Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический объект в Вашингтоне, США Форт Симко был фортом армии США, возведенным в южном центре территории Вашингтона для размещения войск, отправленных для наблюдения за местными индейскими племенами. Место и оставшиеся здания сохранились как исторический государственный парк Форт-Симко, расположенный в 13 км к западу от современного города Уайт-Сван, штат Вашингтон, у подножия Каскадных гор и недалеко от основания гор Симко.
Historic site in Washington, United States
Fort Simcoe was a United States Army fort erected in south central Washington Territory to house troops sent to keep watch over local Indian tribes. The site and remaining buildings are preserved as Fort Simcoe Historical State Park, located eight miles (13 km) west of modern White Swan, Washington, in the foothills of the Cascade Mountains and near the base of the Simcoe Mountains.
История
Это место было школой для племен коренных народов Америки из районов вокруг нынешнего штата Вашингтон. До 1850 года это место использовалось в качестве школы, где детей индейцев, отнятых у их семей, заставляли прекратить практиковать традиционные обычаи и говорить по-английски, что было специфической практикой этноцида. Наказание за непослушание детей включало заключение в небольшую тюрьму. Форт был построен в конце 1850-х годов в старом дубовом роще, орошаемом природными источниками, будущим генералом Гражданской войны Робертом С. Гарнетом. Форт использовался в течение трех лет. Парк был создан в 1956 году. Форт был построен вдоль маршрута, по которому люди Якамы путешествовали между долиной Якима и традиционными рыболовными районами вдоль реки Колумбия. Это место позволило солдатам нового командира следить за посетителями племени и в основном следить за племенем. Программа Форт Симко может быть названа актом культурного геноцида. Форт Симко рассматривается таким образом, потому что правительство США объединило 14 различных племен из их первоначальных домов и принудительно ассимилировало их с американской культурой. Племена должны были узнать известных американцев и дать им христианские/американские имена. В 1922 году правительство США решило перенести индийское агентство из Форт Симко в Топпениш, что вызвало крайние эмоции. "Переезд в индийское агентство" напомнил о переселениях поколений первоначальных племен. Расположение форта также обеспечивало торговые пути, установленные водным или железнодорожным путем. Архитектор Луи Шолл спроектировал и построил форт. Форт Симко похож на конструкцию Форта Даллес, где на каждом углу есть блокхаусы, но нет оплотов, позволяющих казармам определять укрепление.
The site was a school for tribes of Indigenous peoples of the Americas from areas all around the present state of Washington. Prior to 1850, the site was used as a school where Native American children taken from their families were forced to cease practicing traditional customs and speak English, a specific practice in ethnocide. Punishment for non compliant children included imprisonment in a small jail. The fort was built in the late 1850s in an old oak grove watered by natural springs by future Civil War general Robert S. Garnett. The fort was in use for three years. The park was established in 1956. The fort was built along the route used by the Yakama people to travel between the Yakima Valley and traditional fishing areas along the Columbia River. This location allowed soldiers of the new commander to keep an eye out for visitors to the tribe and basically keep an eye on the tribe. The Fort Simcoe program can be labeled as an act of cultural genocide. Fort Simcoe is viewed this way because the U. S. government merged 14 different tribes from their original homes and enforced assimilation to American culture. The tribes were to learn famous Americans and given Christian/American names. In 1922, the U. S. government decided to move the Indian agency from Fort Simcoe to Toppenish which triggered extreme emotions. Moving the Indian Agency recalled the act of relocations for generations of the original tribes. The location of the fort also provided trading routes established by waterway or railroad. Architect Louis Scholl designed and constructed the fort. Fort Simcoe is similar to the design of Fort Dalles where there are blockhouses at each corners but no stockade allowing barracks to define the fortification.
Парк и музей
Исторический государственный парк Форт Симко - это парк наследия для дневного использования в индейском резервации Якама. Парк в первую очередь является интерпретативным, рассказывая историю армейской жизни середины XIX века и предоставляя изображения жизни местных коренных американцев. В крепости до сих пор сохранились пять первоначальных зданий: дом командира, три дома капитана и блокхаус. Различные другие здания были воссозданы, чтобы выглядеть оригинально. Дома заполнены старинной мебелью. Парк был включен в Национальный реестр исторических мест в 1974 году. Интерпретационный центр, дом первоначального командира и два офицеровских здания с мебелью открыты для публики с апреля по сентябрь с среды по воскресенье. Первоначальный блокхаус и другие воссозданные форточные здания не открыты для публики. В течение года проводятся специальные представления и живые исторические события, а также другие специальные мероприятия.
Fort Simcoe Historical State Park is a , day use heritage park on the Yakama Indian Reservation. The park is primarily an interpretive effort, telling the story of mid 19th century army life and providing images of the lives of local Native Americans. Five original buildings are still standing at the fort: the commander's house, three captain's houses, and a blockhouse. Various other buildings have been recreated to appear original. Houses are filled with period furnishings. The park was placed on the National Register of Historic Places in 1974. The interpretive center, the original commander's house and two officer's buildings with period furnishings open to the public from April through September on Wednesday through Sunday. The original blockhouse and other recreated fort buildings are not open to the public. Special re enactments and living history events are held during the year, as well as other special events.