Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Moose Jaw Canucks - юниорская хоккейная команда, базирующаяся в Муз-Джоу, Саскачеван, Канада. Они были одним из основателей оригинальной Западной канадской юниорской хоккейной лиги (1948-1956), а в 1966 году были членами-основателями новой Западной канадской юниорской хоккейной лиги (известной с 1978 года как Западная хоккейная лига) после восстания в Юниорской хоккейной лиге Саскачевана. Френчайз развился из "Муз-Джоу" в начале 1930-х годов. Канукс выиграли Кубок Эбботта в 1945 и 1947 годах, став Чемпионами Юниорской "А" для Западной Канады и выиграв плей-офф против Чемпиона Восточной команды, выигравшей Мемориальный трофей Джорджа Ричардсона. Канукс проиграли Кубок Мемориала против "Сент-Майклс" в оба года.
The Moose Jaw Canucks were a junior ice hockey team based in Moose Jaw, Saskatchewan, Canada. They were one of the founding members of the original Western Canada Junior Hockey League (1948–1956), and in 1966 were founding members of a new Western Canada Junior Hockey League (known since 1978 as the Western Hockey League) following a rebellion within the Saskatchewan Junior Hockey League. The franchise evolved from the Moose Jaw Cubs in the early 1930s. The Canucks won the Abbott Cup in 1945 and 1947, making them the Junior "A" Champion for Western Canada and earning a playoff against the George Richardson Memorial Trophy winning Eastern Champion for the Memorial Cup. The Canucks lost their Memorial Cup competition against the Toronto St. Michael's Majors in both years.
История ВСЖХЛ
Летом 1966 года "Канукс" были одним из пяти клубов SJHL, которые покинули провинциальную лигу, чтобы присоединиться к франшизам в Калгари и Эдмонтоне в новой Западной канадской юниорской хоккейной лиге. Лига была признана "лигой мятежников" Канадской ассоциацией любительского хоккея, и таким образом лишилась права соревноваться за главный приз канадского юниорского хоккея, Кубок Мемориала. В первом сезоне WCJHL "Канукс" выиграли плей-офф, несмотря на то, что заняли 4-е место в общем зачете. В следующем году "Канукс" проиграли в полуфинале плей-офф после очередного четвертого места. Обеспокоенные плохой репутацией WCJHL в CAHA и надеясь вновь побороться за Кубок Мемориала, "Канукс" вместе с "Регина Патс" и "Уэйбурн Ред Уингс" покинули WCJHL, чтобы вернуться в возрожденную SJHL. После реорганизации юниорского хоккея в 1970 году, в результате которой Западная канадская хоккейная лига получила статус Tier I, а SJHL считалась Tier II (не подлежащая участию в Кубке Мемориала), "Канукс" попытались вернуться в WCHL, но им отказали. Канукс останутся в SJHL до прибытия Warriors.
In the summer of 1966, the Canucks were one of five SJHL clubs that left the provincial league to join franchises in Calgary and Edmonton in the new Western Canada Junior Hockey League. The league was considered a "rebel league" by the Canadian Amateur Hockey Association, and thus denied the right to compete for Canadian junior hockey's top prize, the Memorial Cup. In the WCJHL's inaugural season, the Canucks won the playoff championships despite finishing 4th in the overall standings. The following year, the Canucks would lose out in the playoff semi finals after another 4th place finish. Concerned about the WCJHL's poor reputation with the CAHA and hoping to once again compete for the Memorial Cup, the Canucks, along with the Regina Pats and Weyburn Red Wings, would leave the WCJHL to return to the reborn SJHL. Following the reorganization of junior hockey in 1970, which saw the Western Canada Hockey League gain Tier I status, and the SJHL being deemed Tier II (not Memorial Cup eligible), the Canucks attempted to rejoin the WCHL but were denied. The Canucks would remain in the SJHL until the arrival of the Warriors.