Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Beatles with Tony Sheridan and Their Guests - американский сборник, в который вошла композиция "Cry for a Shadow", инструментальная композиция, написанная и записанная The Beatles, а также три другие записи с участием молодой группы, поддерживаемой британским гитаристом и вокалистом Тони Шериданом.
The Beatles with Tony Sheridan and Their Guests was an American compilation album that included "Cry for a Shadow", an instrumental written and recorded by The Beatles, plus three other recordings with the fledgling group backing fellow British guitarist and vocalist Tony Sheridan.
История
В Гамбурге в 1961 и 1962 годах было записано шесть песен, в которых The Beatles обеспечили бэк-музыку вокалисту Тони Шеридану и еще две, в которых участвовали только четверо. "My Bonnie" и "The Saints", две песни Шеридана, были выпущены в Германии в 1961 году в сингле и на альбоме My Bonnie 1962 года под псевдонимом "Tony Sheridan and the Beat Brothers". По сообщениям, названия "Битлз" избегали, так как оно звучало слишком похоже на пидельс, низкогерманский для мужской анатомии. Шеридан использовал название Beat Brothers для своих различных групп поддержки до 1965 года. В попытке извлечь выгоду из успеха The Beatles, этот американский альбом, содержащий только четыре из этих восьми песен, был выпущен MGM Records как в моно (каталоговой номер E 4215) и стерео (SE 4215). Последний ошибочно отмечает, что музыкальным аранжировщиком "Cry for a Shadow" является Шеридан. Этот альбом имел лишь умеренный успех и достиг пика No. 68-й 18 апреля 1964 года в чарте альбомов Billboard и оставался четырнадцать недель в этом чарте. MGM дополняет треки, записанные с The Beatles, песнями "You Are My Sunshine" и "Swanee River" Тони Шеридана с другими музыкантами из его сингла июля 1962 года. Кстати, в том же году The Beatles также записали свою версию последнего для Шеридана, но эта запись была потеряна вскоре после этого. Альбом дополнен шестью инструментальными треками Дэнни Дэвиса и Титанов. Эта группа нью-йоркских сессионных музыкантов была построена вокруг гитариста Билла Мура, а также включала Дона Ломонда на барабанах, Дика Хиксона на бас-тромбоне и Милта "судью" Хинтона на бас-гитаре. Шесть треков Titans были ранее выпущены на альбоме MGM 1961 года Let's Do the Twist for Adults. На первоначальном релизе песни "Flying Beat", "Rye Beat", "Summertime Beat" и "Happy New Beat", все основанные на более старых песнях, первоначально назывались "Flying Twist", "Rye Twist", "Summertime Twist" и "Happy New Year Twist". Остальные четыре гамбургских записи с участием The Beatles были лицензированы Atco Records и выпущены в США в октябре того же года в альбоме под названием Ain't She Sweet, аналогично дополненном песнями других музыкантов. Все восемь существующих записей, дополненных четырьмя другими песнями Тони Шеридана и The Beat Brothers, были собраны в том же году компанией Polydor Records в Германии под названием The Beatles' First! и переиздан в Великобритании в 1967 году. Этот альбом был выпущен в Соединенных Штатах в 1970 году под названием In the Beginning (Circa 1960).
In Hamburg in 1961 and 1962, six songs were recorded on which the Beatles provided backing music for the vocalist Tony Sheridan and two more featuring only the foursome. "My Bonnie" and "The Saints", two of Sheridan's numbers, had been released in Germany in 1961 on a single and on the 1962 album My Bonnie under the moniker "Tony Sheridan and the Beat Brothers". The name "Beatles" had reportedly been avoided as it sounded too like Piedels, Low German for the male anatomy. Sheridan would use the name Beat Brothers for his various backing groups until 1965. In an attempt to capitalize on The Beatles' success, this American LP, holding only four of these eight songs, was released by MGM Records in both mono (catalogue number E 4215) and rechanneled stereo (SE 4215). The latter notes erroneously that the musical arranger for "Cry for a Shadow" is Sheridan. This record was only moderately successful and peaked at No. 68 on 18 April 1964 on the Billboard album chart and remained fourteen weeks in this chart. MGM augmented the tracks recorded with the Beatles with "You Are My Sunshine" and "Swanee River" by Tony Sheridan with other musicians from his July 1962 single. Incidentally, that same year, the Beatles had also recorded their own version of the latter for Sheridan but this recording was lost soon after. The album is completed by six instrumental tracks by Danny Davis and the Titans. This group of New York session musicians was built around the guitarist Bill Mure and also included Don Lomond on drums, Dick Hickson on bass trombone, and Milt "the Judge" Hinton on bass guitar. The six Titans tracks had been previously released on the 1961 MGM album, Let's Do the Twist for Adults. On the original release, the songs "Flying Beat", "Rye Beat", "Summertime Beat" and "Happy New Beat", all based on older songs, were originally titled "Flying Twist", "Rye Twist", "Summertime Twist" and "Happy New Year Twist". The other four Hamburg recordings featuring the Beatles were licensed to Atco Records and released in the US on an album called Ain't She Sweet in October of that year, similarly augmented by other musician's songs. All eight existing recordings, expanded with four others songs by Tony Sheridan and The Beat Brothers, were compiled that same year by Polydor Records in Germany under the title The Beatles' First! and reissued in the UK in 1967. This album was released in the United States in 1970 with the title In the Beginning (Circa 1960).