Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уменьшение шва - это уменьшение количества швов, обычно достигаемое путем приостановки шва, который должен быть уменьшен, от другого существующего шва или путем его вязания вместе с другим швами.
A decrease in knitting is a reduction in the number of stitches, usually accomplished by suspending the stitch to be decreased from another existing stitch or by knitting it together with another stitch.
Методы однократного уменьшения (плетения)
Когда больше одного шва подвешено от шва, они могут висеть в разном порядке. Например, первый шт может быть на вершине второго шва (при взгляде с правой стороны) или наоборот, наклоняясь влево или вправо. Порядок швов важен как для внешнего вида, так и для того, как она тянет ткань. K2tog ("связать два вместе") Работа до двух швов, которые должны быть уменьшены, вставьте иглу правой руки в первые два шва, как будто бы вязать, оберните пряжу вокруг иглы обычным образом, соскользните два шва вместе и сбросьте их. Это создает снижение наклона вправо. K2tog L ("связать два левых вместе") Левостороннее уменьшение, которое является зеркалом K2tog и дает более аккуратную отделку, чем другие левосторонние уменьшения, такие как SSK. Чтобы этот штрих сработал, нужно вытащить излишки из второго штриха, прежде чем отпустить иглу. SSK ("слизь, слизь, вяжи") Работа по уменьшению двух швов, два шва по одному в иглу правой руки, как будто вяжу; вставьте иглу левой руки в два шва спереди назад, сшивайте два шва вместе и опускайте их. Это создает снижение левого наклона. S1, K1, PSSO ("сдвинуть один, вязать один, перейти скользкий штю") Это приводит к тому, что SSK выглядит аналогично, но может выглядеть менее аккуратно. Работа до двух швов, которые должны быть уменьшены, скользить следующий шев в иголку правой руки, как если бы вязать, вязать следующий шев, пропускать скользкий шев через вязаный шев. Также создает левый наклон снижения. K2tog tbl ("связать два вместе через задние петли") Это выглядит похоже на SSK или S1, K, PSSO, но работает быстрее. Затем вставьте иглу правой руки в заднюю часть следующих двух швов (т. е. за иглу левой руки, так, чтобы две иглы были противоположны в швах). Оберните пряжу нормально и снимите два шва с левой иглы. Это уменьшает наклон влево.
When more than one stitch is suspended from a stitch, they can hang in different orders. For example, the first stitch could be on top of the second stitch (when seen from the right side) or the reverse, leaning to the left or the right. The order of stitches is important, both for appearance and for the way it pulls the fabric. K2tog ("knit two together") – Work to the two stitches to be decreased, insert the right hand needle into the first two stitches as if to knit, wrap yarn around needle in normal manner, slip the two stitches off together and drop them. This creates a right leaning decrease. K2tog L ("knit two together left") – A left leaning decrease that is the mirror of K2tog and produces a neater finish than other left leaning decreases such as SSK. The key to making this stitch work is to pull excess yarn from the second stitch before letting it drop off the needle. SSK ("slip, slip, knit") – Work to the two stitches to be decreased, slip two stitches one at a time to the right hand needle, as if to knit; insert the left hand needle into the two stitches from front to back, knit the two stitches together and drop them. This creates a left leaning decrease. S1, K1, PSSO ("slip one, knit one, pass slipped stitch over") – This results in a similar look to the SSK but can appear less tidy. Work to the two stitches to be decreased, slip next stitch to the right hand needle as if to knit, knit next stitch, pass slipped stitch over knit stitch. Also creates a left leaning decrease. K2tog tbl ("knit two together through the back loops") – This looks similar to the SSK or S1, K, PSSO, but is faster to work. Work to the two stitches to be decreased, then insert the right hand needle into the backs of the next two stitches (i. e. behind the left hand needle, such that the two needles are anti parallel in the stitches). Wrap the yarn normally and slip the two stitches off the left needle. This makes a left leaning decrease.
Методы двойного уменьшения (плетения)
Иногда делается двойная уменьшение, в котором три шва подвешены от одного шва. Это позволяет сделать шесть возможных швов: 123, 132, 213, 231, 312 и 321. Здесь, первое число - это самый верхний шт, а последнее число - самый нижний шт. Таким образом, 213 означает, что второй штёр находится в верхней части (как видно с правой стороны), за которым следуют первый, затем третий швы. Самый верхний шт - самый важный; между 213 и 231 нет большой визуальной разницы. Самые простые двойные убывания k3tog и p3tog, которые оба наклоняются вправо. Привлекательно симметричный двойной уменьшение 213, который может быть выполнен следующим образом: скольжение швов 1 и 2 в трикотажный одновременно, трикотажный шв 3, затем перейти скользкие швы над только что вязаный шв.
Sometimes a double decrease is made, in which three stitches are suspended from a single stitch. This allows for six possible stitch orders: 123, 132, 213, 231, 312 and 321. Here, the first number is the topmost stitch, and the last number is the bottommost stitch. Thus, 213 means that the second stitch is uppermost (as seen from the right side), followed by the first, then third stitches. The uppermost stitch is most important; there is not much visual difference between 213 and 231. The simplest double decreases are k3tog and p3tog, which both slant to the right. An attractively symmetric double decrease is 213, which can be done as follows: slip stitches 1 and 2 knitwise simultaneously, knit stitch 3, then pass the slipped stitches over the just knitted stitch.