Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stratford Academy - частная школа в округе Бибб, штат Джорджия, США, недалеко от Мэкона. Он открылся в сентябре 1960 года.
Stratford Academy is a private school in Bibb County, Georgia, United States, near Macon. It opened September 1960.
История
Файл: Дом Коулса. Когда в 1960 году впервые открылась Стратфордская академия, занятия проходили в особняке Коулса Вудраффа. Основатели рассматривали ликвидацию сегрегации в государственных школах округа Бибб как "наступающий кризис". В 1970 году число учащихся школы увеличилось на 45 процентов после того, как Верховный суд приказал немедленно прекратить сегрегацию всех государственных школ. В 1974 году руководители школ помогли создать Юго-Восточную ассоциацию независимых школ (SEAIS), которая поддерживала школы, которые отказались от политики приема, включавшей афроамериканских студентов. Школа в настоящее время присоединена к Ассоциации независимых школ Джорджии (GISA), которая была создана в результате слияния GAIS и SEAIS в 1986 году. В 2017 году политолог Томас Эллингтон заявил, что школы в Мейконе, основанные в период с 1960 по 1972 год, "замечательно отличаются от государственных и частных школ, созданных в другие времена, как до, так и после", поскольку "в этих школах, как правило, 5 процентов или меньше афроамериканцев, в сообществе, которое, согласно последней переписи, составляет примерно 67 процентов чернокожих". В 2002 году директор школы Эдвард Ингланд объявил о финансовых грантах для привлечения студентов из меньшинств. В то время 93% студентов были белыми. Центр студенческой деятельности Доуса был открыт в сентябре 2017 года.
[[File:Cowles House. JPG|thumb|left|When Stratford Academy first opened in 1960, classes were held in the Cowles Woodruff Mansion. The founders viewed the desegregation of Bibb County public schools as an "impending crisis." In 1970, the school's enrollment increased by 45 percent after the Supreme Court ordered the immediate desegregation of all public schools. In 1974, school leaders helped create the Southeastern Association of Independent Schools (SEAIS), which supported schools that refused to have an admissions policy that included African American students. The school is now affiliated with the Georgia Independent School Association (GISA), which was created by the merger of GAIS and SEAIS in 1986. In 2017 political scientist Thomas Ellington stated that schools in Macon founded between 1960 and 1972 "are remarkably different than both the public and private schools formed at other times, either before or after" insofar as "those schools are generally 5 percent or fewer African American, in a community that's roughly 67 percent black, according to the last census". In 2002, the school's headmaster, Edward England, announced financial grants to attract minority students. At the time, the student body was 93 percent white. The Daws Student Activities Center was dedicated in September, 2017.
Академики
В 1982 году Стратфорд получил аккредитацию от Южной ассоциации колледжей и школ (ныне известной как Cognia).
Stratford earned accreditation from the Southern Association of Colleges and Schools (now known as Cognia) in 1982.
Легкая атлетика
В 2015 году школа, команда которой носит прозвище "Орлы", присоединилась к Ассоциации средних школ Джорджии. В 2013 году они перешли в недавно созданную GIAA (Независимая спортивная ассоциация Грузии).
In 2015, the school , whose teams are nicknamed the Eagles, joined the Georgia High School Association. In 2013 they moved to the newly formed GIAA (Georgia Independent Athletic Association).
Членство
Стратфорд является членом Национальной ассоциации независимых школ (NAIS), Южной ассоциации колледжей и школ (SACS), Ассоциации независимых школ Джорджии (GISA). В 1982 году Стратфорд был аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ и Южной ассоциацией независимых школ.
Stratford is a member of the National Association of Independent Schools (NAIS), the Southern Association of Colleges and Schools (SACS), the Georgia Independent School Association (GISA), In 1982, Stratford was accredited by the Southern Association of Colleges and Schools and the Southern Association of Independent Schools.