Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня 1968 года в исполнении Кенни Роджерса и The First Edition.
1968 song by Kenny Rogers and The First Edition
"But You Know I Love You" – песня, написанная Майком Сеттлом, которая стала поп-хитом 1969 года для Кенни Роджерса и The First Edition, группы, в которую входили Сеттл и Кенни Роджерс. Песня также стала крупным кантри-хитом Билла Андерсона в 1969 году. В 1981 году кавер-версия "But You Know I Love You" в исполнении Долли Партон возглавила чарты кантри-синглов.
"But You Know I Love You" is a song written by Mike Settle, which was a 1969 pop hit for Kenny Rogers and The First Edition, a group that included Settle and Kenny Rogers. The song also became a major country hit by Bill Anderson in 1969. In 1981, a cover version of "But You Know I Love You" by singer Dolly Parton topped the country singles charts.
Предыстория
В песне "But You Know I Love You" рассказчик выражает сожаление о невозможности остаться со своим любимым человеком из-за требований карьеры и необходимости ездить в командировки. В то время Сеттл был гитаристом в группе Кенни Роджерса и The First Edition, где Роджерс был ведущим вокалистом, а Сеттл подпевал. Вышедший осенью 1968 года сингл, с добавлением духовых инструментов в кантри-фолк звучание, был призван расширить фан-базу группы и достиг 19-й строчки в чарте Hot 100 примерно через год после пика популярности песни "Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)". Во время выступления группы в "Комедийном шоу братьев Смотерс", показанном 8 декабря 1968 года, зрители невольно были введены в заблуждение и начали аплодировать слишком рано – сразу после ложного завершения, но задолго до настоящего окончания песни.
In the song, "But You Know I Love You", the narrator voices regret over not being able to remain with his/her significant other, due to career demands and the need to travel for his/her job. At the time Settle was guitarist for Kenny Rogers and The First Edition, with Rogers singing lead and Settle harmonizing. The fall 1968 release, with a brass tinged country folk sound to broaden the group's fan base, peaked at number 19 on the Hot 100 just under a year after "Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)" peaked. In the group's rendition on The Smothers Brothers Comedy Hour that aired on 8 December 1968, the audience was unwittingly fooled to start clapping too soon, right after the false ending but way before the real ending.
Версия Билла Андерсона
Кавер-версия Билла Андерсона песни "But You Know I Love You" достигла 2-й строчки в чарте Billboard Hot Country Singles в 1969 году.
Bill Anderson's cover version of "But You Know I Love You" rose to No. 2 on the Billboard magazine Hot Country Singles chart in 1969.
Предыстория
В 1980 году кантри-исполнительница Долли Партон (которая в 1983 году выпустила дуэт "Islands In The Stream" с Роджерсом) включила в свой альбом "9 to 5 и Odd Jobs" песню "But You Know I Love You", вдохновлённую жизнью гастролирующей певицы. В марте 1981 года Партон выпустила эту песню в качестве второго сингла с альбома, после успеха "9 to 5", и она достигла первого места в чарте Hot Country Singles 20 июня 1981 года, сменив дуэт Роджерса и Дотти Уэст с песней "What Are We Doin' in Love". Версия Партон также попала в другие чарты, дебютировав на 82-й строчке 4 апреля 1981 года и достигнув 41-го места 16 мая 1981 года в Hot 100, а также 14-го места в чарте AC.
Country entertainer Dolly Parton (who, in 1983, would have the number 1 duet "Islands In The Stream" with Rogers) in 1980 included "But You Know I Love You", based on the occupation of on the road singer, on her album 9 to 5 and Odd Jobs. In March 1981, Parton released the song as the album's second single, following the success of "9 to 5," and it reached No. 1 on the Hot Country Singles chart on 20 June 1981, succeeding Rogers' accompanying Dottie West on "What Are We Doin' in Love" at the top slot. Parton's version also crossed over, bowing at number 82 on 4 April 1981 and peaking at number 41 on 16 May 1981 on the Hot 100 and No. 14 on the AC chart.
Другие крышки
1969: Билл Андерсон за его альбом My Life / But You Know I Love You (Decca DL 75142). 1969: Рэй Стивенс за его альбом Have a Little Talk With Myself (Monument SLP 18134). 1969: Уинн Стюарт за свой альбом Yours Forever (Capitol ST 324). 1969: Тереза Беннетт за ее альбом Anita Kerr Presents Teresa (Dot DLP 25944). 1969: The Sweet Inspirations за их альбом Sweets for My Sweet (Atlantic SD 8225). 1969: Ким Уэстон и Джонни Нэш за их альбом Johnny Nash & Kim Weston (Major Minor SMLP 54). 1969: Бак Оуэнс за свой альбом Tall Dark Stranger (Capitol ST 212). 1970: Барбара Льюис за ее альбом The Many Grooves of Barbara Lewis (Enterprise ENS 1006). 1970: Эви Сэндс за ее альбом Any Way That You Want Me (A&M SP 4239) (US Billboard #110, AC #30). 1970: Джули Роджерс за ее альбом Once More With Feeling (Ember NR 5050). 1970: Скитер Дэвис за ее альбом A Place In the Country (RCA Victor LSP 4310). 1972: Лаура Ли за ее альбом Love More Than Pride (Chess CH 50031). 1972: Мария Даллас за ее альбом Town and Country (CBS SBP 234201). 1973: Хенсон Каргилл за его альбом This Is Henson Cargill Country (Atlantic SD 7279).
1969: Bill Anderson for his album My Life / But You Know I Love You (Decca DL 75142). 1969: Ray Stevens for his album Have a Little Talk With Myself (Monument SLP 18134). 1969: Wynn Stewart for his album Yours Forever (Capitol ST 324). 1969: Teresa Bennett for her album Anita Kerr Presents Teresa (Dot DLP 25944). 1969: The Sweet Inspirations for their album Sweets for My Sweet (Atlantic SD 8225). 1969: Kim Weston and Johnny Nash for their album Johnny Nash & Kim Weston (Major Minor SMLP 54). 1969: Buck Owens for his album Tall Dark Stranger (Capitol ST 212). 1970: Barbara Lewis for her album The Many Grooves of Barbara Lewis (Enterprise ENS 1006). 1970: Evie Sands for her album Any Way That You Want Me (A&M SP 4239) (US Billboard #110, AC #30). 1970: Julie Rogers for her album Once More With Feeling (Ember NR 5050). 1970: Skeeter Davis for her album A Place In the Country (RCA Victor LSP 4310). 1972: Laura Lee for her album Love More Than Pride (Chess CH 50031). 1972: Maria Dallas for her album Town and Country (CBS SBP 234201). 1973: Henson Cargill for his album This Is Henson Cargill Country (Atlantic SD 7279).