Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стратфордские воины - юниорская хоккейная команда из Стратфорда, Онтарио, Канада. Они играют в Средне-Западном дивизионе Большой Онтарио Юниорской хоккейной лиги. Первоначально команда называлась Warriors, но в 1975 году была переименована в Cullitons в честь спонсоров команды - братьев Culliton. Спонсорство братьев Кулитон закончилось в 2016 году, вернув название "Воины" в город.
The Stratford Warriors are a junior ice hockey team based in Stratford, Ontario, Canada. They play in the Mid Western division of the Greater Ontario Junior Hockey League. The team was originally named the Warriors but was changed to Cullitons in 1975 in honour of the team sponsor the Culliton brothers. The sponsorship from the Culliton brothers ended in 2016, bringing the name "Warriors" back to the city.
История
Между 1951 и 1962 годами мало что известно о юношеском хоккее в городе Стратфорд Сент-Мэрис. До 1952 года "Стратфорд Мидгетс", ставшие "Кроеллером и Кистом Канадианс", выиграли Кубок Сазерленда в 1940-х годах и выступали в качестве команды младшего возраста на Кубке Дж. Росса Робертсона. Стратфорд играл в Центральном "Б" с 1962 по 1969 год. Когда они присоединились к реформированной Западной "Б" в 1969 году, они стали "Воинами" и оставались на борту до 1975 года. В 1975 году команда перешла в предшественницу "B" Mid Western, "Waterloo Wellington Junior "B" Hockey League" и изменила свое название на Cullitons, финишировав первыми в обоих сезонах. Они продолжали свое господство, когда лига была переименована в Средний Запад, выиграв восемь из первых 13 чемпионатов, за которые они соревновались. С тех пор они выиграли еще пять чемпионатов лиги. Если включить эпоху Стратфордских канадцев, клуб Стратфорд Юниор "Б" завоевал восемь титулов Кубка Сазерленда, возглавляя Среднезападную "Б" с шестью с момента ее основания в 1977 году. Кулитоны никогда не пропускали плей-офф с момента присоединения к Среднему Западному "Б", подвиг, сравнимый только с Ватерлоо Сискинс. В период с 1975 по 2004 год "Кулитоны" никогда не занимали ниже третьего места в рейтинге лиги. Одна вещь, которая отличает Кулитонов от любой другой команды в лиге, включая Сискинс, заключается в том, что до 2006 года Кулитоны потерпели только один проигрышный сезон. На самом деле, за 32 года существования "Кулитонов" проиграли больше 10 игр только 8 раз. В трех случаях они зафиксировали больше сборов, чем потерь. Они забили более 300 голов в сезоне 11 раз, и только один раз допустили более 200 голов. Кулитоны также были чемпионами регулярного сезона 19 раз.
Between the years of 1951 and 1962, not much is known about junior hockey in the town of Stratford St. Marys District. Prior to 1952, the Stratford Midgets, who became the Kroehlers and Kist Canadians won a Sutherland Cup in the 1940s and competed as Junior A team for the J. Ross Robertson Cup. Stratford played in the Central "B" from 1962 until 1969. When they joined the reformed Western "B" in 1969, they became the Warriors and stayed on board until 1975. In 1975, the team jumped to the precursor to the Mid Western "B", the "Waterloo Wellington Junior "B" Hockey League" and changed their name to the Cullitons, finishing first both seasons. They continued their dominance when the league was renamed the Mid Western, winning eight of the first 13 championships they competed for. They have since won five more league championships. If the Stratford Canadians era is included, the Stratford Junior "B" club has captured eight Sutherland Cup titles, leading the Mid Western "B" with six since its founding in 1977. The Cullitons have never failed to make the playoffs since joining the Mid Western "B", a feat matched only by the Waterloo Siskins. Between 1975 76 and 2004–05, the Cullitons never placed lower than third in the league standings. One thing that sets the Cullitons apart from any other teams in the league, including the Siskins, is that until 2006 the Cullitons have only suffered one losing season. In fact, in their 32 year history the Cullitons have lost more than 10 games only eight times. On three occasions they registered more ties than losses. They have scored more than 300 goals in a season 11 times, and have only allowed more than 200 goals once. The Cullitons have also been regular season champions 19 times.