Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Маршалл Джонс (20 июля 1820 - 5 мая 1864) - бригадный генерал армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны в США. Он сражался в битве при Геттисберге и был убит в бою в битве за пустыню.
Confederate officer in the American Civil War
John Marshall Jones (July 20, 1820 – May 5, 1864) was a brigadier general in the Confederate States Army during the American Civil War. He fought at the Battle of Gettysburg and was killed in action at the Battle of the Wilderness.
Ранние годы
Джонс родился в Шарлотсвилле, штат Вирджиния. В Вест-Пойнте его прозвали "Рам" Джонс из-за его пристрастия к алкоголю. Он окончил школу в 1841 году, заняв 39-е место в классе из 52 человек. Девятнадцать его одноклассников стали генералами Гражданской войны, включая Джона Ф. Рейнольдса, Натаниэля Лайона, Роберта С. Гарнетта, Ричарда Б. Гарнетта, Амиэля В. Уиппл и Израиля Б. Ричардсона, все из которых также погибли в бою. Назначен вторым лейтенантом в 7-й пехотной дивизии, он был на пограничной службе, прежде чем вернуться в Военную академию США в 1845 году в качестве помощника инструктора по тактике пехоты, служа до 1852 года. С 1854 по 1855 год он служил в совете, уполномоченном пересмотреть тактику стрельбы и легкой артиллерии, и получил повышение до капитана 3 марта 1855 года. Джонс выполнял гарнизонную службу в различных фортах по всей стране в течение короткого периода времени, прежде чем принять участие в войне в Юте с 1858 по 1860 год.
Jones was born in Charlottesville, Virginia. At West Point, he was nicknamed "Rum" Jones for his fondness for alcohol. He graduated in 1841, ranking 39th in a class of 52. Nineteen of his classmates would become Civil War generals, including John F. Reynolds, Nathaniel Lyon, Robert S. Garnett, Richard B. Garnett, Amiel W. Whipple, and Israel B. Richardson, all of whom would also die in combat. Assigned as a second lieutenant to the 7th Infantry, he was on frontier duty before returning to the U. S. Military Academy in 1845 as an assistant instructor of infantry tactics, serving until 1852. From 1854 until 1855, he served on a board commissioned to revise rifle and light artillery military tactics, and received a promotion to captain on March 3, 1855. Jones performed garrison duty at various forts across the country for a short period before participating in the Utah War from 1858 until 1860.
Гражданская война
С началом Гражданской войны и отделения Вирджинии, Джонс ушел в отставку 27 мая 1861 года, чтобы вступить на службу в Конфедерацию в качестве капитана артиллерии. Он был назначен полковником пехоты и служил в том, что стало Армией Северной Вирджинии. Он участвовал в качестве штабного офицера в кампании Стоунволла Джексона в долине Шенендоа в 1862 году, в фронте Рояль, в семидневных сражениях, во второй битве при Булл-Ран, Фредериксбурге и Канцлерсвилле. В мае Джонс был повышен до бригадного генерала в дивизии Эдварда "Аллегени" Джонсона, чтобы заменить Джона Р. Джонса (не связанного). Во время нападения Джонсона на холм Калп в Геттисберге Джонс получил тяжелое ранение бедра, которое вывело его из боя. Некоторые источники говорят, что это была рана головы, но в его официальном отчете, Джонс упоминает о сильной кровоизлиянии из бедра. В августе Роберт Ли назвал Джонса "хорошим командиром", когда назначил его во главе бригады, освобожденной Уильямом "Экстра Билли" Смитом, который вернулся в Вирджинию в качестве губернатора. В конце года Джонс был ранен снова во время кампании "Майн-Ран". В первые дни наземной кампании 1864 года Джонс был убит в пустыне, пытаясь собрать своих колеблющихся людей. Его бригада заняла позицию на южной стороне Оранжевой автомагистрали. Незадолго до 13:00 часов, он был сильно поражен бригадой. Бригада 5-го корпуса генерала Джозефа Бартлета, которая начала отталкивать конфедератов, многие из них были в беспорядке. Джонс и его помощник Роберт Эрли были убиты, когда отчаянно пытались восстановить порядок. Тело Джонса в конце концов было возвращено домой и похоронено на кладбище Мэплвуд в Шарлотсвилле. Генерал-лейтенант Ричард С. Ивелл написал о смерти Джонса в своем официальном отчете о дикой местности: "Я считал его потерю непоправимой для его бригады". Сестра Джонса была замужем за знаменитым старшим братом конфедеративного генерала А. П. Хилла, Томасом.
With the outbreak of the Civil War and Virginia's secession, Jones resigned his commission in the United States Army on May 27, 1861, to enter the Confederate service as a captain of artillery. He was appointed a colonel of infantry and served in what became the Army of Northern Virginia. He participated as a staff officer in Stonewall Jackson's Shenandoah Valley Campaign of 1862, Front Royal, the Seven Days Battles, the Second Battle of Bull Run, Fredericksburg, and Chancellorsville. In May, Jones was promoted to brigadier general in Edward "Allegheny" Johnson's division to replace John R. Jones (not related). During Johnson's assault on Culp's Hill at Gettysburg, Jones suffered a severe wound to his thigh that put him out of action. Some sources say that it was a head wound, but in his official report, Jones cites extreme hemorrhaging of his thigh. In August, Robert E. Lee called Jones "a good commander" when he assigned him to lead the brigade vacated by William "Extra Billy" Smith, who had returned to Virginia as governor. Late in the year, Jones was wounded again during the Mine Run Campaign. In the early days of the Overland Campaign of 1864, Jones was killed at the Wilderness while attempting to rally his wavering men. His brigade had taken a position on the south side of the Orange Turnpike. Shortly before 1:00 p. m., it was hit hard by Brig. General Joseph J. Bartlett's V Corps brigade, which began pushing back the Confederates, many in disorder. Jones and his aide de camp Robert Early were killed while desperately trying to restore order. Jones's body was eventually returned home and buried in Maplewood Cemetery in Charlottesville. Lt. Gen. Richard S. Ewell wrote of Jones's death in his official report on the Wilderness, "I considered his loss an irreparable one to his brigade." Jones's sister was married to famed Confederate general A. P. Hill's older brother Thomas.