Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский дворец - здание, занесенное в список I степени в Йорке, Англия, и является частью Университета Йорка. Он находится на выставочной площади в центре города.
Grade I listed manor house in York, England
the University of York building
The King's Manor is a Grade I listed building in York, England, and is part of the University of York. It lies on Exhibition Square, in the city centre.
История
Королевский усадьба был первоначально построен для помещения аббатов аббатства Святой Марии в Йорке. Дом аббата, вероятно, занимал это место с одиннадцатого века, но самые ранние остатки датируются пятнадцатым веком. Когда аббатство было распущено в 1539 году, Генрих VIII поручил, чтобы это было местом заседания Совета Севера. Лорд Бергли запасался винными погребами и кладовыми. Король Джеймс прибыл в "Manor of St Mary's" 16 апреля 1603 года и оставался в Йорке в течение трех дней. Здания были обновлены и украшены Томасом Вентвортом, президентом Севера с 1628 по 1631 год, с новыми дверными проемами и гербами. С 1667 по 1688 год усадьба была резиденцией губернатора Йорка. Во время славной революции 1688 года губернатор, сэр Джон Рересби, 2-й баронет, оставался верен королю, Джеймсу II, но группа вооруженных людей во главе с Томасом Осборном, графом Дэнби, захватила усадьбу и город Йорк и удерживала их для Уильяма Оранского. После 1688 года здание сдавалось в аренду частным арендаторам до девятнадцатого века, когда оно было захвачено и расширено Йоркширской школой для слепых. В апреле 2022 года появились сообщения о преступном повреждении усадьбы. Сообщалось, что несколько окон были разбиты, и на месте происшествия была найдена кровь, предположительно, вызванная разбитым стеклом.
King's Manor was originally built to house the abbots of St Mary's Abbey, York. The Abbot's house probably occupied the site since the eleventh century, but the earliest remains date from the fifteenth century. When the abbey was dissolved in 1539, Henry VIII instructed that it be the seat of the Council of the North. Lord Burghley stocked the wine cellars and larders. King James came to the "Manor of St Mary's" on 16 April 1603 and stayed in York for three days. The buildings were upgraded and embellished by Thomas Wentworth, President of the North from 1628 to 1631, with new doorways and coats of arms. From 1667 to 1688, the manor was the residence of the Governor of York. During the Glorious Revolution of 1688, the Governor, Sir John Reresby, 2nd Baronet, remained loyal to the King, James II, but a party of armed men, led by Thomas Osborne, Earl of Danby, captured the Manor and the City of York, and held them for William of Orange. After 1688, the building was hired out to private tenants until the nineteenth century, when it was taken over and expanded by the Yorkshire School for the Blind. In April 2022 there were reports of criminal damage to the manor. It was reported that several windows had been broken and that blood was found at the scene, presumed to have been caused by broken glass.
Йоркский университет
После ухода Школы слепых в 1958 году поместье было приобретено Советом города Йорка, который сдал его в аренду университету в 1963 году. IoAAS был ведущим британским поставщиком среднего профессионального образования для архитекторов и связанных с ними специалистов, специализирующихся в последнее время на исследованиях архитектурной консервации. Главная общественная комната усадьбы - это комната Хантингдона, используемая для курсов и встреч. Кроме ИААС, в Королевском поместье было несколько других отделов, основными из которых были Центр средневековых исследований, Центр преподавания языков и Отдел дизайна (архитектурная практика, но часть ИААС). В здании также размещалось шесть квартир для сотрудников университета. Столовая была важным местом для встречи "города и одежды", особенно в первые годы университета. После закрытия IoAAS в 1997 году основным занимающимся стал Департамент археологии (включая Службу археологических данных), а также Центр средневековых исследований и Центр исследований восемнадцатого века.
On the departure of the Blind School in 1958, the manor was acquired by York City Council, who leased it to the university in 1963. The IoAAS was a leading UK provider of mid career education for architects and related professionals, specialising latterly in architectural conservation studies. The main public room of the manor is the Huntingdon Room, used for courses and meetings. As well as the IoAAS, there were several other departments in the King's Manor, the main ones being the Centre for Medieval Studies, a Language Teaching centre and the Design Unit (an architectural practice, but part of the IoAAS). The building also housed six university staff flats. The Dining Room provided an important place for the meeting of ‘town and gown’, especially in the early years of the university. Following the closure of the IoAAS in 1997, the main occupant became the Department of Archaeology (including the Archaeology Data Service), plus the Centre for Medieval Studies and the Centre for Eighteenth Century Studies.