Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Clarkstown High School North - средняя школа, расположенная в Нью-Сити, штат Нью-Йорк, США, обучающая учеников 9-12 классов. Это одна из двух средних школ в Центральном школьном округе Кларкстаун (CCSD). С 2006 года North предлагает программу International Baccalaureate Diploma для юниоров и старшеклассников. В 2015 году U.S. News & World Report оценила среднюю школу Кларкстаун Норт с серебряной наградой как 135 лучших средних школ в штате Нью-Йорк и 1329 в национальном масштабе. Город Кларкстаун признает 25 января Днем футбола Кларкстаун Рамс, начиная с 1994 года.
Clarkstown High School North is a high school located in New City, New York, United States, educating students in grades 9 through 12. It is one of two high schools in the Clarkstown Central School District (CCSD). Since 2006, North has offered the International Baccalaureate Diploma Programme to juniors and seniors. In 2015 U. S. News & World Report ranked Clarkstown North Senior High School with a silver award as the 135 Best High School in New York State and 1,329 nationally. The town of Clarkstown recognizes January 25 as Clarkstown Rams Football Day, as of 1994.
Здания
Кларкстаун-Норт состоит из трех зданий: Главного здания, Пристройки и Крылья X или Нового здания.
Clarkstown North consists of three buildings: the Main building, the Annex, and the X wing or New building.
Основной
Оригинальное здание средней школы Кларкстаун-Норт - это Main, построенное на месте особняка начала 1900-х годов. До строительства Кларкстаунской средней школы Юг, это была единственная средняя школа в Кларкстаунской центральной школьной округе. В "Майне" есть отделение языков, отделение английского языка, некоторые научные комнаты, киностудия, двухкомнатная лаборатория писателей, библиотека на двух этажах, большой спортзал с мальчиками и девочками, раздевалками, меньший спортзал, который служит комнатой для борьбы, аудиторией и театральным отделом, оркестровой комнатой, двором, большой обеденной комнатой, специальной образовательной программой и бомбоубежищем. Это самое большое здание в школе.
The original building of Clarkstown High School North is the Main, which is built off an early 1900s mansion. Before the construction of Clarkstown High School South, this was the only high school in the Clarkstown Central School District. The Main has the language department, the English department, some of the science rooms, the filmmaking studio, a two room writer's lab, a two story library, a large gym with boys and girls locker rooms, a smaller gym that serves as the wrestling room, an auditorium and theater department, an orchestra room, a courtyard, a large lunchroom, a special education program, and a bomb shelter. It is the largest building in the school.
Приложение
Второе здание обычно называют "Приложением" и было завершено к 1960-61 учебному году. До того, как была построена средняя школа Феликс Феста, в районе была средняя школа. Однако эти два здания не были соединены, поэтому долгое время ученикам приходилось ходить снаружи, чтобы перейти из класса в класс. Здание построено на холме и имеет три этажа. Верхний этаж называется пятым этажом, тот, что находится прямо под ним в середине холма, является четвертым этажом, а нижний этаж - третьим. На третьем этаже есть кабинеты по естественным наукам, на четвертом - по математике, а на пятом - еще несколько кабинетов по математике, кабинеты для оздоровления, учебные залы, небольшой тренажерный зал с раздевалками, два небольших кафе и кабинет для консультантов. В 1980-х классы строились в трейлерах, называемых "Мобилями". Мобильные библиотеки были установлены в 1985 году во время строительства новой библиотеки в Майне. Они были снесены до начала учебного года 2009-2010 годов.
The second building is commonly referred to as the "Annex" and was completed by the 1960–61 school year. Before Felix Festa Middle School was constructed, the Annex was the school district's junior high school. However, the two buildings were not connected, so for a long time students had to walk outside to get from class to class. The Annex is built on a hill and has three floors. The top floor is referred to as the fifth floor, the one right below it in the middle of the hill is the fourth floor, and the bottom floor is the third. The third floor has science rooms, the fourth has math rooms, and the fifth has more math rooms, health rooms, study halls, a small gym with locker rooms, two small cafeterias, and the guidance office. During the 1980s, classrooms were built in trailers called "The Mobiles." The Mobiles had been put up in 1985 during the construction of the new library in the Main. These were demolished before the start of the 2009–10 school year.
Крыла-Х
Новое здание было построено в течение 2004-2005 учебного года. Это расширение, официально называемое "X Wing" и более разговорно "New", соединяло здания "Main" и "Annex", а также добавляло много классов. Здание состоит из двух этажей, состоящих из специальных классов, в том числе новой группы на верхнем этаже, и художественных комнат на нижнем этаже, а также многих классов социальных наук. Нижний этаж называется шестым этажом, а верхний - седьмым. Здание должно было иметь кондиционер, но, по-видимому, бюджет не был выполнен.
The new building extension was built during the 2004–2005 school year. This expansion, called officially the "X Wing" and more colloquially, the "New," connected the "Main" and "Annex" buildings, and also added many classrooms. The building stands on two floors consisting of specialty classrooms, including a new band room on the top floor, and art rooms on the bottom floor, as well as many social studies classrooms. The bottom floor is referred to as the sixth floor, and the top is referred to as the seventh. The building was intended to have air conditioning, but the budget was apparently not met.
Проблема вредителей и забастовка на Хэллоуин 2007 года
31 октября 2007 года ученики средней школы Кларкстаун Норт, начиная с 9 по 12 класс, провели акцию протеста против санитарных условий школы. Протест начался перед зданием пристройки, а студенты направились на дальнюю площадку. Они скандировали и держали плакаты примерно с 12:20 до 13:00, в то время как вертолет новостей парил над ними. Это была самая большая забастовка в истории округа. Предыдущая забастовка была в 1975 году и произошла потому, что студенты были против новых правил, касающихся учебных залов. Первоначально студенты из Кларкстоун-Норт планировали пройти до ратуши, в самом центре Нью-Сити, Нью-Йорк. План был быстро отменен, поскольку отдел полиции Кларкстаун угрожал арестовать любого, кто покинет школьную территорию, поскольку это было незаконное собрание, и студенты могли быстро превратиться в бунт. На следующий вечер на экстренном собрании школьного совета ученики и родители говорили о условиях в Кларкстаун-Норт. Встреча проходила с 19:30 до 23:30. Было выявлено, что во время забастовки отсутствовало более 700 студентов, что намного больше, чем предполагаемое число в 200-300. На следующий день после школы состоялось собрание, на котором все учащиеся обсудили пути улучшения Кларкстаун-Норт.
On October 31, 2007, Clarkstown High School North students, ranging from 9th to 12th grade, held a walk out to protest the sanitary conditions of the school. The protest started in front of the annex building and students walked to the far ball field. They chanted and held signs from approximately 12:20pm to 1:00pm while a news helicopter hovered above. This was the largest walkout in district history. The other previous walkout was in 1975 and happened because students were against the new rules regarding study halls. Originally, Clarkstown North Students were planning to walk to Town Hall, in the heart of New City, New York. The plan was quickly scrapped as Clarkstown Police Department threatened to arrest anyone who left school grounds on account that it was unlawful assembly and the students could quickly turn into a riot. At an emergency school board meeting the next evening, students and parents spoke about the conditions at Clarkstown North. The meeting ran from 7:30pm to 11:30pm. It was revealed that there were over 700 recorded absent students during the walkout, far more than the estimated 200–300. The following day, there was a meeting immediately after school for all students to discuss ways to improve Clarkstown North.
Реконструкция поля
В июне 2007-2008 учебного года началось строительство футбольного поля и трека. На смену треку и игровому полю пришла новая резиновая трасса и футбольное поле с искусственной газоной. Ремонт был запланирован на начало учебного года 2008-2009 годов, но был завершен 25 октября 2008 года. Последний ремонт травы был проведен весной 2020 года. Трасса была удалена и заменена новыми, чередующимися тонами зеленых и фиолетовых конечных зон.
In June of the 2007–2008 school year, construction began on the football field and track. The track and playing field were replaced by a new rubber track and artificial turf football field. The renovations were scheduled to be finished by the start of the 2008–2009 school year, but were completed on October 25, 2008. The turf undertook its most recent renovations in the spring of 2020. The turf was removed and replaced with new, alternating tones of green and purple end zones.
Легкая атлетика
Школа предлагает различные виды спорта для старших и младших классов и участвует в соревнованиях в рамках Первой секции Нью-Йоркской государственной гимназической спортивной ассоциации. К соперничающим школам Кларкстоун-Норт относятся Кларкстоун-Саут, другая старшая средняя школа в Центральном школьном округе Кларкстоун. Победитель ежегодного футбольного матча между двумя школами награждается Кубком Супервизора. Несмотря на соперничество, Кларкстаун-Норт и Кларкстаун-Юг соревнуются вместе как одна команда "Кларкстаун" в нескольких видах спорта, таких как хоккей на льду, лыжи и плавание/погружение. Команда бейсбола университета выиграла чемпионат штата Нью-Йорк 2002 года.
The school offers a variety of varsity and junior varsity sports, and competes as part of Section One of the New York State Public High School Athletic Association. Clarkstown North's rival schools include Clarkstown South, the other senior high school in the Clarkstown Central School District. The winner of the annual football game between the two schools is awarded the Supervisor's Cup. Despite the inherent rivalry, Clarkstown North and Clarkstown South compete together as one "Clarkstown" team in several varsity sports such as ice hockey, skiing, and swimming/diving. The varsity baseball team won the 2002 Class A New York State championship.
Пещера Рама
Весной 2010-2011 учебного года в Северном университете была создана Пещера Овна. Это небольшой школьный магазин в Мэйн, который продает закуски, напитки и школьную одежду для всех учеников в обеденные часы. Члены родительского совета добровольно управляют магазином. Осенью 2012-2013 учебного года пещера Рама была перемещена и расширена в библиотеку школы.
In the spring of the 2010–2011 school year, the Ram's Cave was created at North. This is a small school store in the Main that sells snacks, beverages, and school spirit wear to all students in the afternoons. Members of the PTA volunteer to manage the store. In the fall of the 2012–2013 school year, the Ram's Cave was relocated and expanded into the library of the School.