Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1 августа 1927 года уезд был упразднен и был образован Мгинский район с административным центром в Мга. Также были упразднены губернии, и район стал частью Ленинградского округа Ленинградской области. 20 апреля 1930 года Синявино получил статус поселения городского типа. 23 июля 1930 года были упразднены и округи, а районы были непосредственно подчинены области. 20 сентября 1930 года административный центр района был переведён в село Путилово, и район переименован в Путиловский. 20 сентября 1931 года районный центр был перенесен обратно в Мга, и район был переименован в Мгинский. Во время Второй мировой войны Синьявино был оккупирован немецкими войсками. В 1942 году Синявино стало центральной точкой Синявиновского наступления, военной операции советской армии с целью снятия осады Ленинграда. 9 декабря 1960 года Мгинский район был упразднен и разделен на Волховский и Тосненский районы. Синьявино был переведен в Тосненский район. 1 апреля 1977 года Кировский район с административным центром в Кировске, по существу в границах бывшего Мгинского района, был образован путем отделения Волховского и Тосненского районов.
On August 1, 1927, the uyezds were abolished and Mginsky District, with the administrative center in Mga, was established. The governorates were also abolished, and the district was a part of Leningrad Okrug of Leningrad Oblast. On April 20, 1930 Sinyavino was granted urban type settlement status. On July 23, 1930, the okrugs were abolished as well, and the districts were directly subordinated to the oblast. On September 20, 1930, the administrative center of the district was transferred to the selo of Putilovo, and the district renamed Putilovsky. On September 20, 1931 the district center was moved back to Mga, and the district was renamed back Mginsky. During World War II, Sinyavino was occupied by German troops. In 1942, Sinyavino became the central point of the Sinyavino Offensive, a military operation of the Soviet army with the purpose of relieving the Siege of Leningrad. On December 9, 1960, Mginsky District was abolished and split between Volkhovsky and Tosnensky Districts. Sinyavino was transferred to Tosnensky District. On April 1, 1977 Kirovsky District with the administrative center in Kirovsk, essentially in the limits of former Mginsky District, was established by splitting off Volkhovsky and Tosnensky Districts.
Промышленность
Экономика Синьявино основана на пищевой промышленности.
The economy of Sinyavino is based on food industry.
Транспортировка
Через Синявино проходит автомагистраль М18, которая соединяет Санкт-Петербург и Мурманск. Есть автобусные сообщения с Санкт-Петербургом и Кировском. В начале XIX века была построена система каналов, обходящих Ладожское озеро, которое в то время было частью Мариинской системы водоснабжения, соединяющей реки Неву и Волгу. В частности, Новый Ладожский канал соединяет Волхов и Неву. Он заменил Старый Ладожский канал, построенный Петром Великим, который, таким образом, стал неиспользуемым и развалился. Канал Ладоги - это совокупность каналов Ладоги. Оба канала проходят вдоль южного берега Ладожского озера, к северу от Синявино.
The M18 highway, which connects Saint Petersburg and Murmansk, runs through Sinyavino. There bus connections with Saint Petersburg and Kirovsk. In the beginning of the 19th century, a system of canals bypassing Lake Ladoga were built, which at the time were a part of Mariinsky Water System, connecting the Neva and the Volga Rivers. In particular, the New Ladoga Canal connects the Volkhov and the Neva. It replaced the Old Ladoga Canal, built by Peter the Great, which thus became disused and decayed. The canals collectively are known as the Ladoga Canal. Both canals run along the southern shore of Lake Ladoga, north of Sinyavino.
Культура и отдых
В Синьявино находятся два памятника культурного наследия, классифицированных как культурное и историческое наследие местного значения. Оба памятника посвящены событиям Второй мировой войны.
Sinyavino contains two cultural heritage monuments classified as cultural and historical heritage of local significance. Both monuments commemorate the events of World War II.