Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принц Альберт Минтос - канадская хоккейная команда, играющая в Саскачеванской мужской хоккейной лиге до 18 лет (SMAAAHL). Их домашний каток - Центр Арт Хаузер (ранее известный как Коммуниплекс). Принц Альберт Минтос выиграл Кубок Телюса и Региональные турниры Западной Канады в 2005-2006 и 2006-2007 годах. Они выиграли Кубок Телуса и Региональные турниры Западной Канады в третий раз в сезоне 2013-2014 годов.
The Prince Albert Mintos are a Canadian ice hockey team that plays in the Saskatchewan Male U18 AAA Hockey League (SMAAAHL). Their home rink is the Art Hauser Centre (formerly known as the Communiplex). The Prince Albert Mintos won the Telus Cup and Western Canadian Regionals back to back years starting in the 2005–2006 season and 2006–2007 year. They won the Telus Cup and Western Canadian Regionals for the third time in 2013–2014 season.
XIX век 1911 год
Команда "Минтос" названа в честь района в Шотландии. Но в 19 веке земля была под контролем барона без собственного имени. Они решили называть его графом Минто, или лордом Минто. В 1884 году четвертый граф Минто работал вместе с генералом Миддлтоном в восстании Риэля, прежде чем был назначен генерал-губернатором Канады в 1904 году. Канада искала разные способы показать объединение и национальную идентичность в то время, и поэтому спорт и развлечения стали очень популярными. Любой вид спорта, который действительно начал расти и набирать популярность, многие политики поддержали и поддержали, потому что это помогло продвинуть национальное единство и идентичность в Канаде как молодой стране. Кубок Стэнли был предоставлен лордом Стэнли примерно в этот период, а также Кубок Грей. Эти политики в ту эпоху пытались продвигать и поддерживать спорт, и поэтому многие наши национальные трофеи связаны с высокопоставленными политиками. В это время Кубок Минто был сделан Лордом Минто, который до сих пор является национальным трофеем юниоров по лакроссу. Связь была не только между политиками и трофеями, но и между политиками и командами. В 1909 году в Принс-Альберте была старшая хоккейная команда, они называли себя "Минтос". В 1911 году "Минтос" получили право участвовать в Кубке Стэнли, поскольку они считались профессиональными командами, так как должны были платить игрокам в составе. В 1911 году "Минтос" отправились в Виннипег и сыграли против "Порт-Артура", победителей хоккейной лиги Нового Онтарио. Они потерпели поражение в прямых играх. Порт-Артур проиграл серию поединков за Кубок Стэнли от Оттавы Сенаторов из Национальной хоккейной ассоциации. Старшая команда Минтоса оставалась на плаву до 1930-х годов, а затем превратилась в младшую команду.
The Mintos team is named after a district in Scotland. But back in the 19th century, the land was controlled by a baron without a proper name of distinction. They decided to call him the Earle of Minto, or Lord Minto. In 1884 the fourth Earle of Minto was working together with General Middleton in the Riel rebellion before being named governor general of Canada in 1904. Canada was looking for different ways of showing unification and national identity at that time and as such, sports and pastimes became very popular. Any of the sports that really started to grow and catch on, a lot of the politicians got behind them and supported them because it helped promote national unity and identity in Canada as a young country. The Stanley Cup was provided by Lord Stanley at around this time period, as well as the Grey Cup. Those politicians through that era tried to promote and support sports and that’s why a lot of our national trophies are connected to high profile politicians. At this time the Minto Cup was made by Lord Minto, which is still a junior national lacrosse trophy. The link wasn’t just between politicians and trophies, but between politicians and teams as well. In 1909, there was a senior hockey team in Prince Albert and they called themselves the Mintos. The Mintos were then allowed to compete for the Stanley Cup in 1911 due to being deemed as a professional teams as they had to paid players on the roster. The Mintos went to Winnipeg in 1911 and played off against Port Arthur, winners of the New Ontario Hockey League. They fell in defeat in straight games. Port Arthur would go on to lose a challenge series for the Stanley Cup to the Ottawa Senators of the National Hockey Association. The Mintos senior team would stay afloat until the 1930s, then changed into a junior team.
1912 год
В 1912 году команда "Минтоса" состояла из семи человек. Это были: Брюс Райт, Арчи Макдональд, Джим Симс, Джим Лич, Гордон Форбс и Альф Холман. Они продолжили бой с Мелвиллом за Кубок Аллана. Конечным результатом стало то, что "Мелвилл" победил "Минтос" 9 на 8 и это была самая близкая команда к выигрышу Кубка Аллана.
The Mintos franchise in 1912 had seven men made up the team that season. They were: Bruce Wright, Archie MacDonald, Jim Sims, Jim Leach, Gordon Forbes, and Alf Holman. They would go on to fight Melville for the Allan Cup. The end result was that the Melville beat the Mintos 9–8 and it was the closest any Prince Albert hockey team would come to winning the Allan Cup.
1928 год
Команда "Минтос" оставила свой след в 1928 году. Он состоял из Ларивелла, Валуа, Эшвина, Вудмана, Хоффмана и Синклера. Согласно сайту города Принс-Альберта, матч, который стоит запомнить, был в тот вечер, когда они играли против "Мус-Джоу Марунз" за Кубок Хендерсона. Около 1800 человек заполнили старую арену Mintos Arena, которая находилась на западной стороне Принца Альберта у старого железнодорожного моста. Фанаты, не имевшие места внутри стадиона, почти полностью снесли южную стену арены, чтобы посмотреть на мемориальную борьбу. "Минтос" победили "Мэронс" 6 на 4 и завоевали Кубок Хендерсона.
The Mintos team would make its mark in 1928. It consisted of Larivell, Valois, Ashwin, Woodman, Hoffman, and Sinclair. According to the city of Prince Albert website, the match to remember was the night they played the Moose Jaw Maroons for the Henderson Cup. Around 1,800 jam packed the old Mintos Arena, which was located on the west end of Prince Albert by the old railroad bridge. Fans unable to get seats inside the stadium almost completely tore down the south wall of the arena in order to watch the memorial struggle. The Mintos would go on to beat the Maroons 6–4 and claim the Henderson Cup.
1972 год
Нынешняя команда "Принц Альберт Рейдерс" в Западной хоккейной лиге была сформирована в 1972 году как провинциальная команда младшего уровня. Затем был проведен конкурс, чтобы выбрать имя для команды. Победителем стал Минтос. Из-за того, что один джентльмен купил оригинальный клуб Mintos, они изменили название на Raiders, которое было вторым именем. Через несколько лет местным жителям было разрешено создать команду, которую они назвали "Принц Альберт Миджит Рейдер Минтос". Причина, по которой имя "Рейдерс" было там, потому что первоначальная команда хоккея "Миджит" была управляема командой "Юниор Рейдерс".
The present day Western Hockey League franchise of the Prince Albert Raiders were formed as a provincial Junior A team in 1972. A contest was then held to pick a name for the name the team. The winner was in fact Mintos. Due to a gentleman buying the original Mintos club, they changed the name to Raiders which was the second name. After a number of years a couple of local men were granted permission to start a team, which they called the Prince Albert Midget Raider Mintos. The reason the Raider name was in there is because the original Midget AAA hockey team was administered by the Junior Raiders team.
20052006 гг.
В хоккейном сезоне 2005-2006 годов "Минтос" заняли второе место в SMAAAHL с общим результатом 31931 на пути к своему первому титулу в истории франшизы в Саскачеванской основной хоккейной лиге. Они дважды проиграли в плей-офф на пути к победе в провинциальном чемпионате. На Западном региональном чемпионате они остались непобедимыми и получили право представлять Западную Канаду на Кубке Телюса 2006 года, канадском национальном турнире по хоккею для карликов, который проходил в Шарлоттауне, остров Принца Эдварда. На протяжении всех раундов и плей-офф они финишировали непобежденными и завоевали место в финале турнира. "Минтос" победил представителей Тихоокеанского региона, "Кальгари Буффало", в тройном овертайме со счетом 5 на 4. Рон Майерс, капитан в сезоне 2005-2006 годов, забил победный гол в овертайме. Помощник капитана "Минтоса" в сезоне 2005-2006 Мэтью Робертсон был награжден лучшим нападающим на Кубке Телюса. Робертсон забил 12 голов, побив предыдущий рекорд Сидни Кросби. Кросби забил 11 голов в турнире 2002 года (в то время он назывался Кубком Air Canada) в составе Дартмутской команды. Робертсон забил 33 процента из 39 голов "Минтоса", а Кросби - только 30 процентов.
In the 2005–2006 hockey season, the Mintos finished second in the SMAAAHL with an overall record of 31–9–3–1 en route to their first Saskatchewan Major AAA Hockey League title in franchise history. They lost twice in the playoffs en route to winning the provincial title. At the Western Regional Championships they went undefeated and earned the right to represent Western Canada at the 2006 Telus Cup, the Canadian National Midget AAA hockey tournament held in Charlottetown, Prince Edward Island. Throughout the round robin and playoff portions of the tournament they finished undefeated and earned a spot in the tournament final. The Mintos defeated the Pacific Regional representatives, the Calgary Buffaloes, in triple overtime by a score of 5–4. Ron Myers, the captain during the 2005–2006 season, recorded the overtime game winning goal. Assistant Mintos captain for the 2005–2006 season Matthew Robertson was awarded the top forward at the Telus Cup. Robertson scored 12 goals, breaking the previous record held by Sidney Crosby. Crosby scored 11 goals at the 2002 tournament (known as the Air Canada Cup at the time) as a member of the Dartmouth Subways. Robertson scored 33 per cent of the Mintos' 39 goals while Crosby only scored 30 per cent of his team's.
20062007 гг.
В сезоне 2006-2007 "Минтос" завершил сезон с результатом 357/11, что значительно улучшило их результат в предыдущем сезоне. "Минтос" завершили плей-офф с результатом 9 на 4 и выиграли титул провинциального чемпионата Саскачевана по хоккею вторый сезон подряд. Они вышли на Западный региональный чемпионат и вновь остались непобедимыми, что привело к приземлению в Кубке Telus 2007 года, который проходил в Ред-Дир, Альберта. "Минтос" встретились с "Ред Дир Оптимист Ребелс" и выиграли финальную игру со счетом 32 в двойном овертайме, гол забил форвард Райан Фокс из Крейтона, Саскачеван. С победой "Минтос" стали первой командой в истории национального чемпионата, выигравшей в сезонах подряд. Они также увеличили рекордную серию неудач в Кубке Телуса до 14 игр.
In the 2006–2007 campaign, the Mintos finished the season with a record of 35–7–1–1, an improvement over their record from the previous season. The Mintos finished the playoffs with a 9–4 record and won the provincial Saskatchewan Midget AAA Hockey title for the second consecutive season. They went on to the Western Regional Championships and once again remained undefeated, leading to a berth in the 2007 Telus Cup, held in Red Deer, Alberta. The Mintos faced the host Red Deer Optimist Rebels, and won the final game by a score of 3–2 in double overtime, with the goal being scored by forward Ryan Fox, of Creighton, Saskatchewan. With their victory, the Mintos became the first team in the history of the national championship to win in consecutive seasons. They also extended their Telus Cup record undefeated streak to 14 games.
2014 год
"Минтос" выиграли Кубок Телуса 2014 года. Они обыграли "Шатоугу Гренадеров" в тройном овертайме. Это самая длинная игра в истории Кубка Телюса - 108 минут и 36 секунд. Это также третий национальный чемпионат для "Минтос".
The Mintos won the 2014 Telus Cup. They beat the Chateauguay Grenadiers in triple overtime. It marks the longest game in Telus Cup history at 108 minutes and 36 seconds. This is also the third national championship for the Mintos.
С 1986 года "Ледяная Мания" проводится в Принце Альберте для AAA по хоккею для карликов. Команды со всей Западной Канады соревнуются в этом соревновании.
Since 1986, Ice Mania has been running in Prince Albert for AAA midget hockey. Teams from all over Western Canada compete in this event.