Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод опреснения тепловой воды Метод солнечного увлажненияобезвлажнения (HDH) - это метод опреснения тепловой воды. Она основана на испарении морской воды или соленой воды и последующей конденсации генерируемого влажного воздуха, в основном при окружающем давлении. Этот процесс имитирует естественный цикл воды, но за гораздо более короткий промежуток времени.
Thermal water desalination method
The solar humidification–dehumidification method (HDH) is a thermal water desalination method. It is based on evaporation of sea water or brackish water and subsequent condensation of the generated humid air, mostly at ambient pressure. This process mimics the natural water cycle, but over a much shorter time frame.
Обзор
Самая простая конфигурация реализуется в солнечном тильдане, испаряя морскую воду внутри стеклянной коробки и конденсируя водяной пар на нижней стороне стеклянной крышки, но не ниже не испарившейся морской воды. Более сложные конструкции отделяют солнечный тепловой сектор от испарительной конденсационной камеры. Оптимизированная конструкция включает отдельные секции испарения и конденсации. Значительная часть тепла, потребляемого для испарения, может быть восстановлена во время конденсации. Примером такого оптимизированного цикла термического опреснения является метод опреснения с использованием многократного увлажнения (MEH). Солнечная увлажнение происходит в каждой теплице. Вода испаряется с поверхности почвы, воды и растений из-за теплового входа. Таким образом, процесс увлажнения естественным образом интегрируется в архитектуру теплицы. Несколько компаний, таких как Seawater greenhouse, используют эту присущую особенность теплицы для проведения опреснения внутри атмосферы объекта.
The simplest configuration is implemented in the solar still, evaporating the sea water inside a glass covered box and condensing the water vapor on the lower side of the glass cover but not below the unevaporated seawater. More sophisticated designs separate the solar heat gain section from the evaporation condensation chamber. An optimized design comprises separated evaporation and condensation sections. A significant part of the heat consumed for evaporation can be regained during condensation. An example for such an optimized thermal desalination cycle is the multiple effect humidification (MEH) method of desalination. Solar humidification takes place in every greenhouse. Water evaporates from the surfaces of soil, water and plants because of thermal input. In this way the humidification process is naturally integrated within the architecture of the greenhouse. Several companies like Seawater greenhouse utilize this inherent feature of a greenhouse in order to conduct desalination inside the atmosphere of the facility.
Дизайн
Метод может быть оптимизирован с помощью различных эффектов в категориях сбора и хранения тепловой энергии для продолжения ночной работы, выбора местоположения, различных эффектов испарения, а также конструкции конденсатора и обеспечения энергией охлаждения для сбора дистиллята из влажного воздуха. Теплица опреснения, использующая все эффекты во всех категориях, с акцентом на оптимизированное сочетание эффектов, включая синергию, является теплицей IBTS. Глобальный водный цикл также включает в себя все побочные эффекты HDH, такие как увеличение испарения над поверхностью океана и увеличение поверхности ветром, что делает генерацию пресной воды на планете настолько эффективной.
The method can be optimized by using various effects in the categories of thermal energy collection and storage for continued nocturnal operation, choice of site location, various evaporation effects, as well as condensator design and provision of cooling energy to harvest distillate from the moist air. A Desalination Greenhouse using all of the effects in all categories, with an emphasis on the optimized combination of the effects including synergies, is the IBTS Greenhouse. The Global water cycle also includes all sub effects of HDH, like increased evaporation over the oceans surface and surface increase by wind, making the generation of freshwater on the planet so efficient.
Испытания
В таких засушливых регионах, как Израиль, Западная Африка и Перу, успешно проводятся сельскохозяйственные эксперименты небольшого масштаба. Основная трудность заключается в эффективном сосредоточении солнечной энергии на небольшой площади для ускорения испарения.
There are successful small scale agricultural experimentation done in arid regions such as Israel, West Africa, and Peru. The major difficulty lies in effectively concentrating the energy of sun on a small area to speed up evaporation.