Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й батальон боевых инженеров (англ. 4th Combat Engineer Battalion, 4th CEB) - боевой инженерный батальон резерва Корпуса морской пехоты США. Штаб-квартира находится в Балтиморе, штат Мэриленд, а батальон имеет подразделения в Западной Вирджинии, Алабаме, Вирджинии и Теннесси. Они принадлежат к 4-й дивизии морской пехоты резерва морской пехоты.
The 4th Combat Engineer Battalion (4th CEB) is a combat engineer battalion of the United States Marine Corps Reserve. The headquarters is in Baltimore, Maryland and the Battalion has units in West Virginia, Alabama, Virginia, and Tennessee. They belong to the 4th Marine Division of the Marine Forces Reserve.
Вторая мировая война
25 августа 1943 года в лагере Пендлтон, штат Калифорния, как штаб-квартира роты, 1-й батальон, 20-й морской пехоты, 4-я морская дивизия, флота морской пехоты. В феврале 1944 года был направлен на Тихоокеанский театр. Переназначен 31 августа в штаб и сервисную роту 4-го инженерного батальона 4-й дивизии морской пехоты. Участвовал в битве при Кваджалеине, битве при Сайпане, битве при Тиниане и битве при Иво-Джиме. Передислоцирован в октябре 1945 года в Мауи, Гавайи. Перемещен в ноябре 1945 года в лагерь Пендлтон, штат Калифорния, где он был деактивирован 15 ноября 1945 года.
Activated 25 August 1943 at Camp Pendleton, California, as Headquarters Company, 1st Battalion, 20th Marines, 4th Marine Division, Fleet Marine Force. Deployed during February 1944 to the Pacific Theater. Redesignated 31 August, as Headquarters and Service Company, 4th Engineer Battalion, 4th Marine Division. Participated in the Battle of Kwajalein, Battle of Saipan, Battle of Tinian and the Battle of Iwo Jima. Redeployed during October 1945 to Maui, Hawaii. Relocated during November 1945 to Camp Pendleton, California, where it was deactivated on 15 November 1945.
19512000 год
Восстановлен 1 ноября 1951 года в Балтиморе, штат Мэриленд, как штаб-квартира роты, 1-й инженерный батальон. Переименован 1 июля 1962 года в 4-й инженерный батальон, 4-я морская дивизия. Переименован 1 июня 1976 года в 4-й батальон боевых инженеров 4-й дивизии морской пехоты. Участвовал в многочисленных учениях в течение 1970-х и 1980-х годов. Призван на службу в декабре 1990 года для участия в войне в Персидском заливе. Освобожден от службы в мае 1991 года.
Reactivated on 1 November 1951 at Baltimore, Maryland, as Headquarters Company, 1st Engineer Battalion. Redesignated 1 July 1962 as 4th Engineer Battalion, 4th Marine Division. Redesignated 1 June 1976 as 4th Combat Engineer Battalion, 4th Marine Division. Participated in numerous training exercises throughout the 1970s and 1980s. Called to Active Duty December 1990 to participate in the Persian Gulf War. Released from Active Duty May 1991.
Глобальная война с терроризмом
В январе 2003 года батальон активизировал и развернул персонал в поддержку первоначального вторжения в Ирак (операция "Иракская свобода"). Декабрь 2004 активизировал и развернул персонал, чтобы служить в качестве членов 5-й Группы по гражданским делам и продолжать поддерживать операцию "Иракская свобода" и операцию "Долговечная свобода". Восемь членов батальона были убиты во время операций в Ираке.
In January 2003 the Battalion activated and deployed personnel in support of the initial invasion of the Iraq War (Operation Iraqi Freedom). December 2004 activated and deployed personnel to serve as members of the 5th Civil Affairs Group and continue to support Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom. Eight members of the battalion were killed while on operations in Iraq.