Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адам Торогуд (англ. Adam Thoroughgood, 1604 - 1640) - колонист и лидер общины в колонии Вирджиния, который помог поселиться в графствах Вирджинии Элизабет-Сити, Нижний Норфолк и Принцесса Анна, последний из которых сегодня известен как независимый город Вирджиния-Бич.
Adam Thoroughgood [Thorowgood] (1604–1640) was a colonist and community leader in the Virginia Colony who helped settle the Virginia counties of Elizabeth City, Lower Norfolk and Princess Anne, the latter, known today as the independent city of Virginia Beach.
Биография
Юный Торогуд был из известной семьи в Кингс-Линне, Норфолк, Англия, девятый сын ректора Гримстона, преподобного. Уильям Торогуд. Он был крещен в церкви Святого Ботольфа в Гримстоне 14 июля 1604 года (как показано в регистре крещения). В начале своей жизни он заинтересовался иммиграцией в Америку, когда услышал о подвигах в Вирджинии от некоторых членов семьи Генри Спилмана, которые жили в Конгеме, в миле к северу от Гримстона. В 17 лет он стал слугой по контракту, чтобы оплатить проезд в колонию Вирджиния, проект Лондонской компании Вирджинии в то время. Около 1622 года он поселился в районе к югу от Чесапикского залива и в нескольких милях от Атлантического океана. Эта область была пропущена, когда более ранние поселения Лондонской колонии, такие как Джеймстаун, были основаны с 1607 года в пользу мест, расположенных дальше вглубь страны, которые были бы менее восприимчивы к нападениям других европейских сил, таких как испанцы. Отслужив срок, Адам вернулся в Англию, только чтобы вернуться в Вирджинию с женой и 105 мужчинами. Ему было предоставлено большое земельное владение и он стал ведущим гражданином области. Он был избран в Палату буржуев в 1629, 16291630 и 1632 годах, в Совет губернатора и в качестве судьи суда. Он также стал капитаном местного ополчения и начал одну из первых паромных перевозок в Хэмптон Роудс. И он экспортировал табак, который быстро стал прибыльным урожаем, в котором нуждались первые колонисты. Лондонская компания потеряла свой устав в 1624 году, и Вирджиния стала королевской колонией. В 1634 году колония была разделена на графства, термин, который все еще используется в Вирджинии 350 лет спустя, и вскоре был переименован в графства. Адам использовал свое место рождения в Англии, когда помог назвать округ Нью-Норфолк, когда он был образован из округа Элизабет-Сити в 1637 году. Из округа Нью-Норфолк было образовано несколько дополнительных небольших образований, в том числе, наиболее известный округ Норфолк, который существовал с 1691 по 1963 год и теперь является городом Чесапик, и самый известный, округ Нижний Норфолк, который стал современным городом Норфолк. Несмотря на его широкое и долгосрочное влияние в Южном Хэмптоне, он выбрал место жительства вдоль реки Линнхейвен, также названной в честь его дома в Англии. В 1635 году он получил патент на землю площадью более 20 км2 в этой области за то, что ранее убедил 105 новых жителей поселиться в Вирджинии, в том числе Августина Уорнера, предка президента Джорджа Вашингтона и генерала Роберта Ли. Похоже, что Торогуд, как и многие другие руководители, имел предвидение и понял раньше, что округ Нижний Норфолк (который включал современные города Портсмут, Норфолк, Чесапик и Вирджиния-Бич) был слишком большим для одного места для удобного поклонения и судебных дел. Он возглавил усилия по созданию второй приходской церкви (ныне известной как епископальная церковь Старого пожертвования), суда и дома на глебе в то, что тогда было известно как Чёрчс Пойнт на реке Линнхейвен в восточной части округа, который позже был разделен, чтобы сформировать округ Принцессы Анны в 1691 году. Нынешний город Вирджиния-Бич был образован в 1963 году. В 1640 году, в возрасте 36 лет, Торогуд внезапно заболел и умер. Дом Адама Торогуда теперь исторический музей.
Young Thoroughgood was from a prominent family in King's Lynn, Norfolk, England, the ninth son of the Rector of Grimston, Rev. William Thorowgood. He was baptized at St. Botolph's Church in Grimston on July 14, 1604 (as shown in the baptism register). Early in his life he became interested in immigrating to the Americas when he heard about exploits in Virginia from some of the members of Henry Spelman's family who lived in Congham, a mile to the north of Grimston. At the age of 17, he became an indentured servant in order to pay for passage to the Virginia Colony, a project of the Virginia Company of London at the time. Around 1622, he settled in an area south of the Chesapeake Bay and a few miles inland from the Atlantic Ocean. This area had been passed by when the earlier settlements of the London Colony such as Jamestown were established beginning in 1607 in favor of locations further inland which would be less susceptible to attacks by other European forces, such as the Spanish. Having served his period of indenture, Adam returned to England, only to return to Virginia with a wife and 105 men. He was granted a large landholding and became a leading citizen of the area. He was elected to the House of Burgesses in 1629, 1629–1630 and 1632, to the Governor's Council, and as a Justice of the Court. He also became a captain in the local militia and started one of the first ferry services in Hampton Roads. And he exported tobacco, which was fast becoming the cash crop which early colonists needed. The London Company lost its charter in 1624 and Virginia became a royal colony. In 1634, the colony was divided into shires, a term still in use in Virginia 350 years later, and was soon renamed counties. Adam is credited with using his place of birth in England when helping name New Norfolk County when it was formed from Elizabeth City County in 1637. From New Norfolk County, there were several additional smaller entities formed including, most notably Norfolk County, which existed from 1691 to 1963 and is now the City of Chesapeake, and most famously, Lower Norfolk County which became the modern City of Norfolk. Despite his widespread and long lasting influence in South Hampton Roads, his choice of residence was along the Lynnhaven River, also named for his home in England. In 1635, he earned a land patent for over 5,000 acres (20 km2) in this area for having earlier persuaded 105 new residents to settle in Virginia, including Augustine Warner, an ancestor of both President George Washington and General Robert E. Lee. Thoroughgood appears to have had the foresight to realize earlier than many other leaders that Lower Norfolk County (which encompassed the modern cities of Portsmouth, Norfolk, Chesapeake, and Virginia Beach) was too large for a single site for convenient worship and court affairs. He led the effort to establish a second parish church (now known as Old Donation Episcopal Church), a court, and a glebe house at what was then known as Churches Point on the Lynnhaven River in the eastern portion of the county, that was later subdivided to form Princess Anne County in 1691. The present City of Virginia Beach was incorporated in 1963. In 1640, at the young age of 36, Thoroughgood suddenly became ill and died. The Adam Thoroughgood House is now an historic museum.