Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thunder Bay K&A Wolverines - канадская юниорская хоккейная команда, базирующаяся в городе Тандэр-Бэй, Онтарио. Они были членами Международной юношеской хоккейной лиги. Они играли в Thunder Bay Junior B Hockey League of Hockey Northwestern Ontario до 2009 года. Wolverines были 4-кратными чемпионами Thunder Bay Junior B и Northern Ontario Junior B, а также серебряными призерами Кубка Кейстоун 2009 года в Западной Канаде.
The Thunder Bay K&A Wolverines were a Canadian junior ice hockey team based in Thunder Bay, Ontario. They were members of the Superior International Junior Hockey League. They played in the Thunder Bay Junior B Hockey League of Hockey Northwestern Ontario until 2009. The Wolverines were 4 time Thunder Bay Junior B and Northern Ontario Junior B champions, as well as 2009 Keystone Cup Western Canada silver medalists.
2005 06
Вулверины выиграли свой первый титул в Thunder Bay Junior B Hockey League в 2005-06 году, всего на третий год существования. Они закончили первый в регулярном сезоне с 22 победами, 5 поражениями и 3 ничьей. В первом раунде "Вулверины" обыграли "Нипигон Элкс" с 3 победами, 0 поражениями и ничьей. В финальной серии они сыграли в триллере с Thunder Bay Northern Hawks, где Wolverines выиграли 3 победы, 2 поражения и 2 ничьи. Финальная игра закончилась ничьей, но Северные Ястребы были крайне близки к тому, чтобы вынудить 8-ю и решающую игру. Вулверины были внизу в рейтинге на Кубке Кейстоун 2006 года с 0 победами и 5 поражениями, не сумев попасть в полуфинал. Они начали турнир против "Северных Виннипегских Спутников" из Лиги юниорского хоккея "Кейстоун" с поражением 6 на 4. Затем "Вулверины" были выбиты "Кэмпбелл Ривер Сторм" из юниорской хоккейной лиги Ванкувера с результатом 82. Затем "Саскатун Роялз" из Северной Саскачеванской хоккейной лиги младших лет победили их 52, а затем "Ред Дир Вайперс" из хоккейной лиги младших лет "Херитет" закрыли их на 60. "Вулверины" закончили свой сезон с поражением 8 на 3 в "Дельта Айс Хоукс" из Тихоокеанской международной юниорской хоккейной лиги.
The Wolverines won their first Thunder Bay Junior B Hockey League title in 2005–06 in only their third year of existence. They finished first in the regular season with 22 wins, 5 losses, and 3 ties. In the first round, the Wolverines beat the Nipigon Elks with 3 wins, 0 losses, and a tie. The final series saw them in a thriller with the Thunder Bay Northern Hawks, with the Wolverines squeezing out the win with 3 wins, 2 losses, and 2 ties. The final game resulted in a tie, but the Northern Hawks were extremely close to forcing an 8th and deciding game. The Wolverines were out classed at the 2006 Keystone Cup with 0 wins and 5 losses, failing to make the semi final round. They started off the tourney against the North Winnipeg Satelites of the Keystone Junior Hockey League with a 6–4 loss. The Wolverines then were blown out by the host Campbell River Storm of the Vancouver Island Junior Hockey League by a score of 8–2. The Saskatoon Royals of the North Saskatchewan Junior B Hockey League then beat them 5–2, followed by the Red Deer Vipers of the Heritage Junior B Hockey League shutting them down 6–0. The Wolverines finished their season with an 8–3 blowout loss to the Delta Ice Hawks of the Pacific International Junior Hockey League.
2006 2007
В 2006-07 году "Вулверины" выиграли вторую в серии корону регулярного сезона TBJBHL с результатом 24-3-3. Они перешли прямо в финал лиги против высококонкурентных Тундэр-Бэй Северных Ястребов. Хокс выиграли игру 1 на 63, они сравняли следующую игру на 22, а третью игру выиграли Хокс на 42. В этой гонке на 8 очков, "Ястребы" лидировали 5 на 1. Вулверины выиграли четвертую игру 32, но Северные Ястребы выиграли игру 5 74 и взяли 7 очков на 3-е место в серии. Ястребы могут выиграть серию с победой или ничьей. Этого не должно было произойти, "Вулверины" собрались вместе, вернулись с возвращением, выиграв игру 6 41 и игру 7 61. С серией, равной 7 на 7, игра 8 должна была стать победой для любой команды, чтобы взять корону плей-офф. "Вулверины" выиграли матч 5 на 3 и серию 9 очков к 7. "Вулверины", как чемпионы Северного Онтарио, получили свой второй шанс на Кубке Кейстоун в Форт-К'Аппелле, Саскачеван. Они проиграли свою первую игру в "Саскатун Роялс" 4 к 1. В своей второй игре они были разгромлены Форт К'Аппелл Форт Нокс 71. Третья игра также не прошла хорошо, так как они проиграли 8 на 2 у Виннипег Сентс. В финальной игре "Вулверины" проиграли "Виктории Кугарс" 4-2. Они вышли из чемпионата без победы.
The Wolverines won their second straight TBJBHL regular season crown in 2006–07 with a 24–3–3 record. They moved directly into the league final against the highly competitive Thunder Bay Northern Hawks. The Hawks took Game 1 6–3, they tied the next game 2–2, and the third game was won by the Hawks 4–2. In this race to 8 points, the Hawks were leading 5–1. The Wolverines took the fourth game 3–2, but the Northern Hawks took Game 5 7–4 to take a 7 points to 3 series lead. The Hawks could take the series with a win or tie. It was not to be, the Wolverines came together came back with a comeback, winning Game 6 4–1 and Game 7 6–1. With the series tied 7–7, Game 8 had to be a win for either team to take the playoff crown. The Wolverines competed the comeback winning the game 5–3 and the series 9 points to 7. The Wolverines, as Northern Ontario Jr. B champions, received their second crack at the Keystone Cup in Fort Qu'Appelle, Saskatchewan. They lost their first game to the Saskatoon Royals 4–1. In their second game, they were crushed by the Fort Qu'Appelle Fort Knox 7–1. Game 3 did not go well either, as they lost 8–2 to the Winnipeg Saints. The final game had the Wolverines lose to the Victoria Cougars 4–2. They exited the championship without a win.
2007 2008 год
В 2007-08 годах у "Вулверинов" был лучший регулярный сезон в истории TBJBHL, за исключением непобедимого сезона 2003-04 года "Тандер-Бэй Норрн Хоукс". После 24-1-5 "Вулверины" снова оказались в финале против "Северных ястребов". Хокс выиграли игру 1 на 5-1, но Вулверины сопротивлялись с победами 5 на 0 и 6 на 3 в следующих двух играх. В четвертой игре "Хокс" выиграли 5 на 4 и выровняли серию, но в пятой и шестой играх "Вулверины" выиграли 6 на 5 и 6 на 3, чтобы выиграть третий титул плей-офф. "Вулверины" вышли на Кубок Кистоун в Селькирке, Манитоба. Они начали турнир с перспективной ноты - их первый очко за три года: "Вулверины" совпали с "Пилот-Бутт-Сторм" 3:3. В следующей игре "Вулверины" проиграли "Северным звездам" 5 к 1. В третьей игре турнира "Вулверины" проиграли "Шервуд Парк Найтс" со счётом 6:1, а позже в тот же вечер проиграли "Грандвью Стиллерс" со счётом 8:1. Они завершили свой третий турнир по Кубку Кистона с поражением в 5-1 от "Селкирк Фишерменс".
In 2007–08, the Wolverines may have had the best regular season in TBJBHL history, outside of the 2003–04 Thunder Bay Northern Hawks undefeated season. After going 24–1–5, the Wolverines found themselves, again, in the finals against the Northern Hawks. The Hawks won Game 1 5–1, but the Wolverines countered with 5–0 and 6–3 victories in the next two games. Game 4 was a 5–4 Hawks victory to even out the series, but games 5 and 6 went to the Wolverines 6–5 and 6–3 respectively to win the Wolverines a third straight playoff title. The Wolverines moved on the Keystone Cup in Selkirk, Manitoba. They started off the tournament on a promising note—their first point in three years: the Wolverines tied the Pilot Butte Storm 3–3. The next game, the Wolverines fell to the Norway House North Stars 5–1. In the third game of the tournament, the Wolverines lost 6–1 to the Sherwood Park Knights and later that night they lost 8–1 to the Grandview Steelers. They finished off their third Keystone Cup tournament with a 5–1 loss to the Selkirk Fishermen.
2008 09
В 2008 году было объявлено, что "Вулверины" будут принимать турнир Keystone Cup 2009 года. Они закончили сезон Thunder Bay Jr. B на первом месте с результатом 2550. В финале лиги "Вулверины" победили "Тандер-Бэй Норрн Хоукс" 4 игры подряд, чтобы выиграть лигу. И "Вулверины", и "Северные Ястребы" вышли в Кубок Кистоун, который прошел в Турнирном центре Тандр-Бэй в апреле 2009 года. "Вулверины" начали турнир с победы над "Северными ястребами" (6:1). Позже той же ночью они обыграли "Сент-Мало Уорриорз" из Лиги юниорского хоккея "Кейстоун" со счётом 5 на 4. На следующий день они начали с победы над Ричмонд Соккейс из Тихоокеанской международной юниорской хоккейной лиги 31, а затем позже обыграли Ллойдминстер Бандитс из Северо-Восточной Альберты Юниорской хоккейной лиги 73, чтобы завоевать место в игре за золотую медаль турнира. Вулверины завершили турнир с идеальным результатом 50 победив Саскатун Роялс из Лиги юниорского хоккея Прерии 30. Финальная игра была омрачена дракой в конце третьего периода, спровоцированной "Роялс". В финале "Вулверины" снова встретились с "Соки". Вулверины многократно лидировали в игре, но Сокиес сравняли игру в середине третьего периода, чтобы вынудить провести дополнительные часы. Требовалось второе дополнительное время, но в итоге "Вулверины" проиграли "Соки" со счетом 6 на 5. Серебряная медаль в Кубке Кейстоун 2009 года стала лучшим результатом команды Thunder Bay Junior B с 1999 года, когда Форт-Уильям Харрикенс выиграл Кубок Кейстоун. 14 июня 2009 года "Тандер-Бэй Вулверинес" были повышены до младшего уровня в качестве членов Высшей международной юниорской хоккейной лиги.
In 2008 it was announced that the Wolverines would be the hosts of the 2009 Keystone Cup tournament. They finished the Thunder Bay Jr. B season in first place with a 25–5–0 record. In the league final, the Wolverines defeated the Thunder Bay Northern Hawks 4 games straight to win the league. Both the Wolverines and the Northern Hawks advanced to the Keystone Cup, played at the Thunder Bay Tournament Centre in April 2009. The Wolverines started the tournament with a 6–1 win over the Northern Hawks. Later that night, they beat the Keystone Junior Hockey League's St. Malo Warriors 5–4. The next day, they started by defeating the Pacific International Junior Hockey League's Richmond Sockeyes 3–1, then later beat the North Eastern Alberta Junior B Hockey League's Lloydminster Bandits 7–3 to clinch a spot in the tournament's gold medal game. The Wolverines finished the tournament round robin with a perfect 5–0 record by defeating the Prairie Junior Hockey League's Saskatoon Royals 3–0. The final round robin game was marred by a brawl late in the third period, instigated by the Royals. In the final, the Wolverines faced the Sockeyes again. The Wolverines led multiple times in the game, but the Sockeyes tied the game midway through the third period to force overtime. It took a second overtime frame, but the Wolverines eventually lost to the Sockeyes by a score of 6–5. The Silver Medal performance at the 2009 Keystone Cup marked the best performance by a Thunder Bay Junior B team since the 1999 Fort William Hurricanes won the Keystone Cup championship. On June 14, 2009, the Thunder Bay Wolverines were promoted to Junior A as members of the Superior International Junior Hockey League.
2009 10
18 сентября 2009 года "Вулверины" начали свой первый сезон в Юниор-А Супериорной Международной Лиге Юниорского Хоккея. На домашнем поле "Вулверины" проиграли "Форт Фрэнсис Лейкерс" 3-2. На следующий вечер "Вулверины" победили "Лейкерс" 4 на 3, одержав первую победу в истории "Юниор А". В середине сезона "Вулверины" переехали в Шрайбер, Онтарио. Весь график лиги был изменен, чтобы отразить это, и лига была проинформирована о переезде. После всего лишь пары игр команда была переведена обратно в Тандр-Бэй, и на их сайте утверждалось, что переезд в Шрайбер никогда не был постоянным. Вулверины заняли четвертое место в лиге, но проиграли четвертьфинал лиги против неудачников Форт-Франсис Лейкерс. 7 июня 2010 года "Вулверины" без всяких церемоний и без объяснения причин покинули СИЖХЛ. Для владельца Билла Маклорина это был третий раз, когда он упустил владение командой в СИЖХЛ (первым был Федэрман Хоукс, а вторым был Шрайбер Дизельс). Это произошло после того, как клуб объявил о втором сезоне, что команда переедет на арену Форт-Уильям Первой нации, и были даны даты проб.
The Wolverines began their first season in the Junior A Superior International Junior Hockey League on September 18, 2009. At home, the Wolverines lost to the Fort Frances Lakers 3–2. The next night, the Wolverines defeated the Lakers 4–3 to get their first ever Junior A victory. Mid season, the Wolverines moved to Schreiber, Ontario. The entire league schedule was altered to reflect this and the league was informed of the move. After only a couple of games, the team was moved back to Thunder Bay and their website claimed that the move to Schreiber was never meant to be permanent. The Wolverines finished fourth in the league, but lost the league quarter final to an underdog Fort Frances Lakers. On June 7, 2010, the Wolverines unceremoniously and without stated reason left the SIJHL. For owner Bill MacLaurin, this was the third time he had dropped ownership of a team in the SIJHL (first was the Featherman Hawks and second was the Schreiber Diesels). This was after a second season was announced by the club, that the team would be moving to the Fort William First Nation Arena, and tryout dates were given.