Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й танковый батальон (англ. 4th Tank Battalion) - бронетанковый батальон резерва морской пехоты США. Их основной системой вооружения был основной боевой танк M1A1 Abrams, и они были частью 4-й дивизии морской пехоты и резерва морской пехоты. Штаб-квартира подразделения находилась в Центре резерва ВМС и морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния, но другие подразделения батальона были расположены по всей территории Соединенных Штатов. До принятия решения о продаже бронетанковых средств Корпуса морской пехоты 4-й танковый батальон был крупнейшим танковым батальоном в армии США с шестью буквами и компанией H&S.
4th Tank Battalion (4th Tanks) was an armored battalion of the United States Marine Corps Reserve. Their primary weapon system was the M1A1 Abrams main battle tank and they were part of the 4th Marine Division and Marine Forces Reserve. The unit headquarters was at the Navy and Marine Corps Reserve Center San Diego, California, but other units in the battalion were located throughout the United States. Until the decision to divest the Marine Corps' armor capability, 4th Tank Battalion was the largest tank battalion in the US military with six lettered companies and an H&S Company.
Знак
Герб 4-го танкового батальона состоит из зеленого состязательного щита, обрамленного золотом, с двумя золотыми обрамлениями, каждый из которых имеет ленту из пунктика. На нем изображена золотая икона танка, первоначально M5 Stuart, а позже M1A1 Abrams, за знаком отличия Четвертой дивизии морской пехоты с эмблемой Корпуса морской пехоты США из серебра и золота в верхнем левом углу щита. Над щитом находится герб американской морской пехоты из серебра и золота над венком (или геральдическим туловищем) из золота и скарлата. Над гербом изображен золотой баннер с надписью "Четвертый танк Бн", а под ним - надпись "53 дня" красным цветом. Щит - уникальное устройство конного и бронированного воина, предназначенное с отрезанными верхними углами, чтобы воин мог лучше владеть оружием. Зеленый - цвет доспехов, а красный и золотой - цвета Корпуса морской пехоты. Бендлеты и ленты - это уменьшения геральдического изгиба, который является символом кавалерии, из которого спускаются танковые батальоны. Танк M5 Stuart был первым танком, использованным батальоном в бою, и батальон был единственным батальоном морской пехоты, который использовал танк M5 Stuart в наступательных операциях. (Однако батальоны морской обороны использовали его.) Девиз "53 дней" напоминает о том, что батальон был развернут в бою во время высадки в Инчхоне в сентябре 1950 года, через пятьдесят три дня после активации из резерва. Этот герб был создан по образцам, найденным в архивах Корпуса морской пехоты, по крайней мере, в 1970-х годах. Существуют вариации этой конструкции, обычно заменяющие "танк де-джой" на оригинальный танк M5. В октябре 1995 года эта версия герба (с танком M5 Stuart) получила официальное одобрение от командира батальона, подполковника Даррила Стэнли и исполнительного офицера, майора Майкла Санта-Анны, поскольку она лучше всего запомнила историю батальона. (Из "Знак наземного подразделения Корпуса морской пехоты США".)
The coat of arms of the 4th Tank Battalion consists of a green jousting shield bordered gold with two bendlets of gold each bearing a riband of scarlet. It is charged with a gold tank icon, initially the M5 Stuart and later the M1A1 Abrams, behind the insignia of the Fourth Marine Division with a U. S. Marine Corps emblem of silver and gold in the shields upper left. The crest of a U. S. Marine Corps emblem of silver and gold above a wreath (or heraldic torse) of gold and scarlet is above the shield. A gold banner inscribed "Fourth Tank Bn" appears above the arms and another below the arms inscribed "53 Days" in scarlet. The jousting shield is a unique device of the mounted and armored warrior, designed with its upper corners cut away so the warrior could better wield his weapons. Green is the color of armor, while scarlet and gold are the colors of the Marine Corps. The bendlets and ribands are diminutives of the heraldic bend, which is the symbol of cavalry, from which tank battalions descend. The M5 Stuart tank was the first tank used by the battalion in combat, and the battalion was the only Marine tank battalion to use the M5 Stuart tank in offensive operations. (However, Marine defense battalions did use it.) The motto of "53 Days" recalls the battalion being deployed into combat during the Korean conflict's Inchon landings in September 1950, fifty three days after activation from reserve status. This coat of arms is derived from designs found in Marine Corps files from at least the 1970s. Variations of this design exist, typically substituting the "tank de jour" for the original M5 tank. In October 1995, this version of the coat of arms (with M5 Stuart tank) received official endorsement from the Battalion Commander, Lt. Col. Darryl Stanley, and Executive Officer, Maj. Michael Santa Anna, as it best memorialized the history of the battalion. (From "U. S. Marine Corps Ground Unit Insignia.")
Миссия
Для обеспечения бронированной боевой мощности 4-й дивизии морской пехоты в десантных атаках и последующих операциях на берегу, используя маневр, бронированную огневую мощь и ударный эффект для сближения и уничтожения врага. Батальон также был поставлен задачей организовать, обучить и оснастить отдельных морских пехотинцев и боевые готовые танковые компании для увеличения и укрепления компонента активной службы, когда это требуется для службы в составе Общих сил Соединенных Штатов. 4-й танковый батальон был самодостаточным, автономным подразделением, способным выполнять все задачи регулярных войск.
To provide armored combat power for the 4th Marine Division in the amphibious assault and subsequent operations ashore utilizing maneuver, armor protected firepower and shock effect to close with and destroy the enemy. The battalion was also tasked to organize, train, and equip individual Marines and combat ready tank companies to augment and reinforce the active duty component when required to serve as part of the Total Force of the United States. 4th Tank Battalion was a self sustaining, autonomous unit capable of performing all the tasks of the regular force.
Вторая мировая война
Батальон был впервые сформирован 12 мая 1943 года в базовом лагере Корпуса морской пехоты Пендлтона, Калифорния. Он состоял, за исключением двух офицеров, полностью из резервистов. Это было первое подразделение, захватившее японские территории в Тихом океане. Он участвовал в битве при Кваджалеине, битве при Сайпане, битве при Тиниане и битве при Иво-Джиме. Для Иво-Джимы подразделение было усилено четырьмя шерманами M4A3, основное вооружение которых было заменено на огнемет Сиби CB H1 H2. Когда войска узнали о наличии у них оружия, они прекратили атаку и ждали танкеров с их CB H2. Наземные командиры считали, что это была лучшая система вооружения, которая была в их распоряжении. Это сражение было названо "Reveille Engagement" и стало крупнейшим и самым быстрым танковым сражением в истории Корпуса морской пехоты США. Они были единственной морской пехотной частью, оснащенной танками M1A1 Abrams. Компания "Браво" уничтожила 59 танков, 32 БТР, 26 бронемашин и артиллерийскую пушку. Команда "Браво" уничтожила 119 вражеских машин и захватила более 800 военнопленных. Экипаж танка "Степчайлд" имеет самый длинный подтвержденный живой удар (иракский БМП) танком на высоте 3750 метров (2,33 мили).
The battalion was first formed on May 12, 1943, at Marine Corps Base Camp Pendleton, California. It was composed, with the exception of two officers, entirely of reservists. It was the first unit to capture Japanese mandated territory in the Pacific. It participated in the Battle of Kwajalein, Battle of Saipan, Battle of Tinian, and the Battle of Iwo Jima. For Iwo Jima the unit was augmented with four M4A3 Shermans that had the main armament swapped for a Seabee CB H1 H2 flamethrower. As the troops became aware of the weapon they had they would hold up their assault and wait for the tankers with their CB H2s. Ground commanders felt it was the single best weapons system at their disposal. This battle was named the “Reveille Engagement” and went on to be the biggest and fastest tank battle in United States Marine Corps history. They were the only Marine unit equipped with M1A1 Abrams tanks. Bravo company went on to destroy 59 tanks, 32 APCs, 26 non armored vehicles, and an artillery gun. Bravo Company destroyed a total of 119 enemy vehicles and took over 800 POWs. Tank crew “Stepchild” has the longest confirmed live kill (Iraqi BMP) by a tank at 3,750 meters (2.33miles).
Глобальная война с терроризмом
Во время операции "Иракская свобода" части батальона были активированы и развернуты в Ираке, а также в Афганистане во время операции "Долгая свобода". Совсем недавно, морские пехотинцы компании Эхо, базирующейся в Форт-Нокс, были развернуты в Афганистане для проведения миссии по очистке маршрутов по всей провинции Гельменд с апреля 2012 года по октябрь 2012 года. Компания Эхо была присоединена к 1-му батальону боевых инженеров, базирующемуся в Кэмп-Пендлтоне, Калифорния.
During Operation Iraqi Freedom portions of the battalion were activated and deployed to Iraq, and to Afghanistan during Operation Enduring Freedom. Most recently, the Marines of Echo Company, based out of Ft. Knox, deployed to Afghanistan to conduct route clearance missions throughout Helmand Province from April 2012 to October 2012. Echo Company was attached to the 1st Combat Engineer Battalion based out of Camp Pendleton, California.