McDonogh Day Boycott

Введение

Бойкот в день МакДонауха 7 мая 1954 года был акцией протеста афроамериканских школьников, учителей и директоров в Новом Орлеане. Это был один из первых организованных протестов за гражданские права в городе. День МакДона была, и остается в очень ограниченной степени, ритуал в государственных школах Нового Орлеана. Каждый год в мае делегации студентов приезжали на площадь Лафайетта, перед тогдашней мэрией, чтобы принять участие в церемонии, посвященной покойному Джону МакДонагу, филантропу 19-го века, который финансировал многие из государственных школ города. (Позже эта традиция продолжилась в новом гражданском центре в Дункан Плаза.) В 1950-х школьная система была расовой сегрегацией. В День МакДона, делегации из белых школ выполняли свои ритуальные функции - клали цветы к статуе МакДона, пели, получали ключи от города от мэра - и уходили. Делегациям из школ для чернокожих, тем временем, приходилось ждать отдельной церемонии после, часто стоя все это время в жаркой, мутной или иным образом неудобной Новом Орлеане погоде. По мере приближения Дня МакДона, ассоциации чернокожих учителей выразили протест против процедуры. Артур Чапитал, директор местного отделения НААКП, призвал к бойкоту. Он призвал Ревиуса Ортика-младшего, афроамериканского лидера рабочей партии, сделать радиопередачу, в которой родителей просят держать детей дома в День МакДона. Бойкот был почти полным. Из 32 000 афроамериканских студентов в системе только 34 посещали, вместе с одним директором школы. Мэр Чеп Моррисон остался с ключами от города. Протест продолжался еще два года. Что касается Джона МакДонага (умершего в 1850 году), то в его завещании деньги были переданы городам Новый Орлеан и Балтимор, штат Мэриленд, с следующим условием: "что наследство в два города предназначено для определенных целей общественной пользы, и особенно для создания и поддержки бесплатных школ в указанных городах и их соответствующих пригородах (включая город МакДонаг, как пригород Нового Орлеана), в которых бедные и только бедные, обоих полов, всех классов и каст цвета, будут иметь доступ, без затрат, с целью обучения знанию Господа, чтению, письму, арифметике, истории, географии и пению".

The McDonogh Day Boycott on 7 May 1954 was a protest by African American public school students, teachers, and principals in New Orleans. It was one of the city's first organized civil rights protests. McDonogh Day was, and remains to a very limited extent, a ritual in the New Orleans Public Schools. In May of every year, delegations of students would be brought to Lafayette Square, in front of what was then City Hall, to participate in a ceremony paying homage to the late John McDonogh, a 19th century philanthropist who had endowed many of the public schools in the city. (Later, this tradition continued at the new civic center in Duncan Plaza.) In the 1950s, the school system was racially segregated. On McDonogh Day, delegations from white schools would perform their ritual functions—place flowers at the McDonogh statue, sing, receive keys to the city from the mayor—and leave. Delegations from black schools, meanwhile, had to wait for a separate ceremony afterward, often standing all the while in hot, muggy, or otherwise uncomfortable New Orleans weather. As McDonogh Day approached, black teachers' associations voiced protest over the procedure. Arthur Chapital, director of the local branch of the NAACP, called for a boycott. He urged Revius Ortique, Jr, an African American labor leader, to make radio broadcasts asking parents to keep their children home on McDonogh Day. The boycott was near total. Of 32,000 African American students in the system, only 34 attended, along with one school principal. Mayor Chep Morrison was left holding surplus keys to the city. The protest was repeated for another two years. As for John McDonogh (died 1850), his will did leave money to the cities of New Orleans and Baltimore, Maryland, with the following stipulation, " that the legacies to the two cities are for certain purposes of public utility, and especially for the establishment and support of free schools in said cities and their respective suburbs, (including the town of McDonogh, as a suburb of New Orleans,) wherein the poor, and the poor only, of both sexes, of all classes and castes of color, shall have admittance, free of expense, for the purpose of being instructed in the knowledge of the Lord, and in reading, writing, arithmetic, history, geography, and singing."