Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эйлин Коллан (урождённая Дэй) - вымышленный персонаж британской мыльной оперы "Семейные дела", в которой играла Рози Роуэлл с 2002 года до конца сериала в 2005 году.
Eileen Callan (née Day) was a fictional character in the UK soap opera Family Affairs, played by Rosie Rowell from 2002 until the end of the series in 2005.
Сюжетные линии
Эйлин впервые прибыла в Чарнхэм в октябре 2002 года, где жили ее дочери Шарлотта и Люси. Шарлотта обиделась и сразу же ушла, а Люси была рада снова увидеть свою мать. Пит Каллан, бывший парень Шарлотты, не очень уважал Эйлин, но все переросло в Рождество, когда Пит и Эйлин поцеловались. У Эйлин сложные отношения с Питом, которые пережили её переспание с парнем Люси, Джейком Уокером. Когда Эйлин узнала, что Люси пыталась покончить с собой после того, как переспала с Питом, который отверг ее, она решила отомстить. Эйлин сформулировала план жениться на Пите, чтобы развестись с ним и взять половину его денег, но этот план мести осложнился, когда в дело вмешался Майк Шоу, бывший парень и сутенер Эйлин. Майк организовал схему, чтобы Пита посадили за поджог, поджег местное киберкафе, которое принадлежало врагу Пита, местному жителю Рою Фармеру. План провалился, когда Рой погиб в пожаре, спасая свою жену, Никки Уоррингтон. Пита арестовали в день его и Эйлин свадьбы, которая случайно произошла в тот же день, что и похороны Роя. Эйлин стала временным лицензиатом паба "Черный лебедь", принадлежавшего Питу. В этот период совесть Эйлин смогла взять верх над ней, и она рассказала об этом Дэйву. Дэйв, имея слабое место в Эйлин, прикрыл ее и согласился работать несколько смен в баре. Когда Сэм Тейлор приехал в Чарнхэм в поисках работы в баре в мае 2004 года, Эйлин не знала, что она смотрит на сына, которого отдала. Правда была раскрыта только в споре, вызванном неловкостью Сэма. Люси, которая полюбила Сэма, была отвращена, когда узнала, что он её сводный брат. Эйлин рассказала Сэму, что Майк - его отец. В день суда над Питом, Майк появлялся и пытался изнасиловать Эйлин, Дэйва и Люси, но быстро вмешался. Майк бросился к Эйлин, но Люси толкнула его на пол в ванной, в результате чего он погиб. Пит, будучи оправданным в убийстве Роя, пришел домой, чтобы увидеть это, и придумал план сбросить тело Майка на пешеходный мост. Тело Майка было найдено, и Эйлин была вынуждена признаться Сэму, который солгал полиции, чтобы защитить ее. Эйлин оказалась в руках преследователя, который знал о её заговоре; оказалось, что это был не кто иной, как её старый друг Триш Уоллес, который также встречался с Майком, когда они были моложе. Оказалось, что Триш встречалась с Майком, когда жила в Гастингсе, и забеременела, но выкинула. Триш пришла к Питу и дала ему запись с признанием Эйлин в том, что она подставила его. Это достигло кульминации в том, что Пит бросил Эйлин в Темзу в первую годовщину свадьбы, после того, как проиграл ей кассету. Эйлин и Пит были разлучены на несколько недель, когда Пит имел роман с барменкой Кэти Уильямс, а Эйлин искала убежища у Дейва и имела небольшой роман. Оба этих дела закончились, когда Пит и Айлин поняли, что любят друг друга. В то лето Триш вернулась с новостью, что она беременна. Эйлин выяснила, что Пит - отец, и согласилась заключить сделку с Триш о ребенке. Пит всегда хотел ребенка с Эйлин, но Эйлин несколько раз выкидывала. Триш начала манипулировать событиями и создавать проблемы для Каллан. Триш в конце концов родила мальчика, Томаса. В сентябре 2005 года, в день крещения Томаса, Триш появилась наверху в пабе с пистолетом и захватила Каллан и Кэти в заложники. Питу удалось отнять пистолет у Триш и выстрелить в нее. Хуже всего было, когда офицеры S019 ворвались в паб и приказали Питу бросить пистолет. Пит стрелял в полицию и был убит за свои неприятности. Эйлин была подавлена, так как Пит умер и оставил ее ни с чем и все своим двум сыновьям, Дэви и Томасу. Чтобы отплатить Питу за это, Эйлин смыла его прах в унитаз. После того, как Томаса взяли под опеку после ареста Триш, психическое состояние Эйлин ухудшилось, оттолкнув многих местных жителей, включая ее подругу, Крисси Костелло. Однажды ночью в октябре Эйлин подожгла паб. Все боялись, что она покончила с собой, но она была жива и здорова. Эйлин решила попрощаться с Чарнем после того, как связалась со своим братом в Австралии. Два месяца спустя в канун Нового года (последний эпизод сериала) Эйлин вернулась в Чарнхэм, выиграв в лотерею и купив два дома в Чигвелле, один для нее и один для ее подруги Крисси и ее семьи.
Eileen first arrived in Charnham, in October 2002, where her daughters Charlotte and Lucy were living. Charlotte resented this and left immediately, but Lucy was happy to see her mother again. Pete Callan, Charlotte's ex boyfriend, viewed Eileen with not much regard but things came to a head on Christmas Day when Pete and Eileen kissed. Eileen went on to have a complex relationship with Pete, which managed to survive her sleeping with Lucy's boyfriend, Jake Walker. When Eileen found out Lucy had tried to commit suicide after sleeping with Pete, who rejected her, she set about getting revenge. Eileen formulated a plan to marry Pete so she could divorce him and take half of his money, but this revenge plan got complicate once Mike Shaw, Eileen's former boyfriend and pimp was in the mix. Mike organised a scheme to have Pete put away for arson, by setting fire to The local cybercafe which was owned by Pete's enemy, local resident Roy Farmer. The plan backfired as Roy was killed in the fire while saving his wife, Nikki Warrington. Pete was arrested on his and Eileen's wedding day, which occurred coincidentally on the same day as Roy's funeral. Eileen was made interim licensee of the Black Swan Pub Pete owned. During this period, Eileen's conscience managed to get the best of her and she told Dave about it. Dave, having a soft spot Eileen, covered for her and agreed to work several shifts in the bar. When Sam Taylor arrived in Charnham, looking for Bar work in May 2004, little did Eileen know she was staring at the son she had given away. It wasn't until an argument caused by Sam's clumsiness that the truth was revealed. Lucy, who had taken a liking to Sam was disgusted when she found he was her half brother. Eileen revealed to Sam that Mike was his father. On the day of Pete's trial, Mike turned up and attempted to rape Eileen, Dave and Lucy where quick to intervene. Mike lunged for Eileen but Lucy pushed him to the floor in the bathroom, causing his death. Pete, having been acquitted of Roy's murder came home to witness this and devised a plan to dump Mike's body at a footbridge. Mike's body was found and Eileen was forced to come clean to Sam, who lied to the police to protect her. Eileen then found herself at the mercy of a stalker who had known of her plot; It turned out it was none other than her old friend Trish Wallace, who had also dated Mike when they were younger. It transpired that Trish had been seeing Mike while living in Hastings and fallen pregnant but had miscarried. Trish then proceeded to get Pete onside and provided him with the tape of Eileen confessing to frame Pete. This culminated in Pete throwing Eileen in the River Thames on their first wedding anniversary, after playing the tape back to her. Eileen and Pete were separated for several weeks with Pete having an affair with barmaid Katie Williams and Eileen seeking refuge with Dave and had a little fling. Both these affairs fizzled out once Pete and Eileen realised they loved each other. That Summer, Trish returned with the news that she was pregnant. Eileen figured out Pete was the father and agreed to make a deal with Trish about the baby. Pete had always wanted a baby with Eileen but Eileen had suffered several miscarriages. Trish began manipulating things and stirring up trouble for the Callans. Trish eventually gave birth to a baby boy, Thomas. In September 2005, on the day of Thomas' christening, Trish appeared upstairs at the pub with a gun and held the Callans and Katie hostage. Pete managed to wrestle the gun away from Trish and shoot her with it. Worse was to come when S019 officers stormed the pub and ordered Pete to drop the gun. Pete took a shot at the police and was killed for his trouble. Eileen was left depressed as Pete had died and left her with nothing and everything to his two sons, Davie and Thomas. To repay Pete for this, Eileen flushed his ashes down the toilet. After Thomas had been taken into care following Trish's arrest, Eileen's mental state went from bad to worse, alienating many locals including her friend, Chrissy Costello. One night that October, Eileen set fire to the pub. Everyone had feared she committed suicide, but she was alive and well. Eileen decided to bid farewell to Charnham after getting in contact with her brother in Australia. Two months later on New Year's Eve (The series' final episode), Eileen returned to Charnham having won the lottery and purchased two houses in Chigwell, one for her and one for her friend Chrissy and her family.