Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Roseville College - частная англиканская школа для девочек, расположенная в пригороде Роузвилл, на Северном берегу Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия. Колледж был основан в 1908 году Изобель Дэвис и является членом школы англиканской школы корпорации с 1967 года. В Роузвилле действует политика неселективного зачисления и в настоящее время обучается около 980 учеников от детского сада до 12 класса.
Roseville College is a private Anglican day school for girls, located in the suburb of Roseville, on the North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. The college was established in 1908 by Isobel Davies and has been a member school of The Anglican Schools Corporation since 1967. Roseville has a non selective enrolment policy and currently caters for approximately 980 students from Kindergarten to Year 12. the Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), the Alliance of Girls' Schools Australasia (AGSA), and is a member of the Association of Heads of Independent Girls' Schools (AHIGS).
История
Колледж Роузвилл был основан в 1908 году на своем нынешнем месте в Роузвилле Изобель Дэвис, дочерью отставного валлийского священника. Школа началась всего с семи учеников в коттедже под названием "Хинемоэа", прилегающем к небольшому игровому полю.
Roseville College was founded in 1908 on its current site in Roseville by Isobel Davies, the daughter of a retired Welsh clergyman. The school started with just seven pupils in a cottage known as "Hinemoea", adjacent to a small playing field.
Внешкольные возможности
В программу включены академические соревнования и внеклассные программы лидерства; дебаты и публичные выступления; инициативы общественных услуг; музыкальное обучение, ансамбли, группы и оркестры; драматические, музыкальные постановки и группы исполнителей; группы фотографов; установленные программы и международные поездки по обучению, STEAM (робототехника, кодирование и STEM Club), Мок-Триал, Международная премия Герцога Эдинбургского и Крестоносцы, а также спортивные команды. В школе предлагаются спортивные программы по гребле, теннису, софтболу, футболу, плаванию, нетболу, хоккею, баскетболу, гимнастике, футзалу, легкой атлетике, крос-кантри и конному спорту.
Co curricular activities include academic competitions and extra curricular leadership programs; debating and public speaking groups; community service initiatives; musical tuition, ensembles, bands and orchestras; drama, musical productions and performance groups; photography groups; established programs and international service learning trips, STEAM (robotics, coding and STEM Club), Mock Trial, Duke of Edinburgh's International Award Scheme and Crusaders, and sporting teams. The school offers sports programs for rowing, tennis, softball, touch football, swimming, netball, hockey, basketball, gymnastics, futsal, athletics, cross country, and equestrian sports.
Ассоциированные школы
Колледж Роузвилл является членом Корпорации англиканских школ. Колледж связан с Ассоциацией руководителей независимых школ Австралии (AHISA), Ассоциацией руководителей младших школ Австралии (JSHAA), Альянсом девочек-школ Австралии (AGSA) и является членом Ассоциации руководителей независимых девочек-школ (AHIGS). Колледж имеет связи с сестринскими школами в Японии, Великобритании и Новой Зеландии. Япония: Колледж имеет более чем 30-летнее партнерство со средней школой Бунка, где делегации студентов и учителей сотрудничают, чтобы обеспечить обогащение языка и культурный обмен в рамках взаимного путешествия. Соединенное Королевство: Международные партнерские отношения колледжа с Школой Грешама в Норфолке и Школой Саттон Валенс в Кент действуют ежегодно. Благодаря взаимному гостеприимству студенты живут и учатся в другой стране вместе с другой девушкой, в то время как оба развиваются лично, чтобы получить понимание и терпимость к другой культуре. Новая Зеландия: Международное партнерство колледжа с епархиальной школой для девочек Вайкато в Гамильтоне действует ежегодно. Благодаря взаимному гостеприимству студентка по очереди живет и учится вместе с другой девушкой в своей стране происхождения, в то время как оба развиваются лично, чтобы получить понимание и терпимость к культуре другого. Танзания: Колледж имеет постоянные отношения с Шаллом (сообразовательная) младшая школа и Бунда Girls Secondary School через сбор средств и возможности культурного взаимодействия.
Roseville College is a member of The Anglican Schools Corporation. The College is affiliated with the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), the Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), the Alliance of Girls' Schools Australasia (AGSA), and is a member of the Association of Heads of Independent Girls' Schools (AHIGS). The college has relationships with Sister Schools in Japan, the United Kingdom and New Zealand. Japan: The college has enjoyed a 30+ year partnership with Bunka High School, where delegations of students and teachers collaborate to provide language enrichment and cultural exchange in a reciprocal travel experience. United Kingdom: The college's international exchange partnerships with Gresham's School in Norfolk and Sutton Valence School in Kent, operate annually. Through reciprocal hosting, students live and learn in a different country alongside another girl, while both develop personally to gain an understanding and tolerance of another culture. New Zealand: The college's international exchange partnership with Waikato Diocesan School for Girls in Hamilton operates annually. Through reciprocal hosting, student take turns to live and learn alongside another girl in her country of origin, while both develop personally to gain an understanding and tolerance of the other's culture. Tanzania: The college has an ongoing relationship with Shalom (co educational) Junior School and Bunda Girls Secondary School through fundraising and cultural engagement opportunities.