Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская юниорская хоккейная команда The Delhi Travellers была юниорской хоккейной командой, базирующейся в Дели, Онтарио, Канада. "Травеллерс" играют в провинциальной юношеской хоккейной лиге Ассоциации хоккея Онтарио.
Canadian junior ice hockey team
The Delhi Travellers were a junior hockey team based in Delhi, Ontario, Canada. The Travellers play in the Provincial Junior Hockey League of the Ontario Hockey Association.
История
До 1966 года франшиза Дели была членом Shamrock Junior D Hockey League. В 1966 году они перешли в Южную южную хоккейную лигу. В 1972 году команда изменила свое название с Rockets на Flames. В сезоне 1980/81 "Флеймс" поднялись до высших уровней провинциального признания. Они заняли второе место в общем зачете Южной лиги с 21 победой, семь поражений и шесть ничьих, на довольно большом расстоянии от первого места Сент-Джордж Дьюкс. В плей-офф "Флеймс" захватили Южную лигу штурмом и выиграли свой первый чемпионат. Победа вывела "Флеймс" в финал провинции в соревновании за Кубок ОХА. Их соперниками были "Белмонт Бомберс", чемпионы Западной юношеской хоккейной лиги. Бомбардировщики быстро справились с "Пламенами", победив в серии 4 игры ничью. В плей-офф 1986 года "Флеймс" вновь завоевали корону Южной лиги. Победа привела их в очередь на очередной прорыв в Кубке ОХА. В провинциальном финале они встретились с чемпионами Западной лиги Seaforth Centenaires. "Сентенаирс" были укреплены в боях в Северном дивизионе 12-командной Западной лиги и держали "Флеймс" в стороне, одержав победу в серии 4 игры к 1. В 1988 году южная лига Дели распалась и объединилась с западной лигой, чтобы создать провинциальную суперлигу из 18 команд. В 1991 году Западная лига была отменена в пользу Лиги юниорского развития OHA. С момента вступления в западную лигу в 1988 году "Дели Флеймс" оказались в огромных неприятностях. В 1991 году команда изменила свое название на Дели Лифс в честь бывшего представителя города в Лиге. Лифс страдал от ужасных поражений с 1991 года, пока не решил изменить название команды на Дели Трейвеллерс в 1998 году. После одного сезона под псевдонимом "Путешественники" и одного из худших сезонов в истории франшизы, команда взяла отпуск из OHAJDL. В 2000/01 году "Путешественники" вернулись и заняли тринадцатое место в общем зачете OHAJDL. Это стало их лучшим результатом с момента вступления в лигу в 1988 году. Год спустя они стали победителями. Фактически, с 2007 года каждый сезон с 2000 года в "Путешественниках" по крайней мере соответствовал их показателям предыдущих сезонов, если не улучшил их. После сезона 2005/06 "Травеллерс" заняли второе место в OHAJDL с 29 победами. В первом раунде плей-офф "Травеллерс" бросили вызов и победили "Бёрфорд Буллдогз" со счётом 4 игры к 2. В полуфинале конференции "Путешественники" встретились с "Хокс" и победили их 4 игры к 3. Затем Дели бросил вызов Тависток Брейвз и победил их 4 игры ничью, чтобы выиграть свой первый в истории рождение в финале лиги с момента присоединения к лиге восемнадцать лет назад. Они встретились с луканским ирландцем, седьмым семенем из другой конференции, который, несмотря на все шансы, прошел так далеко. Ирландцы не были лишены истории Золушки, так как они победили "Путешественников" 4 игры к 2 и выиграли Кубок ОХА. После 2006 года OHAJDL была распущена и заменена Южной хоккейной лигой Онтарио. В своем первом сезоне "Путешественники" заняли второе место, несмотря на то, что выиграли 32 игры - на три больше, чем в предыдущем сезоне. В первом раунде плей-офф "Путешественники" бросили вызов "Порт-Довер Сейлорз". У "Путешественников" не было проблем с "Моряками" и они обыграли их 4 игры ничьей. В следующем раунде Дели встретился с Сент-Джордж Дьюкс. Давние соперники сыграли шесть игр, а Дели выиграл серию 4 игры к 2. В следующем раунде "Путешественники" пытались завоевать второй титул конференции против "Тависток Брейвз". Серия прошла и "Путешественники" вышли на первое место в седьмой игре, выиграв серию 4 игры к 3. В своем втором финале подряд, "Путешественники" встретились с жестким противником в лице "Митчелл Хоукс". Ястребы и путешественники боролись, но ястребы выиграли игру 6 и взяли серию 4 игры к 2, чтобы отобрать у Дели второй шанс на Кубок ОХА. Летом 2013 года, после долгой неопределенности, "Путешественники" оказались в новой Среднезападной хоккейной лиге младших классов. В 2014/15 году команда завершила сезон с неидеальными результатами, проиграв все 40 игр. В сезоне 2016/17 восемь юниорских хоккейных лиг "С" в Южном Онтарио объединились в одну лигу - Провинциальную юниорскую хоккейную лигу. Лига Среднего Запада была помещена в Центральную конференцию и переименована в дивизион Пэта Доэрти. Плей-офф сезона 2019/20 был отменен из-за пандемии COVID-19, что привело к тому, что команда не смогла сыграть ни одной игры.
Prior to 1966, the Delhi franchise was a member of the Shamrock Junior D Hockey League. In 1966, they jumped to the Southern Counties Junior D Hockey League. In 1972, the team changed their name from the Rockets to the Flames. The 1980–81 season saw the Flames raise to the heights of provincial recognition. They finished second overall in the Southern league standings with 21 wins, seven losses, and six ties, a fair distance behind the first place St. George Dukes. Once in the playoffs, the Flames took the Southern league by storm and won their first ever league championship. The victory launched the Flames into the provincial final in competition for the OHA Cup. Their opponents were the Belmont Bombers, the champions of the Western Junior D Hockey League. The Bombers made quick work of the Flames, sweeping the series 4 games to none. In the 1986 playoffs, the Flames once again took the Southern league crown. The victory brought them into line for another crack at the OHA Cup. Once in the provincial final, they found them against the Western league champions Seaforth Centenaires. The Centenaires were battle hardened from their play in the North Division of the 12 team Western league and kept the Flames at bay for a 4 games to 1 series victory. In 1988, Delhi's Southern league folded and merged with the Western league to create a province wide 18 team super league. In 1991, the Western league was dropped in favour of the OHA Junior Development League. From their point of entry into the Western league in 1988, the Delhi Flames found themselves in vast trouble. In 1991, the team changed their names to the Delhi Leafs to honour the towns former Intermediate league representative. The Leafs suffered horrible losing season from 1991 all the way until they opted to change their team name to the Delhi Travellers in 1998. After one season under the Travellers moniker, and one of their worst seasons in franchise history, the team took a leave of absence from the OHAJDL. In 2000–01, the Travellers were back and finished in thirteenth place overall in the OHAJDL. This marked their best finish since entering the league in 1988. A year later they had a winning record. In fact, as of 2007, every season from 2000 on the Travellers at least matched their previous seasons performance if not bettered it. After the 2005–06 season, the Travellers found themselves in second place overall in the OHAJDL with 29 wins. In the opening round of the playoffs, the Travellers challenged and defeated the Burford Bulldogs 4 games to 2. In the conference semi final, the Travellers then met the Hagersville Hawks and beat them 4 games to 3. Then Delhi challenged the Tavistock Braves and swept them 4 games to none to win their first ever birth into the league final since joining the league eighteen years before. They met the underdog Lucan Irish, a seventh seed berth from the other conference who defied all odds to make it this far. The Irish were not to be denied of the Cinderella story, as they defeated the Travellers 4 games to 2 to win the OHA Cup. After 2006, the OHAJDL was disbanded and replaced by the Southern Ontario Junior Hockey League. In its first season, the Travellers finished in second place despite winning 32 games—three more than the previous season. In the first round of the playoffs, the Travellers challenged the Port Dover Sailors. The Travellers had no problem with the Sailors and swept them 4 games to none. The next round had Delhi faced off against the St. George Dukes. The longtime rivals went to six games with Delhi win the series 4 games to 2. The next round had the Travellers trying for their second straight conference title against the Tavistock Braves. The series went the distance and the Travellers came out on top in Game 7 winning the series 4 games to 3. In their second straight final, the Travellers met a tough foe in the Mitchell Hawks. The Hawks and Travellers fought, but the Hawks won Game 6 and took the series 4 games to 2 to take away Delhi's second straight chance at the OHA Cup. In the Summer of 2013, after much uncertainty, the Travellers ended up in the new Midwestern Junior C Hockey League. In 2014–15, the team finished an Imperfect Season, losing all 40 games played. For the 2016–17 season the eight Junior "C" hockey leagues in Southern Ontario amalgamated into one league, the Provincial Junior Hockey League. The Midwestern League were placed in the Central Conference and re branded the Pat Doherty division. The playoffs for the 2019–20 season were cancelled due to the COVID 19 pandemic, leading to the team not being able to play a single game.