Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Боб Перкинс (родился 6 декабря 1933 года) - американский радиоведущий, работавший ведущим джазовой программы и ди-джеем в Филадельфии. Его радиокарьера началась в 1964 году в Детройте, штат Мичиган. В 1969 году Перкинс начал работать в WDAS в Филадельфии, где проработал 19 лет, прежде чем перейти в WHYY в 1988 году. В 1997 году он присоединился к радио WRTI Университета Темпл, где работал до выхода на пенсию в 2023 году. Он был известен своим непринужденным и спокойным стилем. Одно из его известных высказываний: "Это BP с GM!", что означает "Боб Перкинс с хорошей музыкой". Он также является опытным радиожурналистом и мастером церемоний для региональных джазовых музыкальных мероприятий. Он получил более сорока различных наград и наград от крупных государственных, художественных, журналистских и общественных организаций. Информация о его расписании в эфире может быть найдена на веб-сайте WRTI.
Robert “Bob” Perkins (born December 6, 1933) is an American retired radio personality who worked as a jazz program host and DJ in Philadelphia. His radio career began in 1964 in Detroit, Michigan. In 1969, Perkins began working for Philadelphia's WDAS, where he worked for 19 years before moving to WHYY in 1988. In 1997, he joined Temple University's WRTI Radio, where he worked until his retirement in 2023. He was known for his laid back and mellow style. One of his well known sayings is "This is BP with the GM!," meaning "Bob Perkins with the good music." He is also an accomplished radio news journalist and a First Call Master of Ceremonies for regional jazz music events. He has earned well over forty different honors and awards from major government, artistic, journalistic and community organizations. Information about his on air schedule may be found at WRTI's website.
Резюме радиокарьеры
Перкинс начал свою радиокарьеру в Детройте в 1964 году. После вступления в качестве ди-джея и диктора на WGPR FM, он расширил новости на WCHB AM, а также работал в качестве директора джазовой программы для его близнеца, WCHD FM. Он работал журналистом и помощником директора в WJLB AM в Детройте, прежде чем вернуться в Филадельфию в 1969 году, где он присоединился к WDAS AM / FM. Его отличительный глубокий голос и прогрессивные точки зрения стали на эфире подписью для FM и AM операций в WDAS более 19 лет в течение 1970-х и 80-х годов. С 1988 по 1997 год он вел джазовую программу по субботам вечером на WHYY FM. В 2003 году он был включен в Зал славы вещания Филадельфии и Зал славы вещательных пионеров Филадельфии (включая легенды Филадельфии Джон Факенду, Ларри Кейн, Дика Кларка, Герба Кларка и Эда Брэдли, если не упомянуть), а также в Зал славы вещания Филадельфии. Прокламация города Филадельфии мэром Джона Стрита за выдающийся вклад в джаз Филадельфии, 2007 год; Прокламации штата Пенсильвания в Палате представителей штата и в Сенате штата за выдающийся вклад жителя Пенсильвании в джаз, 2007 год; Прокламация Палаты представителей США конгрессменом Чака Фаттахом за выдающийся вклад жителя Пенсильвании в джаз, 2007 год (на фото выше). Филадельфия почтила его в 2017 году, когда он был введен в "Филадельфийскую аллею славы".
Perkins started his radio career in Detroit in 1964. After breaking in as a DJ and announcer at WGPR FM, he expanded to news at WCHB AM while also working as jazz program director for its twin, WCHD FM. He worked as newsman and assistant director at WJLB AM in Detroit, before returning to Philadelphia in 1969, where he joined WDAS AM/FM. His distinctive deep voice and progressive points of view became an on air signature for the FM and AM operations at WDAS over 19 years during the 1970's and '80's. From 1988 to 1997 he hosted a jazz program on Saturday nights on WHYY FM. Inducted to the Philadelphia Broadcast Hall of Fame, 2003 and the Broadcast Pioneers of Philadelphia Hall of Fame (Enshrined with Philadelphia Broadcast Legends John Facenda, Larry Kane, Dick Clark, Herb Clarke and Ed Bradley, to name a few); City of Philadelphia Proclamation by Mayor John Street for Outstanding Contribution to Philadelphia Jazz, 2007; State of Pennsylvania Proclamations at the State House of Representatives and the State Senate for Outstanding Contribution by a Pennsylvania Resident to Jazz, 2007; U. S. House of Representatives Proclamation by Congressman Chaka Fattah for Outstanding Contribution by a Pennsylvania Resident to Jazz, 2007 (pictured above). Philadelphia honored him in 2017 when he was inducted in Philadelphia Music Walk of Fame.