Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксёр
American boxer
Альберт "Альберто" Давила (Albert "Alberto" Dávila; родился 10 августа 1954 года) — бывший американский профессиональный боксёр, чемпион Мирового боксёрского совета (WBC) в наилегчайшем весе. Его карьера охватывала 1970-е и 1980-е годы в наилегчайшем весе, а его титул чемпиона мира он завоевал в 1983 и 1984 годах. Давила трижды проигрывал бои за звание чемпиона мира в наилегчайшем весе и временно покинул спорт. После возвращения в 1983 году ему дали четвёртый бой за титул против Кико Бехинеса. Уступая после 11 раундов, Давила нокаутировал Бехинеса и выиграл титул, но вскоре после этого Бехинес скончался от травм, полученных во время боя. После одной успешной защиты титула Давила получил травму спины, в результате чего WBC лишил его титула. Позже он участвовал ещё в двух боях за звание чемпиона мира, проиграв оба. Давила — член Всемирного зала славы бокса.
Albert "Alberto" Dávila (born August 10, 1954) is an American former professional boxer who was the World Boxing Council (WBC) bantamweight champion of the world. His career spanned the 1970s and 1980s in the bantamweight division, and his reign as world champion occurred in parts of 1983 and 1984. Dávila lost world bantamweight championships matches three times, and temporarily left the sport. After his return, he was given a fourth title fight, versus Kiko Bejines, in 1983. Trailing after 11 rounds, Dávila scored a knockout of Bejines to win the title, but Bejines died shortly afterward due to injuries suffered during the fight. Following one successful title defense, Dávila suffered back injuries, leading the WBC to strip him of his title. He later fought in two more world championship fights, losing both. Dávila is a member of the World Boxing Hall of Fame.
Ранние годы и карьера
Родом из Техаса, а затем из Помоны, Калифорния, Давила, мексиканского происхождения, начал заниматься боксом в 12 лет и в течение шести лет ежедневно тренировался в боксерском зале. Он окончил среднюю школу Помона-Гарри. В своем профессиональном дебюте 1 марта 1973 года Давила победил Карлоса Вильяреала в четырех раундах по очкам. После 13 побед подряд он впервые проиграл Сесилу Эскобидо в июле 1974 года раздельным решением судей. В последующие годы Давила боксировал со многими из лучших боксеров в весовой категории до 53 кг. В 1976 году он победил Лупе Пинтора решением в 10 раундах, а затем проиграл Уилфредо Гомесу нокаутом в Пуэрто-Рико, в первом бою, где он был отправлен в нокаут. В 1978 году Давила вызвал Карлоса Зарате на бой за мировой титул WBC, проиграв нокаутом. Позже в том же году он боролся за чемпионский титул Всемирной боксерской ассоциации против панамца Хорхе Лухана. Бой проходил в Луизианском Супердоме и был частью андеркарда чемпионского боя в тяжелом весе между Мухаммедом Али и Леоном Спинксом. Бой завершился победой Лухана по решению судей. После того, как Пинтор победил Зарате за титул WBC, Давиле предоставили второй шанс на этот пояс в реванше 1980 года с мексиканским чемпионом мира, и он проиграл по решению в 15 раундах. Давила не выходил на ринг в течение всего 1981 года, вернувшись в начале 1982 года и проведя семь боев без поражений до апреля 1983 года, после чего титул WBC в наилегчайшем весе стал вакантным. WBC назначил своего первого претендента, Давилу, встретиться со своим третьим номером рейтинга, Кико Бежинесом, за временный титул. Бой состоялся в Лос-Анджелесе, и большая его часть, по описанию спортивного обозревателя Associated Press Кена Петерса, была "непримечательной". Бежинес был доставлен в ближайшую больницу после боя в бессознательном состоянии и оказался в критическом состоянии. Он скончался от полученных травм.
Originally from Texas, and later Pomona, California, Dávila, who is of Mexican descent, took up boxing at the age of 12, and worked out daily at a boxing gym for six years. He graduated from Pomona Garey High School. In his professional debut, on March 1, 1973, Dávila defeated Carlos Villareal in a four round bout decided on points. After 13 consecutive victories, he lost for the first time against Cecil Escobido in July 1974 by a split decision. Dávila boxed with many of the best boxers of the bantamweight division during the following years. He beat Lupe Pintor by a 10 round decision in 1976, and lost to Wilfredo Gómez by a knockout in Puerto Rico, the first fight in which he was knocked out. In 1978, Dávila challenged Carlos Zarate for the WBC's world title, losing by a knockout. Later that year, he fought for the World Boxing Association championship against Panama's Jorge Luján. The bout took place in the Louisiana Superdome, and was part of the undercard for a world heavyweight championship fight between Muhammad Ali and Leon Spinks. The fight ended in a decision victory for Luján. After Pintor beat Zarate for the WBC title, Dávila was given a second chance at that belt in a 1980 rematch with the Mexican world champion, and lost by a 15 round decision. Dávila was inactive for all of 1981, returning in early 1982 and going seven fights without a loss through April 1983. leaving the WBC bantamweight crown vacant. The WBC assigned its number one challenger, Dávila, to face its third ranked fighter, Kiko Bejines, for the interim title. The fight was held in Los Angeles, and most of it was described by Associated Press sports writer Ken Peters as "uneventful". Unconscious after the fight, Bejines was airlifted to a nearby hospital and revealed to be in critical condition. He died as a result of his injuries.
Титул WBC
Пинтор перешёл в супер-лёгкий вес, а Давила в итоге стал полноценным чемпионом WBC в легчайшем весе. Он вернулся на ринг через два месяца после боя с Бейхинесом, для поединка против Хулио Родригеса, в котором титул WBC не разыгрывался. Летом 1984 года он защитил титул против доминиканца Энрике Санчеса в Майами, в бою, проведённом под открытым небом. В первых раундах Санчес взял инициативу; серия из восьми ударов во втором раунде заставила Давилу пошатнуться. Однако ход боя изменился в шестом раунде, когда на ринг пошёл дождь. Давила отправил Санчеса в нокдаун ближе к концу десятого раунда и продолжил атаку на Санчеса в начале следующего раунда, одержав технический нокаут и сохранив свой титул. После боя он сравнил дождь с "святой водой", сказав: "Он меня оживил. Это было чудо". Следующая защита титула была запланирована на 14 сентября 1984 года против Мигеля Лоры, но за две недели до даты боя Давила получил травму спины. Это привело к переносу боя. Позже, усугубив травму во время работы во дворе, он был вынужден прекратить выступления на год. В результате WBC лишил его пояса.
Pintor moved into the super bantamweight division, and Dávila eventually became the full WBC bantamweight champion. He returned to the ring two months after the Bejines bout for a fight against Julio Rodrigues in which the WBC title was not at stake. In the summer of 1984, he defended the title against Dominican Enrique Sanchez in Miami, in a fight held outdoors. The early rounds saw Sanchez take control of the contest; an eight punch flurry by him in round two caused Dávila to stagger. However, the fight turned in round six, as rain fell onto the ring. Dávila scored a knockdown near the end of round ten, and continued his attack on Sanchez at the start of the next round, earning a technical knockout to retain his title. After the fight, he compared to rain to "holy water", saying "It revived me. It was a miracle." A title defense was instead scheduled on September 14, 1984, versus Miguel Lora, but in a sparring session two weeks before the fight date, Dávila injured his back. This led to a postponement. Later, he worsened his injury while doing yardwork, leading to a yearlong absence from fighting. As a result, his belt was stripped by the WBC;
Поздняя карьера
В 1987 году он попытался вновь стать чемпионом мира, отправившись в Колумбию и вызвав Лору на бой, но проиграл по единогласному решению судей в 12 раундах. Следующий бой состоялся через три месяца против Фрэнки Дуарте, которого он нокаутировал в 1977 году. На кону стоял титул чемпиона Северноамериканской федерации бокса (NABF) в легчайшем весе, а также титул штата Калифорния в этом дивизионе. Несмотря на рассечение над левым глазом, Давила лидировал по очкам судей к 10-му раунду. За 51 секунду до конца раунда врач остановил бой из-за рассечения, присудив Дуарте победу техническим нокаутом. Давила подал официальный протест, требуя отмены результата. Он утверждал, что рассечение было вызвано случайным ударом головой в четвертом раунде; по правилам NABF, бои, остановленные после трех раундов, должны были решаться по очкам судей. В поединке, состоявшемся 3 ноября 1987 года на арене Great Western Forum в Инглвуде, Калифорния, против мексиканца Хуана Эстрады, Давила получил случайный удар головой, и ему была присуждена победа техническим решением. Позднее федерация NABF лишила Дуарте титула чемпиона в легчайшем весе из-за его "бездействия". В апреле 1988 года Давила был назначен на бой за пояс против Гила Контрераса, а в случае победы ему обещали второй титульный бой WBC против Лоры. Реванш с Лорой был запланирован на 1 августа на арене Great Western Forum. Давиле было почти 34 года, и он был самым возрастным участником чемпионата в легчайшем весе. Во второй раз Давила проиграл Лоре по единогласному решению судей после 12 раундов. После боя он объявил о завершении карьеры.
In 1987, he attempted to become a world champion again by traveling to Colombia and challenging Lora, but he lost a 12 round decision. His next fight came three months later against Frankie Duarte, whom he had knocked out in a 1977 bout. The North American Boxing Federation (NABF) bantamweight championship was at stake, along with California's title in the division. Despite a left eye that had a cut over it, Dávila was leading on the judges' scorecards entering the 10th round. With 51 seconds left in the round, a doctor stopped the bout due to the cut, giving a technical knockout win to Duarte. Dávila filed an official protest, seeking to have the result overturned. He claimed that an accidental headbutt during round four caused the cut; under the rules of the NABF, fights halted after three rounds went to a judges' decision. In a bout held at the Great Western Forum in Inglewood, California on November 3, 1987, against Mexico's Juan Estrada, Dávila suffered an accidental headbutt and was given the victory through a technical decision. The NABF bantamweight championship was later vacated by the federation due to Duarte's "inactivity". Dávila was matched against Gil Contreras for the belt in April 1988, with a second WBC title match against Lora promised to him if he won. The rematch versus Lora was scheduled at the Great Western Forum for August 1. Dávila, nearly 34 at the time, was the oldest bantamweight championship participant. For the second time, Dávila lost to Lora by a judges' decision after 12 rounds. Following the fight, he announced his retirement.
Боевой стиль
Давила не считался сильным панчером на протяжении своей карьеры. Однако Давила пытался завоевать поддержку латиноамериканских болельщиков, выступая как Альберто Давила, а не под своим настоящим именем, Альберт. По состоянию на 2007 год он проживал в городе Апленд. Давила женился в 1975 году; он познакомился со своей женой, Робертой, в средней школе. У пары шестеро детей: три сына и три дочери. Одна из их дочерей, Алисса, играла в футбол в Университете Южной Калифорнии и была в составе команды "Троянс", выигравшей женский футбольный чемпионат Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) в 2007 году.
Dávila was not considered a powerful puncher during his career, However, Dávila did attempt to gain support from Latino fans by fighting as Alberto Dávila, rather than using his given name, Albert. As of 2007, he resided in Upland. Dávila got married in 1975; he had met his wife, Roberta, in high school. The couple has six children: three sons and daughters each. One of their daughters, Alyssa, played soccer at the University of Southern California, and was a member of the Trojans' 2007 National Collegiate Athletic Association Women's Soccer Championship winning team.