Введение

Буква, используемая для обозначения звука /ɡ/ в персидском алфавите. Gaf (; ), это название различных персидских арабских букв, представляющих собой все они производны от буквы kāf, с дополнительными диакритическими знаками, такими как точки и линии. Существует четыре формы, каждая из которых используется в разных алфавитах: в персидском алфавите, Таусуг, написанный арабским алфавитом, в джави-алфавите, в пегонском алфавите, в пашту

Использование в арабском языке

Стандартной практикой в Египте (для литературного и египетского арабского языков), как и в прибрежном Йемене и юго-западном и восточном Омане, является использование (ج) для , в то время как в арабских диалектах, таких как алжирский арабский, арабский хеджази и арабский наджди, это (ق), поэтому название gāf может использоваться для буквы, когда пытаются объяснить произношение или написание слова, независимо от того, является ли это слово иностранным или диалектным. Если не gāf (گ), (ك) традиционно используется в Леванте и Ираке, то в Ираке gāf (گ) используется чаще. В Марокко используется gāf (ݣ) или kāf (ك). В Тунисе и Алжире используется или ق. (غ) предпочтительно используется в Леванте (ныне) и телеканалом Al Jazeera для представления, например, Гонконга (Гонконг) и Гандальфа (Гандалф). Иностранные издания и телеканалы на арабском языке, например, Deutsche Welle и Alhurra, следуют этой практике.

Каф с линией

Наиболее распространенная форма gāf (گ) основана на kāf с дополнительной строкой. Он редко используется в самом стандартном арабском языке, но используется для представления звука при написании других языков. Он часто используется в персидском, пашту, уйгурском, урду и курдском языках, и является одним из четырех персо-арабских букв, не встречающихся в арабском языке. Он также широко используется в месопотамском арабском языке.

Кофе с кольцом

В пашту эта буква используется для .

Каф с одной точкой выше

Этот gāf (ݢ) происходит от варианта kāf (ک), с добавлением точки. Он не используется в самом арабском языке, но используется в джауи, чтобы представлять Unicode включает в себя две формы на этой букве: одна основана на стандартной арабской kāf (ك), а другая основана на варианте формы (ک). Последняя форма является предпочтительной.

Каф с тремя точками ниже

Эта буква () происходит от формы каф (к), с добавлением трех точек ниже. Он не используется в самом арабском языке, но используется в пегонском сценарии для индонезийских языков, чтобы представлять .

Gaf с перевернутым ходом

В чеченском, кабарском и адыгейском языках арабский символ используется для написания или в чеченском языке گ также используется в качестве альтернативы.

Каф с точкой ниже

Эта буква () происходит от формы каф (к), с добавлением трех точек ниже. Он не используется в самом арабском языке, но используется в алфавите Arwi для тамильского языка, чтобы представлять .

Каф с тремя точками

Буква ڭ/ݣ использовалась в османском турецком языке для обоих форм, основанных на вариантах kāf (ك/ک), с добавлением трех точек. Он используется в берберском и марокканском арабском языках для обозначения. Примеры его использования включают названия городов (например, Агадир: أݣادير) и фамилии (например, Эль-Геррудж: الݣروج). Предпочтительная форма - ڭ.