Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mitsubishi UFJ Securities International plc (MUSI) был глобальным инвестиционным банком со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Mitsubishi UFJ Securities International была инвестиционным подразделением одного из крупнейших финансовых учреждений в мире, Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG). Инвестиционный банк был частью международной сети с офисами в Лондоне, Нью-Йорке, Гонконге и Сингапуре. MUSI была активна на мировых рынках капитала, сосредоточив внимание на инвестиционном банкинге, долге, акциях, сырьевых товарах, производных и структурированных продуктах. В MUSI работало около 600 человек по всему миру.
Mitsubishi UFJ Securities International plc (MUSI) was a global investment bank headquartered in London, United Kingdom. Mitsubishi UFJ Securities International was the investment arm of one of the largest financial institutions in the world, Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG). The investment bank was part of an international network with offices in London, New York City, Hong Kong and Singapore. MUSI was active throughout the global capital markets, focusing on investment banking, debt, equity, commodities, derivatives and structured products. MUSI had a staff of approximately 600 people globally.
Исполнительный
В январе 2013 года Пол Хартвелл был назначен генеральным директором Mitsubishi UFJ Securities International. Финансовым директором компании был Дэвид Кинг и ее руководителем международного бизнеса Клиффордом Де Соузой.
In January 2013, Paul Hartwell was appointed as the CEO of Mitsubishi UFJ Securities International. The company's CFO was David King and its Head of International Business Clifford De Souza.
История и владение
Mitsubishi UFJ Securities International полностью принадлежала Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co., Ltd. (далее - MUSHD), которая сама полностью принадлежит MUFG. Другие дочерние компании MUSHD включают Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities и Mitsubishi UFJ Merrill Lynch PB. MUSI была создана 1 октября 2005 года, когда Mitsubishi UFJ Financial Group была сформирована в результате слияния Mitsubishi Tokyo Financial Group (MTFG) и UFJ Holdings. В тот же день соответствующие дочерние инвестиционные банковские компании MTFG и UFJ, Mitsubishi Securities International plc (созданная в Англии и Уэльсе 11 февраля 1983 года) и UFJ International plc (с объединением Sanwa International plc и Tokai Bank Europe plc в апреле 2002 года), были объединены в Mitsubishi UFJ Securities International plc. 1 июля 2016 года название было изменено на MUFG Securities EMEA plc.
Mitsubishi UFJ Securities International was wholly owned by Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co., Ltd. (MUSHD), which is itself wholly owned by MUFG. MUSHD's other subsidiaries include Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities and Mitsubishi UFJ Merrill Lynch PB. MUSI was established on 1 October 2005, when Mitsubishi UFJ Financial Group, was formed by the merger of Mitsubishi Tokyo Financial Group (MTFG) and UFJ Holdings. On the same day, the respective investment banking subsidiaries of MTFG and UFJ, Mitsubishi Securities International plc (established in England and Wales on February 11, 1983) and UFJ International plc (with the merger of Sanwa International plc and Tokai Bank Europe plc in April 2002), were merged to form Mitsubishi UFJ Securities International plc. On 1 July 2016, the name was changed to MUFG Securities EMEA plc.
Кредитный рейтинг
По состоянию на октябрь 2012 года MUSI имел долгосрочный кредитный рейтинг A1 и краткосрочный кредитный рейтинг Prime 1 от Moody's Investors Service.
As of October 2012, MUSI held a long term credit rating of A1 and a short term credit rating of Prime 1 from Moody's Investors Service.