Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер Стюарт Лэйнг - британский актер.
British actor
Stuart Laing is a British actor.
Телевидение и кино
Лэйнг начал свою телевизионную карьеру с ролей в сериалах "Смертельная авария" (Casualty), "Билл" и "Миндр" (The Bill and Minder) в 1993 году. В 1994 году Лэйнг сыграла главную роль в двухсерийной драме BBC "Кровь и персики". В том же году он появился в своем первом художественном фильме "Три шага к раю" для Channel 4. Кроме того, в 1995 году Лэйнг сыграл роль итальянского парня Лены Хиди в фильме "Адвокат дьявола". В 1995 году Лэйнг сыграл одну из главных ролей в теледраме Strike Force, шоу о пилотах торнадо RAF. В 1996 году Лэйнг сыграла роль другого пилота в фильме о Второй мировой войне "Война Гастона" наряду с Оливией Уильямс в роли Гарри. Другие известные телевизионные роли в конце 1990-х годов включают два сериала из 10 частей: "Беркли-сквер" в роли Джека Уикхэма и драму BBC "В стране изобилия" в роли Роберта. Лэйнг также появился в конце 1990-х годов в двух художественных фильмах Саймона Рамли, "Сильный язык" и "Игра правды". В 2001 году Лэйнг сыграла одну из главных ролей в фильме "Юго-Запад 9". В 2002 году он сыграл роль Дэвида в фильме "Беззаконное сердце" и главную роль в фильме "Человек-бабочка". В 2003 году Лэйнг сыграл Джека Хьюитта в четырёхсерийном сериале BBC "Кембриджские шпионы". В 2003-2005 годах он сыграл наемного убийцу в фильме "Призраки", полурегулярную роль в "Городке Холби" и в сериале BBC "Сжечь". Лэйнг также играл роль гостя в драме Рэя Уинстона "Винсент", "Пуаро", в теледраме "Каждый раз, когда ты смотришь на меня", "Франсис вторник" и в роли бойфренда Кили Хоуза в драме о насилии на свидании "Секс и ложь". Также в 2005 году Лэйнг появился в сериале "Мистерии инспектора Линли" и сыграл главную роль в драме "Аниматор" на канале Channel 4. Лэйнг сыграл главную роль в одночасовом эпизоде "The Bill", играя ветерана войны, который берёт заложников. В 2006 году Лэйнг стал постоянным участником сериала BBC EastEnders, сыграв более 86 эпизодов в роли Роба Минтера, попавшего в любовный треугольник между Мэй и Доуном. Другие телевизионные роли включают в себя "Суд и возмездие", "Тихий свидетель", "Как телевидение разрушило вашу жизнь", "Эмердейл" и в 2019 году Лэйнг сыграл травмированного отца, который убивает своего пасынка в драме ITV Studios "Вера".
Laing started his TV career with roles in Casualty (TV series), The Bill and Minder (TV series) in 1993. In 1994, Laing played a lead role in the two part BBC drama, Blood and Peaches. That same year, he appeared in his first feature film, 3 Steps to Heaven for Channel 4. Additionally, in 1995 Laing played the role of Lena Headey's Italian boyfriend in Devil's Advocate. In 1995, Laing played one of the leads in the TV drama Strike Force, a show about RAF tornado pilots. In 1996, Laing played the part of another pilot in the World War II feature Gaston's War, opposite Olivia Williams playing the character Harry. Other notable TV roles in the late 1990s include two 10 part series: Berkeley Square as the character Jack Wickham and the BBC drama, In a Land of Plenty, as the character Robert. Laing also appeared in the late 1990s in two Simon Rumley feature films, Strong Language and The Truth Game. In 2001, Laing played one of the leads in the film South West 9. In 2002, he played the role of David in the film The Lawless Heart and the lead role in the 2002 film Butterfly Man. In 2003, Laing played Jack Hewitt in the four part BBC series Cambridge Spies. TV roles followed in 2003–2005, playing an assassin in Spooks, a semi regular in Holby City, and the BBC series Burn It. Laing also played a guest role in the Ray Winstone drama Vincent, Poirot, the TV drama Every Time you Look at Me, Francis Tuesday and Keeley Hawes's boyfriend in the date rape drama Sex & Lies. Also in 2005, Laing appeared in The Inspector Lynley Mysteries and played the lead role in the Channel 4 drama The Animator. Laing played the guest lead in a one hour live episode of The Bill, playing a war veteran who takes hostages. In 2006, Laing became a regular on BBC's EastEnders, playing over 86 episodes as Rob Minter, caught in a love triangle between May and Dawn. Other TV roles have included Trial & Retribution, Silent Witness, How TV Ruined Your Life, Emmerdale and in 2019, Laing played a traumatised father who kills his stepson in the ITV Studios drama Vera.
Театр
В 1993 году Лэйнг дебютировал в профессиональном театре в пьесе Джо Ортона "Loot" в театре Торндайка. За этим последовали пьесы "Солт-Лейк Психо и плохая компания" в театре Буша. Затем Лэйнг появилась в двух пьесах в театре Лестера Хеймаркет, "Овер Хёр" и "Кисс Пауководки", играя роль Молины. В 1998 году Лэйнг исполнил шесть коротких пьес в театре Сохо под названием "Еда для мысли". Это была первая из нескольких пьес в театре Сохо, последней из которых была "Сотни и тысячи" в 2011 году. В 1999 году он сыграл напротив Эндрю Линкольна в "Горной горе Хушаби" в театре Хэмпстеда. Затем он сыграл в театре роли в "Индийской стране" в Chapter Arts Centre, "Трамвай имени Желание" в Theatr Clwyd, "Приветствия сезонов" в Ливерпульском театре и в другой пьесе Алана Айкбурна "Утонувшая на сухой земле" в театре Солсбери. В Вест-Энде Лондона в 2008 году Лэйнг выступил в трехручной пьесе "Blowing Whistles" в театре Лестер-сквер, после чего состоялась премьера трилогии пьес Нила Лабута, которая отправилась в тур по Великобритании. В 2014 году Лэйнг сыграла главную роль в "Макбете" в театре Меркурий, Колчестер. В 2015 году, на гастролях в Великобритании, Лэйнг сыграл роль Эда Буна в постановке "Оливье" Королевского национального театра и "Тони", получившей награду "Странный случай с собакой в ночное время" (пьеса). Лэйнг снова сыграла роль в течение пяти месяцев в театре Пикадилли в 2019 году, после того, как также сыграла пьесу в Китае и Австралии. Кроме того, в 2019 году Лэйнг выступил в другой постановке "Макбета" в театре Chichester Festival, на этот раз играя Банкко в "Макбете" Джона Симма.
In 1993, Laing made his professional theatre debut in Joe Orton's Loot at the Thorndike Theatre. This was followed by the play Salt Lake Psycho and Bad Company at the Bush Theatre. Laing then appeared in two plays at the Leicester Haymarket Theatre, Over Hear and Kiss of the Spiderwoman, playing the role of Molina. In 1998, Laing performed six short plays at the Soho Theatre called Food for Thought. This was the first of several plays at the Soho Theatre, the most recent being Hundreds and Thousands in 2011. In 1999, he played opposite Andrew Lincoln in Hushabye Mountain at Hampstead Theatre. Other theatre roles followed in Indian Country at Chapter Arts Centre, Streetcar Named Desire at Theatr Clwyd, Seasons Greetings at Liverpool Playhouse and another Alan Ayckbourn play Drowning on Dry Land at Salisbury Playhouse. In the West End of London, in 2008 Laing performed in the three hander Blowing Whistles at Leicester Square Theatre, followed by the premier of a Neil LaBute trilogy of plays that went on tour in the UK. In 2014, Laing played the title role in Macbeth at the Mercury Theatre, Colchester. In 2015, on tour in the UK, Laing played the role of Ed Boone in the Royal National Theatre's Olivier and Tony Award winning production of The Curious Incident of the Dog in the Night Time (play). Laing played the role again for five months at the Piccadilly Theatre in 2019, after having also performed the play in China and Australia. Additionally in 2019, Laing performed in another production of Macbeth at Chichester Festival Theatre, this time playing Banquo to John Simm's Macbeth.