 октября 1897 - 6 января 1972) - американский солдат, награждённый медалью Почета за героические действия в 1918 году во время наступления на Маус-Аргон во Франции.
Earle Davis Gregory (October 18, 1897 – January 6, 1972) was an American soldier and World War I Medal of Honor recipient for his heroic actions in 1918 during the Meuse Argonne Offensive in France.
Биография
Эрл Дэвис Грегори родился в Клейвилле, штат Вирджиния, 18 октября 1897 года. Грегори вырос в Чейс-Сити, штат Вирджиния и окончил Военную академию Форк-Унион. В 1919 году он поступил в Политехнический институт Вирджинии, окончив его в 1923 году. В ВПИ он изучал электротехнику. В старшем классе он служил командиром роты Альфа и президентом корпуса кадетов. В старшем классе он был признан наиболее популярным кадетом.
Earle Davis Gregory was born in Clayville, Virginia on October 18, 1897. Gregory was raised in Chase City, Virginia and graduated from Fork Union Military Academy. He entered Virginia Polytechnic Institute in 1919, graduating with the Class of 1923. While at VPI, he studied Electrical Engineering. During his senior year, he served as Alpha company commander and President of the Corps of Cadets. He was voted Most Popular Cadet by his peers during his senior year.
Военная служба
Во время Первой мировой войны он поступил в армию США в Чейс-Сити, штат Вирджиния. Грегори получил медаль Почета за действия в качестве сержанта армии США во время наступления на Маус-Аргон в последние недели войны. Считается первым виргинянином, получившим медаль, и его часто называют сержантом Йорком Вирджинии. 8 октября 1918 года сержант Эрл Д. Грегори в Бои-де-Консенвое, к северу от Вердена, Франция, захватил винтовку и минометный снаряд, который он использовал в качестве ручной гранаты. Крича "Я их достану", он покинул свой отряд окопного минометного взвода, и, продвигаясь впереди пехоты, захватил пулемет и три вражеских. Продвигаясь еще дальше от пулеметного гнезда, он захватил 7,5 сантиметровую горную гаубицу и, войдя в укрытие в непосредственной близости, в одиночку захватил 19 врагов. За это он получил медаль Почета. Генерал-майор Омар Банди вручил Грегори медаль на церемонии в Кэмп-Ли, штат Вирджиния, 29 апреля 1919 года. Он также был награжден в качестве рыцаря французского Почетного легиона, а также награжден военными медалями, военным крестом и Черногорским орденом за заслуги за свои действия во время наступления на Маус-Аргон.
He enlisted at Chase City, Virginia in the U. S. Army during World War I. Gregory received the Medal of Honor for actions as a U. S. Army sergeant during the Meuse–Argonne offensive in the final weeks of the war. He is considered to be the first Virginian to receive the medal and often called the Sergeant York of Virginia. On October 8, 1918, Sgt Earl D. Gregory at Bois de Consenvoye, north of Verdun, France, seized a rifle and trench mortar shell, which he used as a hand grenade. Shouting "I will get them", he left his detachment of the trench mortar platoon, and advancing ahead of the infantry, captured a machine gun and three of the enemy. Advancing still farther from the machinegun nest, he captured a 7.5 centimeter mountain howitzer and, entering a dugout in the immediate vicinity, single handedly captured 19 of the enemy. For this act he received the Medal of Honor. Major General Omar Bundy presented Gregory his medal in a ceremony at Camp Lee, Virginia on April 29, 1919. He was also invested as a Chevalier (Knight) of the French Legion of Honor, and was also awarded the Médaille militaire, Croix de guerre and the Montenegrin Order of Merit for his actions during the Meuse Argonne Offensive.
Поздние годы
После увольнения из армии в 1919 году Грегори поступил в Политехнический институт Вирджинии (VPI) и окончил его в 1923 году. Он продолжил карьеру в Управлении ветеранов. 2 мая 1963 года он встретился с президентом Джоном Ф. Кеннеди в Белом доме. 6 января 1972 года Грегори умер в своем доме в Тускалузе, штат Алабама, и похоронен в Мемориальном парке Тускалузы. Его могилу можно найти в секции 18, лот 60.
After his discharge from the Army in 1919, Gregory enrolled in the Virginia Polytechnic Institute (VPI) and graduated in 1923. He pursued a career with the Veterans Administration. On May 2, 1963, he met President John F. Kennedy at the White House. On January 6, 1972, Gregory died at his home in Tuscaloosa, Alabama and is buried at the Tuscaloosa Memorial Park. His grave can be found in Section 18, Lot 60.
Гвардия Григория
Корпус кадетов Вирджинии Тех, военный марширующий отряд, Гвардия Грегори, был назван в честь сержанта Грегори в мае 1963 года.
The Virginia Tech Corps of Cadets precision military marching unit, The Gregory Guard, was named in honor of Sgt Gregory in May 1963.