Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
La Ronge Ice Wolves - канадская юниорская хоккейная команда, базирующаяся в Ла-Ронге, Саскачеван. Они играют в Юниорской хоккейной лиге Саскачевана и играют свои домашние игры на стадионе "Мел Хегленд", который вмещает 1200 человек.
The La Ronge Ice Wolves are a Canadian junior "A" ice hockey team based in La Ronge, Saskatchewan. They play in the Saskatchewan Junior Hockey League and play their homes games at the Mel Hegland Uniplex, which has a seating capacity of 1,200.
История
Несмотря на то, что "Ла Ронге Айс Вулвз" финишировали четвертыми в своем дивизионе и седьмыми в лиге, они победили "Гумбольдт Бронкос", "Флин Флон Бомберс", "Бэтлфордс Норт Старз" и "Йорктон Терриерс", чтобы завоевать свой первый Кубок Кредитного Союза SJHL. Лиам Бреннан из "Ледяных волков" был назван лучшим игроком плей-офф после того, как забил хет-трик в овертайме и выиграл серию. С победой "Ледяные волки" вышли в Кубок ANAVET, но уже гарантировали себе место в Кубке Королевского банка 2010 года, поскольку их соперник, "Даффин Кингс" из Манитобинской юниорской хоккейной лиги, принимал Национальный чемпионат. "Ледяные волки" проиграли "Королям" в пяти играх. Команды встретились в полуфинале Кубка РБК, где "Короли" победили "Волков" на домашнем поле со счётом 5-2. "Ледяные волки" вышли в плей-офф 2011 года в качестве лучшей команды в лиге с 86 очками и первым в истории команды титулом в регулярном сезоне. В составе "Ледяных волков" были три лучших бомбардира регулярного сезона: Трэвис Эггум (106), Марк Андре Карре (106) и Даг Линденсмит (98). После пропуска в первом раунде, Ла Ронге победил Флин Флон Бомберс в пяти играх, Мелфорт Мустангс в пяти играх и выиграл свой второй подряд чемпионат SJHL в семи играх над Йорктон Терриерс. "Ледяные волки" выиграли чемпионат на домашнем льду перед 1339 участниками. Защитник "Ледяных волков" Дэйтон Фоссум и вратарь Джоэл Данилюк разделили титул MVP плей-офф. "Ледяные волки" снова проиграли в Кубке ANAVET, проиграв в семи играх "Портадж терьерс".
Despite finishing fourth in their division and seventh overall in the league, the La Ronge Ice Wolves defeated the Humboldt Broncos, Flin Flon Bombers, Battlefords North Stars, and Yorkton Terriers to clinch their first SJHL Credit Union Cup. Ice Wolves' forward Liam Brennan was named playoff MVP after scoring a hat trick overtime goal winning the series. With the win, the Ice Wolves advanced to the ANAVET Cup, but had already guaranteed themselves a position in the 2010 Royal Bank Cup as their opponent, the Dauphin Kings of the Manitoba Junior Hockey League, were hosting the National Championship. The Ice Wolves fell in five games to the Kings. The teams met again in the semi finals of the RBC Cup, with the Kings defeating the Wolves 5–2 on home ice. The Ice Wolves went into the 2011 SJHL playoffs as the top team in the league with 86 points and their first regular season points title in team history. The Ice Wolves featured the top three scorers from the regular season in Travis Eggum (106), Marc Andre Carré (106) and Doug Lindensmith (98). After receiving a bye past the first round, La Ronge beat the Flin Flon Bombers in five games, the Melfort Mustangs in five games, and won their second consecutive SJHL championship in seven games over the Yorkton Terriers. The Ice Wolves won the championship on home ice before a listed attendance of 1,339. Ice Wolves defensemen Dayton Fossum and goaltender Joel Danyluk shared the playoff MVP. The Ice Wolves again lost in the ANAVET Cup, falling in seven games to the Portage Terriers.