Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ганновер - район в городе Брайтон и Хоув, Великобритания. Он является частью избирательного округа Ганновер и Элм-Гроув. Население этого района по переписи 2011 года составляло 16 006 человек. Точные границы района Ганновера обычно рассматриваются как область, поднимающаяся по холму к востоку от Level, в сторону Queen's Park Road, ограниченная на севере Elm Grove и на юге Sussex Street. Район местного самоуправления Ганновер и Элм-Гроув включает в себя некоторые улицы к северу от Элм-Гроув и улицы к северу от Даун-Террас. Многие улицы Ганновера отличаются ярко окрашенными домами. В физическом плане Ганновер - это, в основном, очень крутой холм, выстроенный улицами с тесными викторианскими коттеджами. В его население входят многие пассажиры (Брайтонский железнодорожный вокзал находится в 15 минутах ходьбы), ученые, государственные служащие и многочисленные студенты, частично из-за Университета Брайтона, находящегося на месте бывшего пивоварни Феникс. Ассоциация общин Ганновера представляет местное сообщество и управляет очень активным общественным центром на Саутовер-стрит и пивным фестивалем в сентябре/октябре. Успешный "День Ганновера" теперь проводится отдельной "Ассоциацией Дня Ганновера". До 2006 года День Ганновера проводился каждый август, но в 2007 году он был 8 июля, а в 2008 году празднования не было из-за различных проблем. День Ганновера 2009 года состоялся 5 июля 2009 года в районе улиц Линкольн и Вашингтон. Тема была "Висячие сады Ганновера". Ганновер является домом для необычно большой популяции кошек и был показан в программе BBC Cat Watch 2014: Домашняя кошка 21-го века, в трехсерийном сериале, в котором рассматривалось, как кошки адаптируются к домашней жизни рядом с людьми. Это привело к возникновению активной общественной группы "Котки Ганновера".
Hanover is an area within the city of Brighton and Hove, United Kingdom. It is part of the electoral ward of Hanover & Elm Grove. The population of this ward at the 2011 census was 16,006. The exact boundaries of the neighbourhood of Hanover are generally thought of as the area running up the hill to the east of the Level, towards Queen's Park Road, bounded on the north by Elm Grove and on the south by Sussex Street. The local government ward of Hanover & Elm Grove includes some of the streets to the north of Elm Grove, and the streets north of Down Terrace. Many streets in Hanover are characterised by brightly coloured houses. Physically, Hanover is principally a very steep hill, lined with streets of tightly packed Victorian cottages. Its population includes many commuters (Brighton railway station is 15 minutes' walk away), academics, public servants and numerous students – due in part to the University of Brighton Halls of Residence by the site of the former Phoenix Brewery. The Hanover Community Association represents the local community and runs a very active community centre on Southover Street and a Beer festival in September/October. The successful "Hanover Day" is now run by a separate "Hanover Day Association". Until 2006 Hanover Day took place each August but the 2007 day was on 8 July and there was no celebration in 2008 due to various problems. The 2009 Hanover Day took place on 5 July 2009, in the area around Lincoln Street and Washington Street. The theme was "The Hanging Gardens of Hanover". Hanover is home to an unusually large cat population and was featured in the BBC programme Cat Watch 2014: The 21st Century house cat, a three part series that looked at how cats are adapting to a domestic life by the side of people. This led rise to the active community group Cats of Hanover.