Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Light of a Clear Blue Morning" - песня, написанная и записанная американской артисткой Долли Партон. Песня впервые появилась на её альбоме New Harvest First Gathering 1977 года, и стала для неё синглом, попавшим в двадцатку лучших хитов кантри-музыки. Как Партон рассказывала интервьюерам на протяжении многих лет, "Light of a Clear Blue Morning" была ее "песней освобождения", выходящей из боли от разрыва с давним музыкальным и деловым партнером Портером Вагонером. Партон покинула группу Вагонера в 1974 году, пытаясь направить свою карьеру в более мейнстримное поп-направление; Вагонер ответила, приняв судебные меры, и следующие пару лет, как сообщается, были болезненными для обоих исполнителей. Согласно неавторизованной биографии 1978 года "Долли" Аланны Нэш, "Свет ясного голубого утра" был написан, когда Партон чувствовала, что символические облака поднимаются, поскольку плоды ее жертв предыдущих нескольких лет становились очевидными. Партон записал "Свет ясного голубого утра" три раза. Песня была выпущена в качестве сингла в марте 1977 года с альбома New Harvest First Gathering. Песня не попала в первую десятку в американских кантри-чартах, достигнув 11-го места. Партон перезаписала песню, чтобы включить ее в фильм 1992 года "Прямой разговор"; для этой записи она изменила текст второго стиха. Третья запись песни появилась на альбоме патриотических и религиозных песен Партона, выпущенном в 2003 году под названием "For God and Country".
"Light of a Clear Blue Morning" is a song written and recorded by American entertainer Dolly Parton. The song first appeared on her 1977 New Harvest First Gathering album, and provided a top twenty country music hit for her as a single. As Parton has told interviewers over the years, "Light of a Clear Blue Morning" was her "song of deliverance," coming out of the pain from her break with longtime musical and business partner Porter Wagoner. Parton left Wagoner's band in 1974, in an effort to aim her career in a more mainstream pop direction; Wagoner responded by taking legal action, and the next couple of years were reportedly painful for both performers. According to the unauthorized 1978 biography, Dolly, by Alanna Nash, "Light of a Clear Blue Morning" was written as Parton felt the figurative clouds lifting, as the fruits of her sacrifices of the previous few years were becoming apparent. Parton has recorded "Light of a Clear Blue Morning" three times. It was released as a single in March 1977 from the album New Harvest First Gathering. The song just missed the top ten on the U. S. country charts, peaking at number 11. Parton rerecorded the song to include in her 1992 film Straight Talk; for this recording, she changed the lyrics of verse two. A third recording of the song appeared on an album of patriotic and religious songs Parton released in 2003 titled, For God and Country.
Критический прием
Марк Деминг из Allmusic заявил, что "Light of a Clear Blue Morning" - это сложный произведение современной взрослой песни. В списке 50 лучших песен Долли Партон журнал Rolling Stone поставил "Light of a Clear Blue Morning" на четвертое место, назвав его символом "новой эры Долли яркой, независимой и на грани суперзвезды".
Mark Deming of Allmusic declared that, "'Light of a Clear Blue Morning', is a sophisticated piece of adult contemporary songcraft". On a list of top 50 Dolly Parton songs, Rolling Stone magazine ranked "Light of a Clear Blue Morning" at number 4, calling it symbolic of a "new era Dolly — luminous, independent, and on the verge of superstardom."
Обложки и другие формы
Глен Кэмпбелл сделал кавер на песню в своем альбоме 1991 года Unconditional Love. Американский профессиональный хор Conspirare исполнил его в 2009 году вживую и для своего альбома "A Company of Voices: Conspirare in Concert". Директор группы, Крейг Хела Джонсон, создал аранжировку для хора апеллы с Тин-свистком. Эта аранжировка была опубликована и с тех пор исполняется многими хорами по всему миру. В этом варианте не упоминается 2 стих. The Wailin' Jennys включили песню в свой альбом Fifteen 2017 года. Майли Сайрус исполнила песню в эпизоде Saturday Night Live 8 мая 2021 года в честь Дня матери. Кир почтил свою крестную мать, Партон, во время дани дани вместе со своими матерями и матерями актеров. Морган Джеймс исполнил песню в специальном эфире PBS 14 мая 2021 года под названием "Мы - семья: песни надежды и единства". Waxahatchee включила песню в расширенную версию своего альбома 2020 года Saint Cloud, выпущенного в честь годовщины альбома с тремя кавер-песнями, добавленными в оригинальный трек-лист.
Glen Campbell covered the song on his 1991 album Unconditional Love. American professional choir, Conspirare, covered it in 2009 live and for their album "A Company of Voices: Conspirare in Concert." The group's director, Craig Hella Johnson, created the arrangement for a cappella choir with Tin whistle. The arrangement has been published and has since been performed by many choirs around the world. The arrangement omits verse 2. The Wailin' Jennys covered the song on their 2017 album Fifteen. Miley Cyrus covered the song on the May 8, 2021 episode of Saturday Night Live as a Mother's Day tribute. Cyrus honored her godmother, Parton, during the tribute along with her own and the cast member's mothers. Morgan James covered the song in the May 14, 2021 airing of a PBS Special called We Are Family: Songs of Hope and Unity. Waxahatchee included the song in an extended version of her 2020 album Saint Cloud, released to celebrate the album's one year anniversary with three cover songs added to the original track list.