Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр наследия округа Халдиманд находится в библиотеке и центре наследия Кайуга по адресу 19 Talbot St. W в Кайуга, Онтарио. Центр наследия округа Халдиманд - это музей, который хранит и делает доступными свидетельства истории округа Халдиманд, включая генеалогические записи, местные газеты, карты, перепись населения и многое другое. Артефакты, связанные с округом Холдиманд, восстановлены и выставлены в галереях и на территории музея. Нынешний куратор - Женева Гиллис.
The Haldimand County Heritage Centre is located within the Cayuga Library and Heritage Centre at 19 Talbot St. W in Cayuga, Ontario. The Haldimand County Heritage Centre is a museum that preserves and makes accessible evidence of the history of Haldimand County including genealogy records, local newspapers, maps, census information and more. Artifacts related to Haldimand County are restored and displayed in the museum galleries and grounds. The current curator is Geneva Gillis.
Здания, объекты и экспонаты
В музее находится одна галерея с вращающейся экспозицией. Архивные исследовательские центры предоставляют доступ к коллекциям, имеющим отношение к историкам и генеалогам, интересующимся округом. В архивах хранится большая коллекция генеалогических записей для семей с историей в округе Холдиманд. Кроме того, Центр наследия собирает местные газеты и записи переписи населения и хранит их на микрофильме, некоторые из которых датируются 1853 годом. В течение года здесь проводятся специальные мероприятия.
The museum houses one gallery featuring a rotating exhibit. The archives research facility provides access to collections relevant to historians and genealogists interested in the county. The archives hold a large collection of genealogy records for families with a history in Haldimand County. In addition, the Heritage Centre collects local newspapers and census records and stores them on microfilm, some dating back as far as 1853. Special events are held throughout the year.
Связанные
Музей и архив округа Халдиманд является одним из трех объектов наследия, управляемых Отделом наследия и культуры муниципального правительства округа Халдиманд. Другие два - Эдинбургский культурно-исторический центр и музей школы Уилсона Макдональда. Национальный исторический объект Парк Рутвен (Национальный исторический объект Канады) расположен примерно в 4 километрах к северу от Центра наследия округа Халдиманд, а другой национальный исторический объект, Чифсвуд, расположен в пределах границ округа, но в заповеднике Шесть Наций примерно в 25 километрах к северо-западу. В округе также есть частные культурные центры: особняк Cottonwood (Selkirk, ON), No. 6 Музей RCAF Dunnville (Dunnville, Онтарио), Гранд-станция Каледония и мельница Каледония. На ежегодной ярмарке Каледонии также выставляются исторические артефакты и картины ранней аграрной и промышленной жизни в графстве.
The Haldimand County Museum & Archives is one of three heritage facilities operated by the Heritage and Culture Division of the municipal government, Haldimand County. The other two are the Edinburgh Square Heritage and Cultural Centre and the Wilson MacDonald Memorial School Museum. Ruthven Park National Historic Site (a National Historic Site of Canada) is located approximately 4 kilometres north of the Haldimand County Heritage Centre and another national historic site, Chiefswood, is located within the county boundaries, but on the Six Nations Reserve approximately 25 kilometres to the northwest. There are also privately operated cultural centres in the county: Cottonwood Mansion (Selkirk, ON), No. 6 RCAF Dunnville Museum (Dunnville, Ontario), Caledonia Grand Trunk Station and the Caledonia Mill. The annual Caledonia Fair also exhibits historical artifacts and tableaux of early agrarian and industrial life in the county.
Принадлежность
Музей связан с: CMA, CHIN и Виртуальным музеем Канады.
The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.